Những người của Ma đảng rời đi, các thủ lĩnh Camarilla nhìn nhau một lúc rồi cũng dẫn theo tùy tùng rời khỏi theo hướng của lão Clark.

Chỉ còn lại những thủ hạ do Clark tự tay huấn luyện mấy năm nay, họ đứng ngồi không yên, không biết nên đi hay ở.

Clark liếc nhìn xung quanh, phát hiện chỉ có quản gia Blaise và cháu gái Julia vẫn kiên định đứng về phía mình. Quả không hổ là tâm phúc đáng tin cậy của ông, và càng không uổng công là cháu gái ruột thịt, không để ông trở thành người cô độc.

“Đừng sợ, Bark không dám xằng bậy.” Clark hai tay nâng niu khuôn mặt cháu gái, hôn sâu lên trán cô bé rồi buông ra, mỉm cười nói: “Dẫn bọn họ xuống đi, ta muốn yên tĩnh một lát.”

Julia cắn môi gật đầu, dẫn những người còn lại của Clark rời đi.

Sau khi nhìn đám người đi xa, Blaise với vẻ mặt nghiêm trọng hỏi: “Đại nhân, chuyện về kẻ phản bội vẫn cần điều tra sao?”

Clark hỏi ngược lại: “Tại sao lại không điều tra?”

Blaise có chút muốn nói lại thôi, nhưng không nắm rõ ý của đại nhân, sợ rằng nói ra sẽ bị nghi ngờ là châm ngòi quan hệ cha con.

Clark hiểu rõ trong lòng, lạnh nhạt nói: “Tìm ra kẻ phản bội mới có thể đảm bảo an toàn cho chúng ta. Nhưng chuyện chúng ta nghi ngờ có kẻ phản bội thì tạm thời đừng để người ngoài biết. Dù có điều tra ra cũng tạm thời chưa cần công bố hay xử lý. Ông hiểu ý của tôi không?”

Blaise thăm dò nói: “Tôi lo lắng ‘Vương’ biết được sẽ...”

Clark đột ngột quay đầu ng��t lời: “Phụ thân đã không còn tín nhiệm ta nữa. Nếu không thì sau khi thoát hiểm cũng sẽ không giấu giếm tôi. Việc Bark dám khiêu khích tôi như thế chính là bằng chứng rõ nhất. Nếu không phải tay tôi còn nắm giữ một ít tài nguyên, còn có giá trị lợi dụng, có lẽ người nằm dưới đất lúc này đã là tôi rồi.” Hắn giơ tay chỉ vào thi thể nằm trên mặt đất, “Có lẽ phụ thân cần phải trải qua một vài thất bại mới có thể hiểu được rằng tôi là người không thể thay thế.”

“Tôi hiểu rồi,” Blaise gật đầu nói.

Bầu trời đêm Tokyo sáng rực như ban ngày. Tại phủ đệ của Võ Điền Mộc Sâm, người tài xế đang lặng lẽ đợi bên xe thấy Võ Điền ăn vận giản dị, xách theo một chiếc rương lớn đi ra, liền xoay người mở cửa xe, cung kính mời Võ Điền lên, rồi nhanh chóng chui vào trong xe và lái đi.

Hơn hai giờ sau, xe tiến vào một vùng núi hoang vắng, và chạy quanh co lên một con đường núi quốc lộ.

Đỉnh núi có một ngôi chùa tên là Vân Phong Tự. Cổng chùa mở rộng, sư trụ trì Tĩnh Tri đang một mình đứng đợi ngoài cổng, mà không kinh động đ��n các tăng chúng khác.

Xe dừng lại bên ngoài chùa, người tài xế nhanh chóng mở cửa đón Võ Điền xuống xe. Sư trụ trì Tĩnh Tri cũng tiến lại, chắp tay thành chữ thập nói: “Võ Điền đại nhân.”

Võ Điền chắp tay cúi người đáp: “Võ Điền khó lòng an giấc, đêm khuya đến Vân Phong Tự tìm sự tĩnh tâm, xin đã quấy rầy đại sư.”

Sư trụ trì Tĩnh Tri chắp tay cúi người, rồi đưa tay mời ông đi theo mình.

Sau khi hai người vào trong chùa, người tài xế chui vào trong xe và lặng lẽ chờ đợi. Nhưng nắp cốp xe phía sau lại lặng lẽ hé mở một khe nhỏ không gây tiếng động, một bóng đen mềm mại như không xương trườn ra, lăn đi, thoắt cái đã biến vào bóng tối, nhẹ nhàng nhanh nhẹn.

Trong đại điện, ánh nến lung linh, hương khói nghi ngút. Một pho tượng Phật lớn bằng vàng cao cao tại thượng, im lặng dõi nhìn chúng sinh phía dưới. Nhưng có người lại có thể nhìn ra sự đại từ đại bi từ đó. Khả năng cảm thụ này không phải người thường có thể sánh được.

Sư trụ trì Tĩnh Tri dẫn Võ Điền cùng cởi giày bước vào trong, đi đến một bên lấy vài nén hương tế đưa cho Võ Điền.

Võ Điền Mộc Sâm đặt chiếc rương lớn đang xách xuống. Trước tượng Phật, ông cung kính nhận hương, dâng lên rồi quỳ lạy thành kính, sau đó cắm vào lư hương. Xong xuôi, ông mới quỳ xuống bồ đoàn dập đầu.

Sư trụ trì Tĩnh Tri đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, thấy Võ Điền tế bái xong liền đ��a tay mời ông ngồi. Võ Điền Mộc Sâm gật đầu, cũng ngồi xếp bằng xuống bồ đoàn.

Võ Điền Mộc Sâm tối muộn đến đây dường như thực sự vì tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn. Ông thỉnh thoảng đặt ra vấn đề, còn sư trụ trì Tĩnh Tri thì với vẻ mặt tường hòa giảng giải giáo lý.

Một hỏi một đáp, sau khoảng gần một giờ, Võ Điền dường như mới có được chút lĩnh ngộ. Ông liền dập đầu trước sư trụ trì Tĩnh Tri để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.

Sư trụ trì Tĩnh Tri chắp tay đứng lên, một mình bước ra khỏi đại điện, đóng chặt cửa lớn đại điện lại rồi đi. Trong đại điện lúc này chỉ còn lại một mình Võ Điền.

Võ Điền nhẹ nhàng nhắm mắt lại, một mình khoanh chân ngồi trước tượng Phật, vẻ mặt tĩnh lặng nhập định. Ông dường như thực sự muốn tham thiền ngộ đạo tại đây vậy, rất hợp với bầu không khí nơi này.

Nhưng sau khi bất động không nhúc nhích gần nửa giờ, hắn bỗng mở mắt đứng dậy, xách chiếc rương lớn ban nãy, đi vòng ra sau tượng Phật. Hắn đưa tay đẩy một cánh sen trên bệ tòa sen mà Phật tổ đang ngự, dùng sức đẩy mạnh xuống dưới.

Tiếng ‘rắc’ vang lên, phía sau mặt đất sụt xuống một đoạn. Những phiến đá dày trên mặt đất từ từ tách ra sang hai bên, lộ ra một lối đi ngầm cùng những bậc thang dẫn xuống.

Võ Điền đến một bên cầm lấy cây nến lung linh ánh lửa, xoay người bước xuống. Lối đi ngầm tối đen như mực. Sau khi chậm rãi đi khoảng hơn hai mươi mét, hắn tiến vào một căn hầm ngầm. Hắn dùng cây nến trong tay thắp sáng bốn cây nến đặt ở bốn góc hầm rồi mới buông tay.

Toàn bộ tầng hầm ngầm nhất thời sáng bừng lên. Cùng với ánh sáng, còn có những bảo vật lấp lánh. Khắp bốn phía, trên những bệ đá xếp chồng chất đầy đủ các loại tượng Phật bằng vàng bạc, đồ bạc, v.v., cùng rất nhiều đồ cổ, văn vật quý giá, từ vàng, bạc, đồng, sứ... thứ gì cũng có. Thậm chí còn có đủ loại châu báu, trang sức đeo trên các tượng Phật. Quả thực đây chính là một kho báu nhỏ.

Đúng vậy, đây chính là một kho báu, là những bảo vật mà nhiều thế hệ trụ trì đã dày công tích cóp từ khắp nơi, nhưng cuối cùng lại rơi vào tay Võ Điền.

Võ Điền hít sâu một hơi, đặt chiếc rương lớn trong tay xuống một bệ đá và mở ra. Chiếc rương hóa ra trống rỗng. Hắn đã xoay người bắt đầu tìm kiếm trong hầm. Mở một chiếc hộp gỗ ra, bên trong đầy ắp những viên bảo thạch đủ màu sắc, khiến người nhìn hoa mắt. Hắn cẩn thận bỏ chúng vào chiếc rương của mình.

Một tượng mã phỉ thúy, một pho tượng Phật bằng ngọc, vài cuộn sách, vài món trang sức bằng châu báu, đều lần lượt được hắn bỏ vào chiếc rương mình mang tới.

Hắn vốn không thiếu tiền để tiêu xài, việc cố ý đến lấy những thứ này không phải vì thứ gì khác, mà chỉ vì quyền lực. Người ta nói đại trượng phu không thể một ngày không có quyền lực, đặc biệt là người đã từng nếm trải mùi vị quyền lực, làm sao có thể dễ dàng từ bỏ nó? Vì vậy hắn muốn dùng những thứ này để tặng người, giúp mình Đông Sơn tái khởi, một lần nữa bước chân vào chính trường.

Nhưng ngay khi hắn vừa đóng chặt rương lại, định xách rương bỏ đi thì phía sau bệ đá, đột nhiên một nữ Ninja vóc dáng nhỏ bé, che mặt đứng dậy.

Võ Điền Mộc Sâm kinh hãi, kẻ đó vào lúc nào mà hắn lại không hề hay biết? Đang định lên tiếng quát lớn, đối phương đã không chút khách khí nhanh chóng rút đao. Một luồng hàn quang lóe lên, ‘Phập’ một tiếng, đầu Võ Điền bay lên, thân thể lìa ra, máu tươi phun ra rồi ngã xuống đất.

Trường đao thu về vỏ, nữ Ninja che mặt nhanh chóng nhìn quanh khắp nơi. Ánh mắt cô ta tập trung vào pho tượng ngọc lớn đứng ở giữa, đó là một tượng Quan Âm bằng ngọc.

Nữ Ninja phi thân chạy tới, nhảy nhẹ lên bậc thang bày trí. Tượng Quan Âm bằng ngọc cao xấp xỉ cô ta. Cô ta dường như có hiểu biết về pho tượng Ngọc Quan Âm này. Chỉ thấy cô ta đưa hai ngón tay kẹp vào bên trong bình tịnh thủy ngọc mà Quan Âm đang cầm. Một cuộn sách nhỏ nhảy ra, nằm gọn trong tay cô ta.

Cô ta nhanh chóng mở cuộn sách ra xem nội dung bên trong. Sau khi xác nhận không còn nghi ngờ gì, lại nhanh chóng cuộn lại, nhét vào trong vạt áo, rồi nhảy khỏi bệ thờ.

Đang định vội vàng rời đi, đột nhiên cô ta dừng bước, quay đầu nhìn lại kho báu. Cô ta lại quay về bên cạnh thi thể Võ Điền, mở chiếc rương ra, lựa chọn một số trân bảo quý giá từ khắp nơi, lấp đầy chiếc rương rồi mới đóng lại.

Chiếc rương đầy ắp bảo vật trở nên nặng trịch, nữ Ninja vóc dáng nhỏ bé liền vác chiếc rương lên vai. Bước chân cô ta vẫn nhẹ nhàng thoăn thoắt như trước, phi như bay thoát ra khỏi lối đi ngầm.

Ra đến bên ngoài đại điện, cô ta nhanh chóng đặt vài cây nến lên những giá gỗ và rèm cửa xung quanh, ngọn lửa lập tức bùng lên. Nữ Ninja che mặt vác rương lên, nhẹ nhàng trèo lên cột, thẳng đến khung cửa sổ đại điện, lặng lẽ không một tiếng động lật qua cửa sổ mà ra, rồi nhanh chóng lao đi trên mái ngói chùa.

Khi cô ta thoát khỏi ngôi chùa, tiến sâu vào rừng rậm tối đen, quay đầu nhìn lại, trên đỉnh núi đã là một vùng lửa đỏ rực cùng với tiếng kêu cứu. Có lẽ không còn ai có thể để ý đến cô ta nữa. Trước khi ngọn lửa tắt, cô ta có thể yên tâm biến mất. Chỉ tiếc là những bảo vật còn lại trong kho báu...

Sáng ngày hôm sau, tại nhà ăn khách sạn ở tỉnh Tần. Lâm Tử Nhàn ngạc nhiên nhìn Thiền s�� Tuyệt Vân đang húp lấy húp để bát thức ăn trên bàn như gió cuốn mây tan, nuốt ngấu nghiến. Đương nhiên, bề ngoài trông ông ta càng giống một tay đại gia hơn là một hòa thượng. Vị hòa thượng này ngại vành nón của chiếc mũ lưỡi trai vướng víu khi ăn, liền đội ngược ra sau đầu mà đánh chén lia lịa.

Lâm Tử Nhàn phát hiện mình có chút xem thường tâm tính của Tuyệt Vân. Hôm qua vừa cạo tóc và râu mà đã u sầu như chết cha chết mẹ, thì hôm nay đã trở lại nguyên hình. Đương nhiên, anh cũng đánh giá thấp sức ăn của Thiền sư Tuyệt Vân. Một mình ông ta làm “bay” lượng thức ăn của bảy tám người thì thôi đi, mà sáng sớm thế này lại còn chén sạch một con vịt quay đầy mỡ lớn.

Lâm Tử Nhàn ăn vài miếng qua loa, nhìn người ta ăn mà đã thấy no rồi. Thấy Tuyệt Vân nhét chiếc đùi vịt vào miệng rộng, vừa gặm vừa lột thịt, anh không nhịn được thăm dò hỏi: “Các vị hòa thượng phái Nga Mi không kiêng thịt cá sao?”

“Rượu thịt qua ruột, Phật tổ tại tâm,” Tuyệt Vân thuận miệng đáp lại, rồi hỏi: “Tiểu tử cậu không phải là xót hai ��ồng tiền đó đấy chứ?”

Lâm Tử Nhàn khịt mũi: “Tôi sợ ông ăn đến bục bụng.”

Lời vừa dứt, điện thoại trong túi anh vang lên. Đó là một số lạ. Anh bắt máy, nói ‘Alo’, trong điện thoại truyền đến giọng một người đàn ông: “Là Lâm tiên sinh phải không? Thư ký Lý bảo tôi đến tìm ngài.”

Lâm Tử Nhàn lập tức hiểu ra đó là người mà Thư ký Thượng Chính Cương đã nói tới. Hai bên đã hẹn từ tối hôm qua. Anh liền đáp lời: “Là tôi đây, anh đang ở đâu?”

“Tôi đã đến bên ngoài khách sạn theo chỉ định của Thư ký Lý rồi,” đối phương nói.

“Đợi chút, tôi xuống ngay đây.” Lâm Tử Nhàn sau khi cúp điện thoại, nói với Tuyệt Vân đang húp lấy húp để: “Lão hòa thượng điên, tôi có việc ra ngoài một chuyến, ông cứ ăn từ từ đi, đừng chạy loạn, coi chừng lại lạc đường như tối qua đấy.”

Tuyệt Vân gật đầu: “Đừng quên tính tiền đấy, tôi không mang tiền theo đâu.”

“Không có việc gì đâu, muốn ăn gì thì cứ gọi thoải mái. Mọi chi tiêu ở khách sạn này đều có thể ghi vào hóa đơn phòng, không cần ông bỏ tiền túi ra đâu.” Lâm Tử Nhàn lau miệng, đứng dậy bước nhanh rời đi.

Ra khỏi khách sạn, anh thấy một Thiếu tá cảnh vệ đang đứng cạnh chiếc xe phía ngoài cửa. Lâm Tử Nhàn liền đi thẳng đến đó, cười nói: “Chào anh, tôi là Lâm Tử Nhàn.”

“Hầu Quân.” Hai bên bắt tay nhau. Vị Thiếu tá cảnh vệ kiệm lời, không hỏi những điều không nên hỏi, không nói những điều không nên nói. Ông mời anh lên xe, rồi nhanh chóng lái xe rời đi.

Không lâu sau đó, hai người đến nhà khách của Trung đoàn Cảnh vệ tỉnh Tần. Họ cùng xuống xe, đi bộ đến một tiểu viện tách biệt phía sau nhà khách, nơi có lính cảnh vệ canh gác.

Có Thiếu tá Hầu Quân dẫn đường, lính gác không làm khó, trực tiếp cho qua. Hầu Quân không đi vào cùng, mà đưa tay chỉ vào trong viện, cười nói: “Lâm tiên sinh, người anh muốn gặp đang ở bên trong. Tôi sẽ đợi ở bên ngoài.”

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản chính thức.