Đám Ronin hung hãn khiến Thurston có chút trở tay không kịp.

Hắn vốn không hiểu rõ lắm về người Nhật Bản, càng không ngờ sau khi trại tan rã lại còn có sự chống cự mãnh liệt đến vậy.

“Xạ kích! Xạ kích!” Thurston vừa gầm lên, vừa rút khẩu súng lục bên hông, bắn trúng một võ sĩ đang lao về phía hắn.

Những dân binh da trắng khác cũng vội vàng cuống quýt giương súng bắn trả.

Thế nhưng, đám Ronin đang vung đao đã gầm gừ xông đến gần, giao chiến với họ.

Tuy những dân binh da trắng này dũng mãnh, nhưng trong tay không có vũ khí cận chiến thuận tay, chỉ có thể dùng súng trong tay mà chống cự.

Có người trong số họ may mắn, sau khi đỡ nhát đao của Ronin, liền kịp nổ súng hạ gục một tên.

Nhưng những Ronin đã sát khí đằng đằng đó căn bản sẽ không cho họ cơ hội nạp đạn lần nữa.

Một nhát, hai nhát chém tới, dù dũng mãnh đến mấy cũng phải ngã gục, huống hồ đám Ronin này đều là những kẻ không sợ chết.

Đám dân binh da trắng dần rơi vào thế hạ phong.

Sau khi bỏ lại khoảng mười thi thể, họ nhanh chóng bị đánh bật ra khỏi trại.

Vài tên Ronin chém giết hăng say, giương đao truy kích, nhưng đã bị các binh sĩ da trắng đang chỉnh đốn đội hình bắn xả chặn lại.

Thurston bị chém một vết thương lớn trên cánh tay, quần áo cũng rách nát tả tơi.

Hắn quay đầu lại, thấy Durr đứng sau lưng mình, bộ lễ phục Tây vẫn phẳng phiu không một nếp nhăn.

“Vừa nãy ta chiến đấu thì ngươi trốn đi đâu?” Thurston chống nạnh, trừng mắt nhìn Durr.

Durr lấy tẩu thuốc từ túi áo, rồi móc ra một hộp thiếc nhỏ trong túi, mở ra, lấy một ít thuốc lá sợi, cho vào tẩu rồi châm lửa.

Hắn châm thuốc, sau đó vỗ vỗ khẩu súng trên vai: “Vừa nãy nếu không có chúng ta yểm trợ, ngươi có thể trở về được hay không còn là một vấn đề đấy.”

Thurston lập tức nổi trận lôi đình.

Lão đây ở tiền tuyến liều mạng, vậy mà ngươi lại đứng đây mỉa mai!

Hắn bước tới một bước, tóm chặt cổ áo Durr.

Durr cũng không chịu yếu thế, đẩy Thurston ra, rồi tung một quyền tới.

Cú đấm này trúng ngay mặt Thurston, khiến hắn hoa mắt chóng mặt.

Thurston đứng thẳng dậy, đưa tay lau khóe miệng, phát hiện mình bị đánh chảy máu, liền chửi thề một tiếng rồi xông lên túm lấy râu của Durr.

Hai người cứ thế xông vào đánh nhau túi bụi.

Các thành viên dân binh liên minh xung quanh, có người tiến lên can ngăn, nhưng đa số lại đang băng bó vết thương hoặc bắn tỉa về phía trại bên kia.

“Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi tìm Đại sứ Stevenson!” Một thành viên ủy ban liên minh nói với người khác.

Mọi người ở đó đều sững sờ.

Việc Stevenson tham gia cuộc chính biến này, giống như việc Thurston có ý phản loạn, đều là một “bí mật” được ngầm hiểu.

Tuy nhiên, chuyện này không thể nói ra ngoài.

Bởi vì đại sứ tham gia chính biến đồng nghĩa với việc chính phủ Mỹ cũng tham gia, nếu chuyện này bị truyền ra, thực sự sẽ gây bất lợi cho uy tín của họ trên trường quốc tế.

Vị thành viên ủy ban kia tự biết mình đã lỡ lời, nhưng hắn không có ý định rút lại lời nói của mình, mà chỉ phất tay bảo người kia mau đi tìm Stevenson. Sau khi mượn được hai khẩu pháo dã chiến từ Trần Kiếm Thu, Ngài Đại sứ đã quay về lãnh sự quán.

Vũ khí đã cho mượn, việc còn lại chỉ là chờ đợi tin tức.

Hắn đã chuẩn bị sẵn cách báo cáo tình hình ở đây cho chính phủ liên bang.

Thế nhưng, cửa lớn lãnh sự quán bị người gõ gấp gáp.

“Ngài Đại sứ! Ngài Đại sứ! Nhanh, nhanh lên, có chuyện rồi!” Tiếng kêu cầu cứu vọng vào từ bên ngoài cửa.

Lúc này đã chạng vạng tối, các nhân viên trong lãnh sự quán đã tạm thời tan tầm về nghỉ ngơi.

Stevenson không sai thuộc hạ đi mở cửa, mà đích thân đi tới cổng chính.

Ông mở cửa lớn.

“Tony, sao ngươi lại tới đây?” Stevenson thò đầu ra nhìn quanh một lượt, thấy không có ai chú ý, bèn nghiêng người nhường đường cho thành viên dân binh liên minh người Hawaii tên Tony vào trong.

Ông dẫn người đó vào phòng làm việc của mình.

“Các ngươi không phải đang tấn công đám người Nhật Bản đó sao? Chuyện gì đã xảy ra?” Stevenson nhíu chặt mày.

Tony kể lại mọi chuyện đã xảy ra cho Stevenson nghe:

“Chúng tôi bị đánh bật về, Durr và Thurston hai người đã cãi nhau rồi đánh nhau!”

Đại sứ một tay ôm mặt.

Cơn giận của ông đang dâng trào.

Hai tên thất bại này quả thực là ‘bùn nhão không trát nổi tường’, đại bác đã chuẩn bị sẵn cho họ, vậy mà chẳng những không đánh chiếm được, lại còn công khai đánh nhau nội bộ trước mặt mọi người.

Nếu trông cậy vào bọn họ, dù có đánh chiếm được thì sao? Có thể thành lập chính phủ nổi không?!

Chẳng còn cách nào khác, Stevenson đành quyết định lại đi gặp Trần Kiếm Thu một chuyến.

Hiện giờ, dường như ngoài hắn ra, chẳng còn ai có thể cứu vãn cục diện này.

Nghĩ đến đây, Đại sứ lắc đầu, nhanh chóng bước ra khỏi lãnh sự quán bằng cửa sau, rồi lại cưỡi ngựa hướng về khu phố Tàu.

Mặt khác, Đội trưởng Vệ đang tìm kiếm khắp nơi trưởng cục cảnh sát, cuối cùng tìm thấy ông ta gần một căn nhà tranh trong khu trồng trọt.

Một thầy lang ở đó đang dùng thảo dược để chữa trị vết đạn cho ông ta.

“Các ngươi cũng không cứu được Nữ hoàng sao? Nữ hoàng đã quyết định thoái vị rồi ư?” Trưởng cục cảnh sát đau đến nhe răng trợn mắt, mảnh đạn trong vết thương của ông đã được thầy lang dùng dao gạt ra, bên trên đắp một lớp thảo dược xanh đậm, “Vậy thì chúng ta xong đời rồi!” “Chúng ta vẫn có thể vận động cư dân thổ dân trên đảo, đúng rồi, chúng ta còn một bộ phận thành viên hội súng trường chưa xuất động! Chúng ta vẫn còn cơ hội!” Đội trưởng Vệ vội vàng nói, “Nữ hoàng bình thường đối xử với những quý tộc và thần dân kia cũng không tệ, sẽ có người tình nguyện đứng ra thôi.”

Nếu tất cả dân thường đều cầm vũ khí lên, có thể vẫn có sức chiến đấu một trận.

“Quên đi thôi, ngươi có thấy đám quý tộc đó xuất hiện không? Bọn họ hoặc là đóng cửa không ra, hoặc là định bỏ trốn, hoặc là đã tính toán đầu quân cho chủ tử mới! Khi ta đi ngang qua dinh thự Cassava, tên khốn đó đang sai người hầu dọn dẹp hành lý đấy!”

Trưởng cục cảnh sát thở dài một tiếng.

Ông chỉ vào những binh sĩ hội súng trường Hawaii đầy bụi đất sau lưng Đội trưởng Vệ: “Những dũng sĩ tình nguyện đi theo chúng ta đều ở đây cả, may mà ngươi còn có người, còn bên ta thì đám cảnh sát đã sớm chạy trốn mất bóng rồi!”

“Bộp!”

Đội trưởng Vệ tức giận đấm mạnh xuống bàn.

“Đáng chết, chẳng lẽ chúng ta không còn cách nào khác sao?”

Trưởng cục cảnh sát và Đội trưởng Vệ nhìn nhau, trầm mặc hồi lâu.

“Ta biết một người hiện tại có thể giúp chúng ta cứu Nữ hoàng! Người đó là tử địch của đám người Nhật Bản kia, không lâu trước còn vừa dạy cho bọn chúng một bài học.” Trưởng cục cảnh sát đột nhiên ngẩng đầu nói.

“Ngươi nói là? Vị thủ lĩnh họ Trần ở Khu phố Tàu sao?” Đội trưởng Vệ trên mặt chợt bừng lên tia hy vọng.

“Đúng vậy, thực lực của hắn rất mạnh, ta nghe nói lần đó ở Khu phố Tàu, chỉ riêng số thi thể người Nhật Bản bị kéo ra đã chất đầy mấy xe!” Trưởng cục cảnh sát phấn khích đứng bật dậy, vung tay nói.

Kết quả, vết thương bị động đến, khiến ông ta đau đớn ngồi phịch xuống.

Đội trưởng Vệ nghĩ cũng phải. Nhưng rồi hắn quay đầu nhìn thoáng qua đám binh sĩ thưa thớt phía sau, lại thở dài: “Nhưng hắn có lý do gì để giúp chúng ta đây chứ?”

“Kệ nó đi, chỉ cần có thể cứu Nữ hoàng ra, mọi chuyện khác đều dễ nói!” Trưởng cục cảnh sát nói.

Hai người nói là làm, họ bảo binh sĩ trở về nghỉ ngơi chỉnh đốn, còn mình thì đi về hướng Khu phố Tàu.

Cả hai đều không biết nói tiếng Hán, người qua đường trên Khu phố Tàu thấy hai người này đều tránh đi.

Cuối cùng, sau khi trải qua bao khó khăn trắc trở, họ rốt cuộc gặp được Trần Kiếm Thu tại lầu hai quán trà. “Tại sao ta phải giúp các vị? Xin cho ta một lý do, thưa các ngài.” Trần Kiếm Thu trong tay vẫn xoay hai viên hạch đào mà Tổng đốc Trần tặng, nghiêng đầu nhìn hai người, “ta thậm chí không phải người Hawaii.”

Điều gì đến rồi cũng sẽ đến, nhiều chuyện không thể tránh khỏi.

Đội trưởng Vệ và Trưởng cục cảnh sát liếc nhìn nhau, sau đó nói với Trần Kiếm Thu:

“Nhân dân Hawaii sẽ mãi mãi khắc ghi ân tình của ngài, chúng tôi sẽ dựng tượng ngài, sẽ tập hợp những câu chuyện về ngài thành ca dao để truyền tụng!”

Trần Kiếm Thu lắc đầu:

“Ta là người sống, không cần pho tượng. Ta cũng không phải đấng cứu thế, đối với những lời ca tụng của các vị, ta cũng không mấy hứng thú.”

Hắn ngừng lại giây lát:

“Ta là một thương nhân.”

Đội trưởng Vệ và Trưởng cục cảnh sát lập tức hiểu rõ ý hắn.

Đội trưởng Vệ vẫn còn đang do dự, nhưng Trưởng cục cảnh sát lại phản ứng nhanh hơn nhiều:

“Trần tiên sinh, chỉ cần có thể cứu Nữ hoàng ra, mọi chuyện khác đều dễ nói!”

Kệ nó đi, cứ hứa trước rồi tính sau.

Lạ lùng là, Trần Kiếm Thu vẫn không đáp lời.

Ánh mắt hắn lướt qua đỉnh đầu hai người, rơi vào khoảng bậc thang bên ngoài phòng khách.

Ngài Stevenson đang bước lên từ dưới lầu.

Ông ta thoáng nhìn đã thấy Đội trưởng Vệ và Trưởng cục cảnh sát đang ngồi trong bao sương.

Hai người này vẫn chưa chú ý tới ông ta.

Đại sứ quay đầu bỏ đi.

Nếu Trần Kiếm Thu thật sự theo thỉnh cầu của ông mà đi giúp Thurston và đồng bọn xử lý Kameida Masao, thì việc chính phủ Mỹ tham gia chính biến sẽ trở thành một sự thật được chính thức xác nhận.

Thế nhưng, một giọng nói quen thuộc từ phía sau ông ta vọng tới:

“Ngài Stevenson, đã đến rồi thì mời vào ngồi một lát đi.”

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, một tác phẩm được chăm chút tỉ mỉ.