Lần đầu tiên Rockefeller Jr. và Eva hẹn hò là tại tư gia của hắn.

Theo lẽ thường, khi một người đàn ông lần đầu mời một phụ nhân đến tư dinh của mình mà lại chọn chính nơi ấy làm địa điểm. Ngay cả kẻ ngốc cũng rõ tâm tư gã đàn ông này.

Trong trường hợp bình thường, phụ nhân hẳn sẽ từ chối đề nghị đầy mạo hiểm này. Nếu nàng chấp thuận, thì hoặc là nàng ngây thơ khờ dại, hoặc là nàng đã thấu hiểu thâm ý đằng sau.

Rockefeller Jr. còn trẻ tuổi lại lắm tiền tài, phụ nhân ở New York nguyện ý tiến đến gần hắn nhiều vô số kể. Hắn tự tin đôi chút vẫn phải có chứ. Bởi vậy, hắn đã dặn đầu bếp trong nhà chuẩn bị mỹ vị món ngon, chờ xem Eva có đến đúng hẹn chăng.

Màn đêm buông xuống.

Biệt thự của Rockefeller Jr. tại khu Thượng Đông đèn đuốc sáng trưng.

Trên bàn ăn đã trải khăn sạch sẽ, đặt bốn cây chân nến đồng tinh xảo mang phong cách cổ điển, mỗi cây đều thắp một ngọn nến chạm khắc hoa văn. Thảm lông lạc đà đỏ thẫm rải đầy cánh hồng. Khắp không gian ngập tràn hương thơm mê hoặc lòng người, hòa quyện cùng ánh đèn mờ ảo, tạo nên một bầu không khí đầy ái muội.

Rockefeller Jr. ngồi ở một đầu bàn ăn, trầm tư điều gì, nhưng tâm trí đã bay bổng ra ngoài biệt thự.

Chẳng mấy chốc, tiếng còi xe vang lên ngoài cổng.

"Thưa thiếu gia, cô Eva đã đến." Người hầu tiến đến bẩm báo. Hắn ôm theo một thùng rượu vang đỏ.

"A, nàng ta đây rồi." Khóe môi Rockefeller Jr. cong lên. Xem ra, rốt cuộc nàng ta vẫn bị mị lực của hắn thuyết phục. Còn về phần mị lực ấy là gì, hắn nào bận tâm. Mị lực của kim tiền, chẳng phải cũng là một loại mị lực sao?

"Được rồi, sau khi dọn hết thức ăn, các ngươi có thể về. Nhớ kỹ, không ai được đến đây quấy rầy chúng ta." Rockefeller Jr. dặn dò, "À phải rồi, thùng rượu này đặt xuống gầm bàn."

Một chai rượu vào bụng, phụ nhân tự khắc sẽ mò lên giường. Nếu một chai chưa đủ, thì hai chai vậy. Rockefeller Jr. đã có tính toán riêng của mình.

"Dạ rõ, thưa thiếu gia." Người hầu cúi đầu rồi lui ra.

Vài phút sau, Eva xuất hiện ở ngưỡng cửa phòng ăn.

Hôm nay nàng khoác lên mình chiếc đầm dạ hội màu tím, bên ngoài là một chiếc áo choàng mỏng, trên cổ đeo sợi dây chuyền bạch kim. Viên lam bảo thạch trên sợi dây chuyền được hai "ngọn núi" kiêu hãnh nâng đỡ, dưới ánh nến chiếu rọi càng thêm lấp lánh rạng rỡ. Tóc vàng của Eva được uốn xoăn, đôi môi căng mọng điểm tô son đỏ tươi tắn, đặc biệt khiến lòng người chấn động.

Rockefeller Jr. nhất thời có chút thất thần.

"Sao thế, đại thiếu gia, chẳng lẽ không hoan nghênh ta ư?" Eva cất tiếng cười hỏi.

Rockefeller Jr. vội vàng đứng dậy, tiến đến bên Eva, phong nhã cởi áo khoác giúp nàng. Nàng để lộ đôi tay trắng nõn và thon dài. Nàng thẳng bước về chỗ ngồi của mình. Một làn hương đặc biệt, như thấm vào tận tâm can, xộc thẳng vào khứu giác của Rockefeller Jr. Hắn không khỏi hít hà một hơi.

Quả thực, mê hoặc lòng người!

Hai người ngồi đối diện nhau.

"Thưa tiên sinh Rockefeller, ngài đây là đang chuẩn bị bữa tối lãng mạn dưới ánh nến cho ta chăng?" Eva lướt nhìn những ngọn nến trên bàn cùng cánh hồng rải trên sàn, che miệng cười khẽ nói.

"Quý cô xinh đẹp, ắt phải xứng với sự bày trí lộng lẫy. Có giai nhân kề bên, chuẩn bị cầu kỳ đến mấy cũng chẳng đủ." Rockefeller Jr. vừa chỉnh khăn ăn vừa đáp lời.

"Ngài thật khéo ăn nói, chắc hẳn ngài có một cái lưỡi thật linh hoạt." Eva nhìn hắn qua bàn, ánh mắt quyến rũ như tơ.

Rockefeller Jr. cảm giác sau lưng mình như có kiến bò. Hắn có lý do nghi ngờ phụ nhân đối diện đang nói lời mờ ám, song hắn lại chẳng có chứng cứ nào. Hơn nữa, hắn lại rất thích.

Người hầu bưng đồ ăn đến, đồng thời mang theo chai rượu Astor mà thiếu gia đã đưa cho họ. Sau khi rót rượu cho hai người, thấy Rockefeller Jr. khoát tay ra hiệu, hắn liền rất thức thời mà lui ra khỏi cửa.

Eva và Rockefeller Jr. vừa ăn vừa trò chuyện. Đại thiếu gia bắt đầu khoe khoang học thức của mình, thao thao bất tuyệt đủ mọi lĩnh vực, hòng thể hiện sự uyên bác. Khi biết Eva từng làm việc tại Broadway, hắn liền chuyển sang bàn luận về múa ballet, từ các trường phái đến các bậc đại sư, rồi đến các kỹ thuật nhảy. Eva chỉ mỉm cười lặng lẽ nhìn đại thiếu gia ra vẻ.

"John, tôi nhảy không phải ballet."

Khi Rockefeller Jr. ngừng lời, bắt đầu cúi đầu dùng bữa bít tết, Eva bỗng nhiên lên tiếng. Đại thiếu gia nhất thời có chút ngượng nghịu, dao nĩa trong tay khẽ khựng lại.

"Tôi nhảy là vũ điệu quê nhà." Eva nhấp một ngụm rượu vang đỏ trong ly, nói tiếp, "Khi tôi mới đến Broadway, chẳng biết gì cả, ông chủ của tôi đã định không nhận tôi."

Nàng đứng dậy, cởi bỏ giày, đi chân trần trên tấm thảm quý giá. Rockefeller Jr. bỗng nhiên nhớ ra trong phòng có chiếc máy hát đĩa. Hắn tiến đến bên máy hát đĩa, định tìm xem có khúc nhạc nào để phát, nhưng tiếng ca nhẹ nhàng của nàng đã vang lên từ phía sau:

Ôi, cho ta một mái nhà, Nơi đàn bò thong dong dạo, Sơn lộc linh dương vui đùa. Không vầng mây che bầu trời, Chỉ lời khích lệ lòng người.

Eva vừa hát vừa say sưa nhảy múa, tràn đầy nhiệt tình. Nàng như một tinh linh nhảy múa, lại như hồ điệp lướt hoa, nhẹ nhàng uyển chuyển. Váy tím nàng tung bay, xoay tròn, cùng nụ cười thoắt ẩn thoắt hiện của nàng, khiến lòng người say đắm. Rockefeller Jr. ngây người nhìn đến trợn tròn mắt. Hắn chưa từng thấy một phụ nhân nào như thế. Hắn dường như thấy một đóa cúc tím đang nở rộ, cánh hoa màu tím bay lượn khắp không gian, khiến cả phòng đầy hoa hồng cũng phải lu mờ.

Khi Rockefeller Jr. còn đang ngây người như tượng gỗ, một cánh tay ngọc thon dài kéo tay hắn, đưa hắn vào giữa không gian nhà ăn tràn ngập hoa hồng.

"Đến đây, cùng nhảy nào!" Eva nở nụ cười rạng rỡ.

"Ta, ta không biết." Rockefeller Jr. lúng túng như một trinh nam mới biết yêu.

"Chỉ cần theo tôi, là được thôi."

Hai người nhảy múa trong nhà ăn, cánh hồng rải rác trên sàn bay lượn theo từng bước chân. Eva quả là một vũ sư vô cùng xuất sắc. Rockefeller Jr. từ chỗ vụng về ban đầu, dần dần theo kịp điệu nhảy, cho đến cuối cùng hoàn toàn thả lỏng bản thân. Tiếng cười của nàng, trong trẻo như chuông bạc, vang vọng khắp nhà ăn. Trong tiếng cười của nàng, xen lẫn tiếng cười sảng khoái của Rockefeller Jr.

Bên ngoài biệt thự, những người hầu đang chờ lệnh nhìn nhau.

"Đã bao lâu rồi thiếu gia không cười sảng khoái như thế?" Một người hầu hỏi người kia. "Tôi không rõ lắm, có lẽ, từ sau khi nhị thiếu gia không còn, chúng tôi chưa từng nghe thấy." Một người hầu khác thở dài.

Khi một điệu nhảy kết thúc, Eva tiến đến bên bàn ăn. Nàng cầm ly của Rockefeller Jr., rồi lại dọc theo mép bàn, dùng điệu bộ vũ điệu uyển chuyển lướt sang phía bên kia, cầm lấy ly của mình. Eva đưa một chiếc ly có đế cao trong tay cho Rockefeller Jr.:

"Nào, cạn ly, thiếu gia của ta."

Nàng một hơi cạn sạch ly rượu đế cao, nhìn chằm chằm nam nhân trước mặt, đôi mắt chất chứa tình ý. Rockefeller Jr. nhận lấy ly rượu, cũng cạn một hơi, nhân tiện nắm lấy tay Eva, muốn ôm nàng vào lòng. Nhưng nàng lại cười duyên dáng mà né tránh. Hai người liền bắt đầu đuổi bắt quanh bàn ăn.

Cuối cùng Eva "vô tình" vấp chân, thuận thế ngã vào lòng Rockefeller Jr. Mùi hương quyến rũ từ cơ thể và nước hoa của nàng xộc vào khứu giác Rockefeller Jr., sự mềm mại và ấm áp trong vòng tay đã khiến hắn hoàn toàn không thể kìm nén.

"Hãy nói cho ta, tên thật của nàng là gì?" Rockefeller Jr. thuận thế cúi xuống hôn.

Nào ngờ, môi hắn chạm phải thủy tinh lạnh giá. Một chiếc ly rượu vang đỏ đã chắn ngang giữa hai người.

"Uống hết rượu đi, ta sẽ nói cho chàng biết." Nàng nói.

Ly rượu vang đỏ của Rockefeller Jr. lại cạn. Khi hắn ngẩng đầu lên, phát hiện nàng đã đứng trước mặt mình.

"Eva, tiên sinh, tên thật của ta chính là Eva." Nàng cầm bình rượu vang đỏ, rót thêm một ly cho Rockefeller Jr.

Nàng cởi dây buộc tóc, cúi nghiêng đầu. Mái tóc vàng óng xõa xuống như thác đổ. Rockefeller Jr. vừa định đứng dậy, lại bị nàng giữ đầu, ôm vào lòng. Đại thiếu gia cảm thấy mình không thở nổi.

"Sau khi em trai mất, chàng hẳn rất cô đơn?" Eva vuốt ve đầu hắn, thản nhiên nói.

Rockefeller Jr. chẳng hề giãy giụa mảy may.

"Nàng, sao nàng biết em trai ta đã mất?" Hắn ngẩng đầu khỏi vòng tay mềm mại của nàng. Một ly rượu vang đỏ khác lại được đưa đến trước mặt Rockefeller Jr.

"Uống đi, rượu có thể giúp người ta quên đi thống khổ." Eva nói.

Rượu quả thực có thể khiến người ta quên đi thống khổ, nhưng cũng càng khiến người ta hoài niệm. Rút dao chém nước nước càng chảy, nâng chén tiêu sầu sầu càng sầu.

Hai người ôm lấy nhau, thủ thỉ tâm sự. Về những chuyện cũ, về nỗi lòng.

Rockefeller Jr. có một người em trai, hai anh em chỉ chênh nhau một tuổi, bất kể là tướng mạo hay khí chất đều rất tương đồng. Khác với Rockefeller Jr., em trai hắn có thể làm được nhiều điều. Nhưng quan niệm của hắn lại hoàn toàn khác biệt so với lão Rockefeller. Bất kể là về sự phát triển tương lai của công ty, hay cách đối xử với công đoàn và công nhân. Hắn cũng không cho rằng những việc làm từ thiện của lão già là xuất phát từ bản tâm của một tín đồ, mà là đang chuộc tội cho lương tâm của mình.

Sau khi Rockefeller dùng vũ trang tư nhân đàn áp một cuộc bãi công của công đoàn, xung đột giữa hai người hoàn toàn bùng nổ. Sau trận cãi vã lớn giữa hai cha con, mối quan hệ hoàn toàn đổ vỡ. Em trai Rockefeller Jr. bị bãi miễn mọi chức vụ trong tập đoàn, u sầu thất vọng, cuối cùng đã mất tích trong một chuyến đi về miền Tây. Rockefeller Jr. vĩnh viễn không thể quên được người em trai này của mình.

Câu chuyện kể đến nửa chừng, hắn đã hai mắt đẫm lệ, từng ngụm uống cạn rượu vang đỏ. Một chai đã không đủ. Những chai rượu vang đỏ trước đó hắn chuẩn bị cho Eva, giờ đây đều đã vào bụng Rockefeller Jr.

Cuối cùng, sau khi một ly rượu nữa vào bụng, Rockefeller Jr. gục xuống bàn.

Eva đứng dậy. Nàng đi đến bên cạnh Rockefeller Jr., nhẹ nhàng đẩy hắn. Không một chút động tĩnh. Nàng mạnh dạn hơn một chút, dùng sức lay mạnh người đàn ông. Người đàn ông trực tiếp lăn từ trên ghế xuống, nằm thẳng đơ trên mặt đất. Say như chết.

Eva thử di chuyển người đàn ông, nhưng nhận ra hoàn toàn vô ích. Nàng ngồi xổm xuống, tay lục lọi khắp người Rockefeller Jr. Cuối cùng, trong túi áo ngực của người đàn ông, Eva tìm thấy thứ mình muốn: chiếc huy chương của Hội Tam Điểm, độc quyền của gia tộc Rockefeller. Mặt trước là thước gấp và compa, mặt sau có một chữ "L" nhỏ. Eva nhét chiếc huy chương này vào ngực mình.

Nàng liếc nhìn Rockefeller Jr. trên sàn, thở dài:

"Dáng vẻ cũng không tệ, nếu chàng uống ít hơn một chút, có lẽ chúng ta đã có thể tiếp tục những chuyện vui vẻ hơn."

Eva xỏ giày vào, rồi bước ra khỏi phòng ăn. Nhưng khi nàng đi đến cửa, đột nhiên lại quay trở lại. Nàng lần nữa ngồi xổm xuống, kéo quần của Rockefeller Jr. xuống. Kéo xuống tận cùng, hắn chẳng còn mảnh vải nào che thân.

"Ừm, cũng không tệ lắm." Eva quan sát một lượt. Nàng đưa tay vào trong váy của mình. Chẳng mấy chốc, trên tay nàng xuất hiện một mảnh vải hình tam giác màu hồng phấn. Nàng cầm mảnh vải ném tới, vừa vặn che đi chỗ cần che, coi như để lại cho người đàn ông chút thể diện.

Sau đó, nàng lại khoác áo choàng, bước ra ngoài, đồng thời đóng cửa lại. Những người hầu ở ngoài cửa thấy Eva bước ra, có chút nghi hoặc. Theo kinh nghiệm ngày thường, chẳng lẽ nàng ta không ở lại đây qua đêm sao? Eva vuốt nhẹ mái tóc hơi rối của mình, kéo lại dây vai váy, ánh mắt mơ màng nhìn những người hầu một cái:

"Thiếu gia của các ngươi đang ngủ rất ngon, tốt nhất các ngươi đừng nên quấy rầy hắn." Nàng nói.

Hai người hầu bừng tỉnh hiểu ra. Bọn họ đưa mắt nhìn nàng rời đi, sau đó vào nhà tắt đèn lầu một. Đã chờ đợi nhiều năm trong nhà Rockefeller, bọn họ thấu hiểu sâu sắc một đạo lý. Chuyện không nên xen vào, thì không cần xen vào. Thiếu gia giờ chắc chắn đã rất mệt, ngủ rất say.

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.