(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên 1881: Tây Bộ Truyền Kỳ - Chương 635: Cảnh giác
Sáng hôm sau, khi Rockefeller con tỉnh dậy phát hiện hạ thân mình trần trụi. Hắn hoàn toàn sững sờ.
Dựa theo tình hình hiện trường, hắn và nữ nhân quyến rũ kia hẳn là đã xảy ra chuyện không thể miêu tả với nhau. Thế nhưng Rockefeller con cố gắng hồi tưởng, lại không tài nào nhớ ra được.
Chuyện đó đã xảy ra thật sao? Hay là chưa hề xảy ra? Hắn không xác định được.
Vị thiếu gia này dùng tay nhặt lên mảnh vải hình tam giác có viền ren đang rơi trên chân mình. Hắn chợt có một ý nghĩ.
Hắn đưa mảnh vải tới gần mũi mình, khẽ ngửi. Chỉ có trời mới biết Rockefeller con đã ngửi thấy mùi vị gì. Hắn vẻ mặt hưởng thụ nắm chặt mảnh vải, nhét vào túi quần mình.
Một luồng gió lùa qua khe cửa sổ.
"Hắt xì."
Có thể là vì mùi hương của mảnh vải, cũng có thể là do ngủ không mặc quần nên bị lạnh. Rockefeller con đứng dậy, hắt hơi một tiếng.
Hắn đứng dậy khỏi đất, chỉnh tề lại quần áo. Vị thiếu gia này vẫn còn hoài niệm đêm qua mỹ hảo, càng nghĩ càng nghĩ, trên mặt lộ ra nụ cười ngây ngô.
A, đàn bà đúng là!
Một đêm ư? Một đêm làm sao đủ? Đêm xuân ngắn ngủi, huống hồ lại không có bất kỳ ký ức nào.
Mặc dù hắn không biết vì sao Eva tối qua lại rời đi mà không từ biệt, nhưng nếu đã biết thân phận của người phụ nữ kia, thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Thế nên, trong những ngày tiếp theo, Rockefeller con bắt đầu thử mọi cách liên hệ với Eva. Đầu tiên, hắn đầy lòng mong chờ viết thư cho Eva.
Để đảm bảo an toàn, địa chỉ gửi thư không phải là địa chỉ nhà hắn, chữ ký cũng chỉ là những chữ cái đầu viết tắt tên của hắn. Nội dung trong thư buồn nôn đến cực điểm.
Thế nhưng những bức thư này sau khi gửi đi, đều chìm xuống đáy biển như đá. Rockefeller con suy nghĩ, liệu có phải vì mình không có thân phận rõ ràng nên bị Eva xem là kẻ biến thái hay không.
Thế nên, hắn tìm thủ hạ của mình trực tiếp mang thư đến. Nào ngờ vị thủ hạ đó được cho biết rằng cô Eva là thư ký của phó tổng giám đốc, làm việc ở văn phòng sát vách phòng Tổng giám đốc.
Nếu muốn gặp cô ấy, trước tiên cần phải gọi điện hẹn trước. Vị thủ hạ bị hắt hủi đó trở về báo cáo cho Rockefeller con.
Khi Rockefeller con biết tin tức này, hắn không kịp chờ đợi quay số điện thoại từ văn phòng. Người trực tổng đài luống cuống tay chân kết nối đến đường dây của Chứng khoán Phương Bắc.
"Xin chào, đây là văn phòng phó tổng giám đốc của Chứng khoán Phương Bắc, xin hỏi có chuyện gì có thể giúp đỡ được ngài?" Giọng của Eva từ đầu dây bên kia truyền tới.
Rockefeller con cầm ống nghe, tay không tự chủ được run lên: "Là ta, John."
"John ư? Ngài họ gì?"
Tim Rockefeller con như bị ai đó đâm một nhát: "Rockefeller, John Rockefeller! John Rockefeller của công ty Standard Oil."
"Chào ngài, thưa ngài Rockefeller, ngài muốn gặp ngài Harriman sao? Ngài muốn gặp vào lúc nào? Chiều nay ông ấy đã kín lịch rồi." Giọng nói đầu dây bên kia không có gì dao động lớn, ngọt ngào nhưng đầy vẻ công thức.
"Ta không tìm Harriman, ta tìm em, Eva! Ta muốn gặp em, ta..." Rockefeller con vội vàng nói. Thế nhưng hắn còn chưa nói dứt lời, thì đầu dây bên kia dường như đã bị ngắt kết nối.
Rockefeller con ngây ngẩn cả người. Hắn lần nữa gọi điện thoại, thế nhưng đầu dây bên kia lại không có ai nhấc máy.
"Ai gọi điện thoại vậy?" Harriman từ phòng làm việc của mình đi ra, nhìn Eva một cái.
"Ngài Rockefeller con." Eva đáp lời. Nàng đặt ống nghe xuống.
"Hắn tìm tôi à?"
"Hắn không nói tìm ngài, sau đó tín hiệu bị ngắt."
Harriman tuy hơi kỳ lạ, nhưng cũng không quá để tâm: "Chiều nay tôi sẽ đến chỗ Morgan, chắc là phải kẹt �� đó cả buổi chiều. Chết tiệt, hình như lại có dữ liệu nội bộ bị tiết lộ."
Hắn chỉnh lại cổ áo của mình, nhưng động tác có chút vụng về. Eva đứng dậy, đi tới trước mặt Harriman, chỉnh trang lại quần áo giúp hắn.
"Cứ yên tâm đi, việc công quan trọng hơn." Eva dịu dàng nói. Tay nàng hạ xuống, thay Harriman cài từng chiếc cúc quần tây.
Harriman suýt chút nữa không kìm được, ôm lấy eo Eva.
"Đi thôi, thưa ngài Tổng giám đốc, tài xế của ngài chắc hẳn đang đợi ngài ở dưới lầu." Eva nhẹ nhàng đẩy tay Harriman ra.
Harriman nhìn đồng hồ. "Em chờ đó, tối nay ta sẽ về "xử lý" em, tiểu yêu tinh này."
Eva đưa mắt nhìn Harriman bước vào thang máy. Nàng đi tới bên cửa sổ, nhìn xuống dưới, chăm chú nhìn Harriman chui vào xe của mình, rồi biến mất tại đầu đường.
Eva mặt không đổi sắc xoay người, đi vào văn phòng của Harriman.
"Cạch!" Cánh cửa bị khóa trái từ bên trong.
Nơi làm việc của Morgan không ở tòa nhà Flatiron của Chứng khoán Phương Bắc, nhưng khoảng cách cũng không xa xôi gì.
Harriman nhắm mắt dưỡng thần một lúc, giọng tài xế từ phía trước truyền đến: "Thưa ngài, chúng ta đã đến nơi."
Văn phòng của Morgan rất lớn. Lớn đến mức dù nơi đây treo đầy bảng đen trên tường, trong văn phòng còn đặt mấy cái giá đỡ tương tự giá vẽ, mà nơi đây trông vẫn không hề nhỏ hẹp hay chật chội chút nào.
Morgan đang ngồi trên ghế của mình, ánh mắt nhìn chằm chằm vào bảng đen trên tường. Phía trên chằng chịt các loại chữ cái, con số, thậm chí còn có cả công thức. Harriman không hiểu một chút nào.
Thà nói đây là văn phòng của một ông trùm Phố Wall, chi bằng nói nơi này càng giống nơi làm việc của một giáo sư đại học.
"Harriman, ngươi có biết vì sao chúng ta hiện tại lại bị động như vậy không?" Morgan không chớp mắt nhìn chằm chằm bảng đen, lạnh lùng nói.
"Phía tòa án lại xuất hiện dữ liệu chia cổ tức lần trước của chúng ta, đám luật sư của chính phủ đang dựa vào đây để suy đoán cấu trúc cổ phần thực tế của chúng ta."
"Thế nhưng những thứ đó không thể trở thành chứng cứ! Chúng ta có thể không thừa nhận, trừ khi bọn họ có được bản gốc!" Harriman vội vàng nói.
"Ngươi nghĩ trọng điểm ta nói với ngươi là cái này sao, Harriman?" Morgan quay đầu nhìn hắn. Giọng điệu của ông trùm Phố Wall đã thay đổi, không còn khách sáo như ngày thường, mà trở nên lạnh lùng không chút nể nang.
"Nếu như mọi hành động của chúng ta đều nằm trong tầm mắt của kẻ khác, thì vụ kiện này chúng ta chắc chắn sẽ thua không nghi ngờ!"
"Ách, ta vẫn đang cố gắng tìm ra nội gián trong công ty, những người có thể liên quan đến dữ liệu cốt lõi ta đều đã điều tra nguồn gốc của họ, ta..." Harriman mồ hôi đầm đìa.
"Thế nhưng cơ mật vẫn đang bị tiết lộ, phải không?" Morgan nhìn chằm chằm vào hai mắt Harriman, "Trước đó tại Hội Tam Điểm Salon, ngươi đã nói với ta thế nào? Đây chính là cách làm việc của người miền Tây mà ngươi nói sao?"
"Harriman, ta hy vọng ngươi có thể nghĩ cho rõ ràng, ta nói cho ngươi biết, trên thế giới này không bất cứ ai có thể tin tưởng được! Đặc biệt là những người có mối quan hệ thân thiết với ngươi!" Hắn xoay người, đi tới bên cửa sổ.
"Nếu như chúng ta thất bại, Chứng khoán Phương Bắc sẽ bị chia tách, ta vẫn sẽ tiếp tục công việc ngân hàng của mình, về phần ngài Harriman, e rằng ở miền Tây ngươi sẽ không còn chỗ dung thân nữa." Morgan không nói thêm lời nào, chỉ chắp tay sau lưng nhìn ra ngoài cửa sổ.
Đây là lần đầu tiên hắn không giữ Harriman lại để bàn bạc việc công. Harriman đã hiểu rõ ý tứ của Morgan.
Nếu như mình không thể trong thời gian ngắn tìm ra nội gián, thì Morgan sẽ "xử lý" luôn cả mình, cụ thể là bị xem như dê tế thần, hay là bị đuổi thẳng về, thì không ai biết được nữa. Hắn âm thầm đi ra khỏi tòa nhà văn phòng, chui vào trong xe của mình.
"Thưa Tổng giám đốc, chúng ta bây giờ đi đâu ạ?" Tài xế hỏi.
Dựa theo sắp xếp ban đầu, hắn sẽ ở chỗ Morgan chờ đến trưa, giống như những lần trước. Thế nhưng hôm nay, sự kiên nhẫn của Morgan cuối cùng đã đạt đến cực hạn. Harriman chờ chưa đến năm phút trong phòng làm việc của hắn, liền bị ra lệnh đuổi đi.
"Đi đâu ư? Về công ty! Bây giờ chúng ta còn có thể đi đâu nữa?" Harriman đang kìm nén cơn giận trong lòng. Tài xế không dám chần chừ, lập tức nổ máy xe.
Sau khi Harriman trở lại tòa nhà Flatiron, trực tiếp chạy về phía thang máy. Những người trong tòa nhà nhìn sắc mặt âm trầm của hắn, đều biết phó tổng giám đốc không biết đã ăn quả đắng ở đâu, tâm trạng không mấy tốt đẹp, cho nên đều tránh xa hắn.
Thang máy rất nhanh đến tầng mười sáu. Harriman bước ra khỏi thang máy, đi xuyên qua hành lang, tiến về phía phòng làm việc của mình. Hắn đi tới cửa, xoay nắm đấm cửa, lại phát hiện cửa không hề nhúc nhích.
Cánh cửa đã bị khóa! Thế nhưng Harriman nhớ rõ, khi mình đi ra, đâu có khóa cửa đâu! Hắn hồi tưởng lại những lời Morgan nói trước đó, lập tức trong lòng chấn động.
Harriman phát hiện, dường như Eva cũng không thấy bóng dáng đâu. Hắn lùi lại mấy bước, chuẩn bị xông lên dùng một cước đá văng cánh cửa. Thế nhưng, đúng lúc chân hắn vừa nhấc lên, một giọng nữ bỗng nhiên từ phía sau lưng truyền đến:
"Sao vậy, anh yêu? Tức giận đến mức muốn đạp cửa sao?" Harriman nghiêng đầu nhìn lại, phát hiện Eva đang đứng phía sau lưng hắn.
Bản chuyển ngữ độc đáo này được phát hành duy nhất tại truyen.free.