Trần Kiếm Thu dẫn theo một toán người đi tới chợ phiên gần cổng trấn.

Người trong trấn không nhiều lắm, đa phần đều đổ về chợ phiên, còn đồn cảnh sát cửa lớn đóng chặt, trên bảng treo thưởng dán lộn xộn vài tờ lệnh truy nã rách nát, số tiền thưởng trên đó ít ỏi đến đáng thương, dẫu vậy, dường như cũng chẳng có ai hoàn thành được nhiệm vụ.

Cho nên bọn họ nghênh ngang bước vào trấn.

“Holmes có phải từng nói hắn ở trong khách sạn không?” Chim Bay hỏi.

“Ừm, cái tên đó thà ở trong phòng nghiên cứu địa đồ, còn hơn chịu đi bán ngựa cùng chúng ta.” Sean nhếch môi, hắn vốn dĩ bị Trần Kiếm Thu giữ lại để đi cùng Holmes, nhưng nhà địa chất học kia lại nói thế nào cũng không muốn ở cùng một chỗ với tên da đen lắm lời này.

Trong trấn chỉ có duy nhất một khách sạn, rất dễ tìm thấy, chính là tòa nhà lớn nhất trên con đường chính.

Trần Kiếm Thu cùng những người khác buộc ngựa vào cọc trước cửa, rồi bước vào quán trọ.

Quán trọ không lớn, nhưng vì đang giữa phiên chợ, khách ra vào tấp nập, lão chủ quán kiêm luôn nhân viên phục vụ, chạy ngược chạy xuôi, bận đến mức hoa mắt chóng mặt.

“Xin hỏi, ở đây có vị tiên sinh nào tên Holmes không?” Trần Kiếm Thu tiến đến quầy bar, gõ gõ mặt bàn.

“Sáng sớm đã ra ngoài rồi, đi chợ phiên.” Lão chủ quán thậm chí không quay đầu lại, hắn lấy ra một chùm chìa khóa từ dưới quầy, rồi gọi một vị khách vừa mới tới.

Lão chủ quán hoàn toàn chỉ nói đại, nói bừa cho qua chuyện, hắn căn bản không rảnh để ý đến đám người này, vả lại giờ này, đại đa số mọi người đều ở chợ phiên.

Đầu óc ông ta lúc này chỉ có thể tập trung vào một việc, nhưng cứ cảm thấy cái tên này thật quen thuộc, hình như sáng sớm hôm nay cũng có người đến tìm, sau đó còn quay lại mang theo một tờ giấy gì đó.

Thôi kệ, mặc kệ đi, vị tiên sinh phía sau vẫn đang chờ được dẫn vào phòng kia kìa.

Trần Kiếm Thu cùng vài người khác chia làm ba ngả, lục soát khắp chợ phiên, quả nhiên vẫn không tìm thấy tung tích của Holmes.

Cả nhóm một lần nữa tụ họp tại cổng chợ.

“Các ngươi đã hỏi thăm về hành tung của hắn chưa?” Trần Kiếm Thu hỏi.

Sean và Adam đều lắc đầu, chỉ có Chim Bay nói rằng đã hỏi thăm được từ một họa sĩ vẽ chân dung, rằng nhà địa chất học đã đi cùng hai người đàn ông.

Trần Kiếm Thu hỏi Chim Bay, “Ngươi có hỏi rõ hình dáng hai người đó như thế nào không?”

Chim Bay rút từ trong ngực ra một tờ giấy, trên đó vẽ hai khuôn mặt người: “Tốn năm mươi xu mới mua được.”

Tay nghề của họa s�� kia kém đến mức những bức tranh hắn vẽ đều không bán được, nét bút và bố cục thì vô cùng trừu tượng, tuy nhiên, bọn họ vẫn nhanh chóng nhận ra người trong tranh, bởi vì một trong số đó có để bộ ria mép cong vút lên.

“Chẳng lẽ hai tên săn tiền thưởng bị truy đuổi bên ngoài tối qua lại chính là bọn chúng?” Trần Kiếm Thu hừ lạnh một tiếng, “Hai tên này cũng xuất phát sớm hơn chúng ta một chút, chẳng lẽ lại bị đuổi theo suốt đường đến đây?”

“Đi thôi, chúng ta về quán trọ xem sao.”

Lão chủ quán vẫn đang bận túi bụi, thấy mấy người bước đến, thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn một cái, liền lại đi vòng ra phía sau phòng, chẳng biết đang làm gì.

Trần Kiếm Thu rút ra khẩu súng lục, bắn một phát ra ngoài cửa.

Tiếng súng này nổ vang, như một tiếng sét đánh, khiến tất cả mọi người trong đại sảnh quán trọ đều ôm đầu ngồi xổm xuống, còn những người trên đường bên ngoài, kẻ thì tìm chỗ ẩn nấp, kẻ thì co giò chạy thẳng, chạy xa khỏi cửa lớn quán trọ.

“Lão chủ quán!” Trần Kiếm Thu cất cao giọng.

Một cái đầu run rẩy thò ra từ sau quầy tủ, sắc mặt lão chủ quán trắng bệch.

“Các vị muốn tiền cứ nói, tôi sẽ đưa, đừng, xin đừng làm tổn thương tôi.”

“Phiền ngài giúp tôi mở cửa phòng của tiên sinh Holmes.” Trần Kiếm Thu cố gắng giữ vẻ mặt ôn hòa nhất có thể.

Lão chủ quán tìm ra chùm chìa khóa kia, dẫn bọn họ đến một cánh cửa phòng, ông ta thử vài chiếc chìa khóa nhưng đều không mở được.

Adam đứng phía sau mất hết kiên nhẫn, kéo lão chủ quán ra phía sau, rồi một cước đạp văng cánh cửa.

Cả nhóm bước vào.

“Bản đồ kho báu và tài liệu vẫn còn nguyên, hành lý của hắn cũng chưa bị lấy đi.” Chim Bay chỉ tay vào chiếc bàn da gần cửa sổ.

Trần Kiếm Thu bước tới, thu dọn đồ vật, nhét vào trong ngực.

“Ngựa của hắn cũng ở đó.” Sean nhìn qua cửa sổ, chỉ vào chuồng ngựa ở sân sau, con ngựa Quarter đã được phân cho Holmes trước đó cũng đang ở đó.

“Các, các vị tiên sinh, sáng nay cũng có hai vị tiên sinh đến tìm hắn, sau đó bọn họ có quay lại, và để lại một tờ giấy, nói rằng nếu thấy một người Trung Quốc, thì hãy đưa cho người đó.”

“Tờ giấy đâu?” Trần Kiếm Thu liếc nhìn lão chủ quán một cái, ánh mắt đó suýt nữa khiến ông ta sợ đến tè ra quần.

“Ở, ở quầy lễ tân.”

“Thế sao lần đầu tiên chúng tôi đến, ông lại không đưa thẳng cho chúng tôi?” Sean tiến lại gần.

“Tôi, tôi bận quá nên quên mất, ôi, thật xin lỗi.” Bị bốn gã đàn ông hung thần ác sát vây quanh, lão chủ quán suýt nữa bật khóc.

Ông ta quay lại quầy hàng, rút tờ giấy từ trong ngăn kéo ra, rồi đưa cho Trần Kiếm Thu.

Trần Kiếm Thu liếc nhìn qua, trên đó viết nguệch ngoạc: Có gan thì đến Pitkin, nếu các ngươi muốn đổi lại đồng bọn của mình.

Hắn nhíu mày lại, lật tờ giấy lên, xác nhận không có gì khác rồi mới đưa cho Adam.

Adam cũng lập tức nhíu mày.

Chưa nói đến việc người viết tờ giấy này có chút vấn đề cả về tiểu não lẫn đại não, tại sao lại là Pitkin chứ? Chẳng lẽ tên thợ săn tiền thưởng này có quan hệ gì với Clark sao? Nhưng rõ ràng hôm qua bọn chúng là một phe mà.

Lão chủ quán khóc không ra nước mắt, bốn người này vừa đứng ở quầy bar, người trong quán trọ của ông ta đã chạy tán loạn hết, hiện tại trong đại sảnh, ngoại trừ mấy người bọn họ, không còn một ai.

Người bên ngoài cũng không dám vào, ai nấy đều tránh xa cái quán trọ này.

Cái trấn này vì nhỏ, đã lâu không có quan chức trị an, cứ tiếp tục thế này, mình còn làm ăn buôn bán gì được nữa?

Nhưng ông ta đã lầm, bởi vì thật sự có người bước vào rồi.

Đang lúc bốn người Trần Kiếm Thu đứng bên quầy bar thảo luận đối sách tiếp theo, bên ngoài cửa đột nhiên vang lên một tràng tiếng vó ngựa dồn dập.

Vài con ngựa dừng lại bên ngoài cửa,

Đoàn người xuống ngựa, kèm theo một loạt tiếng bước chân, tiến về phía quán trọ.

Nghe tiếng bước chân đoán được, có ít nhất bảy tám người.

Lúc này mà dám tiếp tục tiến vào quán trọ, hẳn không phải là người lương thiện gì, Trần Kiếm Thu buông tờ giấy trong tay xuống.

Cửa quán trọ không khóa, vài bóng cao bồi xuất hiện ở cửa chính.

Đám cao bồi ngẩng đầu lên, nhìn thấy Trần Kiếm Thu cùng những người khác đang đứng bên quầy bar, lập tức ngây ngẩn cả người.

Trần Kiếm Thu cũng thấy hơi kỳ lạ, vì mấy người đối diện rõ ràng biết bọn họ, hắn chợt nghĩ ra, mấy người này chẳng phải chính là những kẻ đứng sau lưng Clark tối qua sao.

Hắn hơi suy nghĩ một chút, liền hiểu rõ ý đồ đến của mấy người này.

Holmes, gã đàn ông xui xẻo này, Trần Kiếm Thu đã không đếm xuể đây là lần thứ mấy hắn bị làm con tin rồi, xem ra hắn thật sự vô cùng quý hiếm.

“Lần sau các ngươi đến, tốt nhất là sớm hơn một chút, ví như cứ thế mà phi ngựa suốt đêm, ngựa của chúng ta chạy nhanh lắm.” Trần Kiếm Thu cười như không cười nói.

Gã cao bồi cầm đầu cũng ngớ người ra, hắn ta hôm qua vừa nghe Clark phân phó đã lên đường ngay, sao vẫn cứ chậm một bước chứ.

Tuy nhiên, đã bắt đồng bọn của chúng không thành công, vậy thì trực tiếp bắt bọn chúng luôn chứ gì, lão già kia quá cẩn thận, hôm qua ở nông trại chỉ cần hắn ra lệnh một tiếng, đâu ra lắm chuyện như vậy chứ.

Cái gì mà “Đồ tể song đao khu phố Tàu”, cái gì mà “Tử thần”, đồ chó má!

Nghĩ đến đây, tay hắn đưa về phía thắt lưng, còn đám cao bồi phía sau hắn, xem ra cũng có ý tưởng tương tự.

Một giây sau đó, trong khách sạn vang lên những tràng súng liên hồi, dứt khoát và dồn dập.

Lão chủ quán ôm đầu nằm sấp trên sàn nhà, sau khi tiếng súng ngưng hẳn, ông ta mới dám hé mắt nhìn ra cửa từ khe hở dưới quầy.

Nhìn một cái, lão ta suýt chút nữa đã bị dọa chết khiếp, ở đó, ngổn ngang la liệt toàn thi thể cao bồi.

“Ngươi vẫn chỉ ba phát, chẳng có chút tiến bộ nào.” Adam nhét khẩu súng trở lại vào bao súng.

“Cái tên ngoài cùng bên trái kia là của ta, bốn so bốn, ngươi không uống rượu rồi đấy chứ?” Trần Kiếm Thu bực bội nói, hắn kiểm tra khẩu súng trong tay, rồi cũng nhét nó trở lại.

Adam chỉnh lại vành mũ của mình, mỉm cười.

Trần Kiếm Thu chỉnh lại vành mũ của mình, bước qua những thi thể cao bồi ở cửa ra vào, rồi nói với những người đứng phía sau:

“Đi thôi, xuất phát, mục tiêu là Pitkin!”

Bản dịch tinh túy này chỉ được công bố tại truyen.free.