(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1002: Này nọ tới tay
Lâm Tử Nhàn cảm ơn hắn, rồi xoay người đi vào sân.
Cảnh quan nơi đây không tệ, có những cây tùng bách xanh tốt vờn quanh, vài ba bồn hoa, cùng một thảm cỏ nhỏ. Xung quanh được bao bọc bởi mấy tòa tiểu lâu, nơi này tuy nhỏ nhưng lại ẩn chứa sự yên tĩnh và tao nhã.
Lâm Tử Nhàn vừa bước vào đã thấy một đình nhỏ tọa lạc trên thảm cỏ. Bên trong đình, một người phụ nữ mặc bộ quần áo trắng rộng thùng thình, hai tay chống hông đi đi lại lại. Mái tóc dài không hề trang điểm, xõa lỏng trên vai, bụng đã lộ rõ vẻ mang thai. Chẳng phải Thượng Văn thì còn ai vào đây.
Anh ta đến đây là để tìm Thượng Văn lấy ngọc điệp. Sau khi liên hệ với thư ký Lý mới biết Thượng Văn đang bị cha cô ta phái người giam lỏng. Thực ra cô ấy cũng đồng cảnh ngộ với Tiểu Đao, chỉ khác là hoàn cảnh giam giữ không giống nhau. Nếu Thượng Chính Cương không lên tiếng, Thượng Văn đừng hòng rời khỏi đây.
Nhìn thấy người phụ nữ mang thai này, nghĩ đến Tiểu Đao đã kết hôn với Liễu Điềm Điềm do mình tác hợp, Lâm Tử Nhàn bỗng nhiên thấy có chút ngượng khi đối mặt với cô ấy.
Nếu cô ấy không chịu đưa đồ cho mình thì thật sự không có cách nào. Mà với việc người phụ nữ này dám xé rách mặt với Tiểu Đao, e rằng cô ấy sẽ làm khó. Anh ta không khỏi dừng chân suy tư xem nên làm gì bây giờ.
Nhưng mà, khi Thượng Văn xoay người lại đã nhìn thấy anh ta, rồi cười vẫy tay trong đình.
Lâm Tử Nhàn chỉ có thể lộ ra vẻ mặt tươi cười bước tới, rồi bước vào đình, cười nói: “Thượng Văn, cô khỏe chứ?”
“Nghe nói Giáo Hoàng bệ hạ muốn đến thăm ta, tiểu nữ này thật sự có chút thụ sủng nhược kinh.” Thượng Văn vẻ mặt trêu chọc mời anh ta ngồi, sau đó tự mình rót trà cho Lâm Tử Nhàn. Khi đưa, cô ấy phát hiện Lâm Tử Nhàn đang lén lút nhìn bụng mình, không khỏi vuốt bụng cười, rồi ngồi xuống đối diện, đưa tay ra nói: “Nhàn ca, mời dùng.”
Lâm Tử Nhàn biết mình đã bị phát hiện, vội ho khan một tiếng, cầm chén trà lên uống một ngụm để che giấu sự ngượng ngùng, rồi nói lảng sang chuyện khác: “Cô biết tôi sẽ đến sao?”
Thượng Văn gật đầu nói: “Biết. Thư ký Lý đã nói cho tôi biết, hơn nữa tôi còn biết Lôi Minh đã kết hôn với Liễu Điềm Điềm rồi.”
“Ách......” Lâm Tử Nhàn chợt cứng họng, tự nhủ: Chắc cô ta không biết là do mình tác hợp đấy chứ? Anh ta ngẩng mắt nhìn sắc mặt đối phương, phát hiện Thượng Văn vẻ mặt điềm tĩnh lạnh nhạt, không biết có phải vì đã sắp làm mẹ hay không mà khí chất đã thay đổi rất nhiều so với trước kia. Hoàn toàn không còn vẻ ‘dám bắt tôi xuống xe là tôi báo cảnh sát’ như trước nữa.
“Thẳng thắn mà nói, lúc trước tôi đã không tán thành hai người ở bên nhau, bởi vì bối cảnh của hai bên hoàn toàn đối lập cực đoan.” Lâm Tử Nhàn đặt chén trà xuống, hỏi thẳng: “Cô bây giờ định làm gì, còn đứa bé trong bụng thì sao?”
Thượng Văn mỉm cười nói: “Còn có thể làm sao bây giờ? Cha tôi bảo tôi tự mình xem xét giải quyết, cho nên tôi chuẩn bị sinh đứa bé ra.” Nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên sững sờ của Lâm Tử Nhàn sau đó, cô ấy cười sảng khoái: “Anh không cần lo lắng, sinh ra tôi sẽ tự mình nuôi dưỡng, sẽ không làm phiền người cha bạc tình kia nữa. Ngàn sai vạn sai đều do tôi tự chuốc lấy.”
Lâm Tử Nhàn không phải lo lắng chuyện này, mà là chợt nghĩ đến Lâm Xuyên, anh ta nhận ra rằng ai cũng đừng nói ai hơn ai, vì bản thân mình cũng chẳng khá hơn là bao. Thường đi trên bờ sông sao tránh khỏi ướt giày, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng. Quả nhiên hai anh em đều có chung một kết cục.
Gặp Lâm đại thiếu gia không nói gì, Thượng Văn vẻ mặt trêu tức nói: “Nhàn ca, anh hôm nay đến đây không phải cố ý để thăm tôi và đứa bé đó chứ?”
“......” Lâm Tử Nhàn vội ho khan một tiếng: “À ừm, tôi nghe Lôi Minh nói, mấy thứ đồ của tôi đang được cô giữ phải không? Đương nhiên, cũng nhân tiện đến thăm cô.”
Thượng Văn liếc mắt khinh thường một cái nói: “Sao vậy? Lo lắng tôi lấy mấy thứ đó làm điểm yếu để uy hiếp anh hay tên bạc tình kia sao?”
Lâm Tử Nhàn cười xòa nói: “Không có, Thượng Văn cô không phải loại người như thế.”
“Khẩu thị tâm phi.” Thượng Văn cắt ngang lời, thuận tay cầm một cái túi nhỏ trên bàn đá, ném về phía Lâm Tử Nhàn: “Đồ ở trong két bảo hiểm ngân hàng của tôi, bên trong có chìa khóa và mật mã truy cập. Tôi không có cách nào ra ngoài, anh cứ cầm đi, đừng động vào những thứ khác của tôi.”
Lâm Tử Nhàn mở túi nhỏ ra xem, quả nhiên đúng là mấy thứ này. Anh ta không khỏi có chút kinh ngạc nhìn cô ấy, vốn tưởng rằng còn phải tốn công đôi co một hồi, không ngờ đối phương lại sảng khoái như vậy.
Anh ta còn chưa kịp mở miệng, Thượng Văn đã đứng lên tiễn khách: “Nhàn ca, anh cũng không cần lãng phí thời gian ở chỗ tôi đâu. Thật ra tôi biết, loại người như tôi anh căn bản sẽ không để mắt đến. Nếu không phải vì Lôi Minh, chắc chắn anh cũng chẳng muốn dính dáng gì đến tôi. Cho nên việc thăm tôi là giả, đến lấy đồ mới là thật. Đồ đã đưa cho anh rồi, có giữ anh ngồi lâu hơn nữa thì chúng ta cũng chẳng có tiếng nói chung, chuyện trò tiếp cũng chỉ là gượng ép, cho nên tôi sẽ không giữ anh lại nữa.”
Xem ra cô ấy cũng không phải người hồ đồ, trong lòng đều hiểu rõ mọi chuyện. Lâm Tử Nhàn cười khổ đứng lên, gật đầu nói: “Tốt lắm, tôi sẽ không quấy rầy cô nghỉ ngơi. Hôm khác có cơ hội tôi sẽ đến thăm cô lần nữa. Khi về tôi sẽ đưa mấy thứ này cho Thiếu tá Hầu Quân, nhờ anh ấy chuyển lại cho cô mấy thứ đồ trong túi kia.” Rồi thuận tay cầm lấy cái túi trên bàn.
“Hoàn cảnh không cho phép, tôi sẽ không tiễn xa.” Thượng Văn cười, đưa tay tiễn khách.
“Bảo trọng!” Lâm Tử Nhàn gật đầu ra khỏi đình. Khi đi xuống bậc thang, anh ta bỗng nhiên dừng bước, xoay người nhíu mày nói: “Thượng Văn, có lời gì muốn tôi chuyển lời cho Lôi Minh không?”
Thượng Văn lạnh nhạt nói: “Đời này tôi không muốn gặp lại tên bạc tình ấy nữa.” Chỉ nói có vậy thôi.
Lâm Tử Nhàn không nói gì, nhưng nghe lời này anh ta cũng thở phào nhẹ nhõm thay cho Tiểu Đao, chỉ có thể nói thêm một tiếng bảo trọng, rồi quay đầu bước nhanh rời đi.
Sau khi nhìn theo khách biến mất một lúc, sắc mặt Thượng Văn lập tức thay đổi, hoàn toàn không còn vẻ điềm tĩnh và lạnh nhạt giả tạo đó nữa. Cô ấy bỗng nhiên túm lấy ấm trà trên bàn, ‘choang’ một tiếng đập vỡ tan xuống đất, liên tục cười lạnh nói: “Lôi Minh tên khốn nhà ngươi, làm bụng bà đây lớn rồi là muốn phủi tay bỏ của chạy lấy người sao? Ta nói cho ngươi biết, không có cửa đâu! Con của ta không thể không có cha! Ngươi đợi đấy, bà đây sinh ra một thằng cu béo ú, rồi ôm đến cửa nhà ngươi cho ông bà nội nhận cháu. Ta xem nhà họ Lôi các ngươi rốt cuộc có nhận hay không!”
Người phụ nữ này cũng thật đủ mưu mẹo, cô ta biết rằng nếu không tạm thời nén giận nhịn nhục thì e rằng ngay cả cửa cũng không ra được, thì càng đừng nói đến việc đi về phía Hoa Nam tìm Thượng Chính Cương. Cho nên giả bộ một vẻ như mọi chuyện đã qua đi để cho cha cô ta xem, làm Thượng Chính Cương yên tâm, hòng tranh thủ sự thoải mái và tự do cho mình.
Cùng lúc đó, cô ta sảng khoái giao đồ cho Lâm Tử Nhàn để làm tê liệt phía Tiểu Đao, phòng ngừa Tiểu Đao bên đó có sự chuẩn bị.
Người phụ nữ này đã quyết định, hoặc là mặc kệ, còn một khi đã ra tay thì phải khiến bọn họ trở tay không kịp, khiến cho không ai dám lên mặt.
Cái gọi là có cha nào con nấy, cả hai đều là loại người bụng dạ khó lường, không ai là người tốt lành, dễ đối phó cả.
Mà Lâm Tử Nhàn tất nhiên không có cơ hội thấy cảnh tượng như vậy. Anh ta bảo Thiếu tá Hầu Quân đưa mình đến ngân hàng chờ. Dựa vào những gì Thượng Văn đưa, anh ta đi vào kho bảo hiểm của ngân hàng, mở két bảo hiểm của Thượng Văn. Bên trong có rất nhiều châu báu, trang sức quý giá, vàng thỏi và những thứ tương tự, còn có cả giấy tờ nhà đất, khế ước và các văn bản liên quan.
Lâm Tử Nhàn không hề động đến những thứ khác, đạo đức cơ bản đó anh ta vẫn có, huống hồ mấy thứ đó anh ta cũng chẳng thèm để mắt đến. Anh ta liếc mắt một cái đã thấy cái túi đựng ngọc điệp lúc trước, lấy ra mở xem, bốn mươi hai khối ngọc điệp vẫn còn nguyên vẹn bên trong.
Sau khi lấy đồ của mình ra khỏi ngân hàng, Hầu Quân đưa anh ta về khách sạn. Khi hai người chia tay, Lâm Tử Nhàn lại đưa mấy thứ đồ của Thượng Văn cho Thiếu tá Hầu Quân, nhờ anh ấy chuyển giao cho Thượng Văn.
Hầu Quân cũng là người giữ chữ tín. Sau khi trước tiên đưa đồ cho Thượng Văn, trước mặt Thượng Văn, anh ấy gọi điện cho Lâm Tử Nhàn, để Thượng Văn tự mình nói chuyện với Lâm Tử Nhàn, chứng minh đồ đã được chuyển giao đến nơi. Đó là chuyện sau này.
Lâm Tử Nhàn trở lại khách sạn cũng không vội đi tìm Tuyệt Vân thiền sư, bởi vì có một số việc không muốn Tuyệt Vân biết. Thế nên anh ta đến quán bar gọi một ly rượu, tìm một góc yên tĩnh ngồi xuống, lấy điện thoại di động ra gọi cho Lâm Bảo. Kết quả không liên lạc được, cũng không biết đã trốn vào xó xỉnh nào rồi.
Uống cạn ly rượu xong, anh ta vẫn không liên lạc được với Lâm Bảo. Anh ta nhìn đồng hồ, đã giữa trưa. Một khi đến buổi tối, mang theo ngọc điệp trên người cũng không an toàn, đám yêu quái kia chắc chắn đang tìm mình. Phải mau chóng giải mã nội dung trong ngọc điệp và ghi nhớ, đến lúc đó cho dù có đánh nhau với huyết tộc, nhỡ ngọc điệp có bị thất lạc cũng không sao.
Nhưng đáng sợ nhất là không có kiến thức, anh ta căn bản không nhận ra chữ tiểu triện trên ngọc điệp. Lúc trước, sau khi món đồ này về tay, anh ta đã lấy ra xem qua.
Kết quả... Ni mã, cứ như nhìn sách trời vậy, nhìn đến hoa cả mắt, một chữ to cũng không nhận ra. Anh ta nghĩ Lâm Bảo có thể nhận ra chữ tiểu triện, bởi vì lúc trước Lâm Bảo từng nói có thể đọc được thủ bút của Tần thừa tướng Lý Tư, tin rằng tất nhiên là có thể đọc được thứ ‘sách trời’ này, nhưng tiếc là bây giờ không liên lạc được.
Gọi thêm vài cuộc điện thoại nữa vẫn không liên lạc được, Lâm Tử Nhàn không khỏi sờ sờ bím tóc đuôi ngựa sau đầu, đang cân nhắc vì an toàn có nên chuyển địa điểm hay không, đột nhiên mắt anh ta sáng lên, nhớ đến một người – Trương Bắc Bắc!
Chỉ là tìm Trương Bắc Bắc thì anh ta thấy có chút không ổn, nhưng hiện tại cũng không thể suy nghĩ nhiều đến vậy. So với những người khác mà nói, hiểu biết về Trương Bắc Bắc vẫn đáng tin cậy hơn. Vì thế không nói hai lời, anh ta nhanh chóng bấm số điện thoại của Trương Bắc Bắc.
Điện thoại được kết nối, rất nhanh truyền đến giọng nói nghi hoặc của Trương Bắc Bắc: “Alo, ai vậy?”
Lâm Tử Nhàn ho khan rồi nói: “Bắc Bắc, là tôi đây, Lâm Tử Nhàn.”
Đầu dây bên kia rõ ràng ngẩn người ra, mang theo một tia oán giận nói: “Chuyện gì?”
Lâm Tử Nhàn cười gượng nói: “Bắc Bắc, tôi muốn thỉnh giáo cô một vài chuyện, không biết cô có tiện không?”
“Nói đi!” Trương Bắc Bắc rõ ràng đang tức giận, có việc thì tìm tôi, không có việc thì đến bóng dáng cũng không thấy, xem tôi là gì chứ. Tâm trạng của cô ấy lúc này có thể hình dung được.
Lâm Tử Nhàn cười ha ha nói: “Bắc Bắc, hỏi cô chuyện này, cô biết chữ tiểu triện loại chữ này không?”
Trương Bắc Bắc có chút nghi hoặc nói: “Anh hỏi cái này để làm gì?”
“Không có gì, tôi thấy cô rất giống người chuyên nghiên cứu về loại này, muốn hỏi cô có hiểu không thôi.” Lâm Tử Nhàn cười nói.
Trương Bắc Bắc chần chờ nói: “Không dám nói là biết hết, nhưng việc phân biệt thông thường hẳn là không thành vấn đề. Lâm Tử Nhàn, rốt cuộc anh muốn làm gì?”
“Không có gì, không có gì.” Lâm Tử Nhàn thử hỏi: “Cô còn ở Hưng Thị để khai quật nữa không?”
Nếu còn ở đó, anh ta lập tức chuẩn bị lái xe đến tìm cô ấy, dù sao khoảng cách giữa hai người cũng không xa.
Kết quả là thật trùng hợp, công việc khai quật bên Hưng Thị đã sớm hoàn thành rồi. Đoàn công tác đang ở tỉnh thành Tần Tỉnh để nghiên cứu những món đồ đã khai quật được, bởi vì khu vực này có tài liệu văn hiến hoặc vật chứng thực tế liên quan đến triều Tần đầy đủ nhất. Nói cách khác, Trương Bắc Bắc cũng đang ở đây, hơn nữa còn đang nghỉ ngơi trong căn nhà tạm.
Lâm Tử Nhàn lộ ra vẻ mặt như thể trời cũng giúp mình, vội vàng hỏi: “Bắc Bắc, tôi vừa khéo cũng đang ở đây, cô ở đâu? Tôi đến thăm cô.”
Trương Bắc Bắc có chút kinh ngạc, không ngờ cái ‘kẻ bạc tình’ này lại nghĩ đến việc chủ động đến thăm mình, chẳng lẽ lương tâm đã trỗi dậy rồi sao?
Sau khi báo địa chỉ xong, Trương Bắc Bắc đang mặc bộ đồ thường ngày, vừa đặt điện thoại xuống, lập tức vội vã chạy tới tủ quần áo chọn lựa trang phục, nhanh chóng thay đổi.
Truyen.free giữ bản quyền đối với phần chuyển ngữ này, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.