(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1037: Công tử ca tụ hội
“Ai!” La Mỗ khẽ thở dài một tiếng, bước đến bên cạnh ghế sofa ngồi xuống, ánh mắt buồn bã nói: “Bởi vì chúng ta hiểu nhau quá rõ, nếu tôi không giải thích ý đồ của mình cho hắn, hắn sẽ không yên tâm để tôi tiếp xúc với Danh Hoa. Danh Hoa bên đó đặc biệt nói rõ là Caesar cản trở, đây chính là lời Caesar ngụ ý muốn nói với tôi. Nếu tôi giải thích ý đồ, hắn có thể sẽ cân nhắc giúp tôi, nhưng tôi có thể nói cho hắn biết sao?”
Hắn hoàn toàn không đoán sai. Lâm Tử Nhàn quả thực muốn giúp hắn, nhưng không muốn giúp một cách mù quáng, không rõ đầu đuôi, cho nên mới nói với Kiều Vận rằng ‘Hắn tự nhiên sẽ hiểu ý của tôi’.
Nghe cách giải thích này, cơn tức của Cường Ni cũng tan biến. Hắn đương nhiên biết La Mỗ không thể nào kể những việc mình đang làm cho Caesar, liền chậm rãi bước đến bên cạnh La Mỗ, thử nói: “Tiên sinh, chúng ta có thể tìm ‘Người dẫn đường’ hỗ trợ.”
La Mỗ nhặt lên một điếu xì gà từ chiếc bàn bên cạnh, bẻ gãy đầu thuốc, châm lửa và rít một hơi, rồi khẽ lắc đầu nói: “Hắn quả thực có năng lực hỗ trợ, nhưng nếu chỉ có một mình hắn giúp sức, muốn không gây chú ý cũng khó. Hắn sẽ lập tức bị kéo ra ánh sáng, sẽ bại lộ. Làm như vậy thì được ít mất nhiều.”
“Tiên sinh, tại sao không bỏ qua những chính khách này, trực tiếp tìm kiếm đối tác kinh doanh?” Cường Ni hỏi.
La Mỗ vừa phả khói thuốc, vừa phẩy nhẹ điếu xì gà trên tay: “Cậu không biết về Hoa Hạ rồi. Ở Hoa Hạ, việc kinh doanh mà không có sự hậu thuẫn của các chính khách thì căn bản không thể lâu bền.”
“Nhưng những người đó căn bản không muốn gặp chúng ta.”
“Có thể đổi cách khác. Trước tiên hãy thử kết giao bạn bè với con cái của họ. Cậu đi dò hỏi xem có cơ hội tiếp cận hay không.”
“Vâng.” Cường Ni gật đầu nói.
La Mỗ lại đứng dậy đi tới phía cửa sổ, ánh mắt nhìn xa xăm nói: “Đời người có hạn. Tôi thật sự muốn khi còn sống đặt nền móng vững chắc. Nếu không, một khi tôi qua đời, tôi không dám đảm bảo con cháu đời sau còn có thể tiếp tục đi trên con đường đầy gian nan, khổ cực này. Bất quá, hiện tại xem ra, tôi dường như có phần quá nóng vội. Nếu chậm thêm năm năm, chuẩn bị thêm năm năm nữa, đã không gặp phải nhiều phiền phức như vậy.”
Hai ngày sau buổi tối, trong một khu vườn cũ, đèn đuốc sáng trưng. Những chiếc xe sang trọng nối đuôi nhau tiến vào vườn, bước xuống xe không phải công tử nhà này thì cũng là tiểu thư nhà kia. Trong số đó, không ít công tử đã kéo theo những nữ minh tinh quyến rũ bước xuống xe.
Một chiếc xe hầm hố dừng lại ở bãi đỗ xe. Chu Tử Vi, mặc áo phông và quần bò, nhảy xuống từ ghế lái, vừa vung mái tóc đuôi ngựa, vừa liếc ngang liếc dọc, trông thật trẻ trung và hoạt bát. Cô nàng này ở Hưng Thành, cuộc sống phóng túng đã kết thúc rồi.
Nàng đang định len vào chỗ náo nhiệt nhất thì từ một chiếc xe vừa chạy ngang qua bên cạnh cô, một đầu nữ sinh thò ra, vẫy tay gọi cô: “Tử Vi tỷ.”
Chu Tử Vi ngẩng lên nhìn. Lập tức vỗ tay reo lên: “Dung Dung! Em cũng đến đây, thật tốt quá.”
Mặc một chiếc váy công chúa, Tần Dung nhảy xuống xe. Cô bé này càng ngày càng xinh đẹp, thướt tha. Thân hình chỗ cần nở thì nở, chỗ cần cong thì cong.
Hai người vui vẻ ôm chầm lấy nhau, rồi tay trong tay, líu lo chạy về phía khu yến tiệc.
Dưới cổng trăng ở hậu viện, Trương Bắc Bắc cùng Hoàng Vĩ đang khoác tay nhau đón khách. Người lớn hai nhà đã chuẩn bị hôn sự cho họ, ngày đã chọn xong. Đương nhiên phải phát thiệp mời. Thiệp mời của người lớn thì đã có người lớn đi phát rồi, còn một số bạn bè xã hội của Hoàng Vĩ thì tự hắn đi phát thiệp mời.
Bữa tiệc này chính là do Hoàng Vĩ đứng ra tổ chức, mời mọi người cùng đến vui chơi, tiện thể phát thiệp mời, lại còn có thể trao đổi tình cảm, thật là một công đôi việc.
Hoàng Vĩ vốn không nghĩ Trương Bắc Bắc sẽ đến, bởi vì Trương Bắc Bắc dường như không mấy sẵn lòng tiếp xúc nhiều với đám bạn bè của hắn. Vốn là thuận miệng nhắc đến chuyện này với Trương Bắc Bắc, ai ngờ Trương Bắc Bắc lại đồng ý ngay lập tức. Vừa rồi, thái độ của cô đối với đám bạn bè này cũng nhiệt tình hơn rất nhiều, thậm chí còn chủ động giao tiếp.
Chu Tử Vi và Tần Dung vừa xuất hiện, Hoàng Vĩ lập tức chắp tay chào và cười nói: “Chu tiểu thư, Tần tiểu thư, cảm ơn đã đến ủng hộ.”
Thái độ hắn rất khách sáo, cũng đành vậy. Gia sản hai nhà này không phải hạng công tử bột như hắn có thể sánh bằng. Dù sao hắn cũng là người tiến vào giới này sau, so với con cái những đại gia tộc này vẫn không thể sánh kịp. Họ chịu đến đã là cho hắn thể diện lắm rồi.
Chu Tử Vi vừa nhìn thấy Trương Bắc Bắc lập tức “ồ” một tiếng: “Bắc Bắc tỷ, chị cũng có mặt ở đây ư!”
“Chu tiểu thư càng ngày càng xinh đẹp.” Trương Bắc Bắc nắm tay cô bé cười nói.
Ai ngờ Chu Tử Vi lập tức tò mò hỏi: “Bắc Bắc tỷ, vậy Lâm Tử Nhàn chị còn gặp lại không?”
Những lời này chạm đúng vào nỗi lòng của Trương Bắc Bắc. Nếu không phải vì Lâm Tử Nhàn, hôm nay nàng cũng sẽ không xuất hiện ở đây. Bất quá, trên mặt vẫn gượng cười nói: “Đã lâu chưa gặp.” Nàng quay sang nhìn Tần Dung để chuyển chủ đề: “Hoàng Vĩ, cô em xinh đẹp này là ai vậy?”
Hoàng Vĩ lập tức cười giới thiệu: “Tần Dung, tiểu thư Tần gia ở kinh thành. Chắc hẳn cô rất quen với chị gái cô ấy, Tần Duyệt.”
Tục ngữ nói phụ nữ trời sinh đã là diễn viên. Trương Bắc Bắc lập tức nắm tay Tần Dung, làm ra vẻ rất ngạc nhiên, nói: “À, ra là em gái của Tần Duyệt! Tần Dung, chị và chị gái em đã sống chung dưới một mái nhà nhiều năm rồi. Chị có thể làm chị gái của em, sau này chúng ta hãy thường xuyên qua lại nhé, đừng khách sáo với chị.”
Hoàng Vĩ kinh ngạc nhìn Trương Bắc Bắc. Nếu là trước đây, Trương Bắc Bắc chắc chắn không thể nói ra những lời lẽ xã giao kiểu này.
Tần Dung cười gật đầu nói: “Bắc Bắc tỷ, em nghe chị gái có nhắc đến chị.”
“Ừm, lát nữa nói chuyện tiếp, hai em đi vào ăn chút gì đi.” Trương Bắc Bắc đưa tay mời hai cô bé vào trong.
Hai cô bé khoác tay nhau tíu tít chạy vào. Chu Tử Vi đột nhiên ghé đầu vào tai Tần Dung thì thầm: “Bắc Bắc tỷ trở nên giả tạo quá. Trước kia ở trường chúng ta, chị ấy cũng không hay nói chuyện với mọi người.”
Những người xuất thân từ hào môn, dù tuổi còn nhỏ, cũng thừa biết đâu là thật đâu là giả trong những buổi tiệc thế này. Tần Dung không biết trả lời thế nào, hai cô bé cười khúc khích bỏ đi.
Hoàng Vĩ quay đầu nhìn theo bóng dáng hai cô bé, rồi khi nhìn Trương Bắc Bắc, nhịn không được cười nói: “Bắc Bắc, em dường như đã thay đổi rất nhiều.”
Trương Bắc Bắc cắn nhẹ môi, đột nhiên đưa tay nhéo mạnh vào eo Hoàng Vĩ, dùng sức nhéo một cái, trừng mắt nói: “Ý anh là em thay đổi rồi sao?”
Hoàng Vĩ vội vàng cầu xin tha thứ: “Không có, không có, là càng ngày càng xinh đẹp thôi.”
“Ôi chao! Đôi này còn chưa cưới mà đã dám công khai liếc mắt đưa tình rồi cơ à.” Bên ngoài truyền đến tiếng trêu ghẹo của Triệu Vân, hắn khoác tay Ngụy Ngữ Lam xuất hiện.
Trương Bắc Bắc làm bộ đá vào chân Hoàng Vĩ một cái rồi mới chịu buông tha. Hoàng Vĩ cười ha ha một tiếng, chắp tay chào khách nói: “Triệu ca và Ngụy tiểu thư đã đến, hoan nghênh hoan nghênh.”
Sau một hồi hàn huyên, Triệu Vân dắt Ngụy Ngữ Lam đi vào, đến khu vườn với đình đài, lầu các, rồi đi thẳng đến nơi đông người nhất.
Loại chuyện này Triệu Vân có kinh nghiệm. Trong những buổi tiệc thế này, nơi nào đông người nhất thì chắc chắn là chỗ của những nhân vật lớn ở đây. Đến chào hỏi chắc chắn là phải rồi.
Hắn phán đoán đương nhiên là đúng vậy. Một đám công tử tiểu thư vây quanh Viên Phi và Bành Hải Hưng như sao vây trăng, mỗi người đều dắt theo một nữ minh tinh xinh đẹp, quyến rũ.
Người trước (Viên Phi) là người tiếp quản vị trí của Tư Không Tố Cầm trong tập đoàn tài chính. Trước đây khi Tư Không Tố Cầm muốn đưa Tần Dung đi gặp Blanche, Viên Phi đã từng lộ mặt. Người sau (Bành Hải Hưng) thì tiếp quản địa vị của Long Thiên Quân đã qua đời. Những công tử, tiểu thư đến đây cơ bản đều coi hai người này là người đứng đầu.
Hai người ở đây nhàn nhã trò chuyện cùng mọi người. Triệu Vân mang theo Ngụy Ngữ Lam đến bên cạnh chào hỏi: “Viên ca, Bành ca.” Trên thực tế hắn tuổi còn lớn hơn cả hai người.
Viên Phi nghiêng đầu nhìn sang, ha ha cười nói: “Triệu Vân cũng đến đây.” Hắn chỉ Ngụy Ngữ Lam, mỉm cười nói với Bành Hải Hưng bên cạnh: “Thằng nhãi Triệu Vân này cũng là kẻ sủng ái tình nhân, ruồng bỏ vợ.”
Câu nói đầu tiên khiến mọi người cười ồ lên. Biểu cảm của Ngụy Ngữ Lam có chút xấu hổ, mọi người ngầm ý cười cô là tiểu tam.
Bành Hải Hưng ha ha nói tiếp: “Mỗi người một sở thích mà. Cô gái này nhìn có vẻ không lớn tuổi lắm.”
Trên thực tế thì trong những dịp thế này, ít ai dẫn vợ đến tham dự lắm. Nói những lời này cũng không sao, mọi người chỉ là đùa giỡn thôi. Bất quá, Triệu Vân nhìn thấy phản ứng của Ngụy Ngữ Lam sau đó, liền giúp lời nói một câu: “Hai vị đại thiếu đừng chê cười tôi. Nay tôi còn nhờ cậy cô ấy mà kiếm cơm, mấy ngày hôm trước còn được nhờ ánh sáng của cô ấy mà được gặp mặt chủ tịch Kiều của tập đoàn tài chính Danh Hoa một lần.”
Lời này vừa nói ra, biểu cảm mọi người lập tức cứng lại. Ánh mắt nhìn Ngụy Ngữ Lam lập tức thay đổi. Giờ Kiều Vận có địa vị thế nào chứ? Đừng nói Triệu Vân, ngay cả họ có đến thăm Kiều Vận cũng chưa chắc đã gặp được mặt cô ấy. Kiều Vận nổi tiếng là không nể mặt ai, căn bản sẽ không để họ vào mắt. Nếu muốn tiếp xúc thì cũng phải là với các bậc trưởng bối có tiếng nói trong nhà họ.
“Tôi chỉ đùa chút thôi. Ngụy tiểu thư đừng khách sáo như người ngoài. Chào cô, tôi là Viên Phi.” Viên Phi lập tức bỏ ngay vẻ kiêu căng, chủ động chào hỏi.
Bành Hải Hưng tự nhiên cũng không ngoại lệ. Không ít người cũng lập tức chủ động bắt chuyện với Ngụy Ngữ Lam. Trường danh lợi vốn là thế.
Ngụy Ngữ Lam nhìn những người phụ nữ với vòng một đầy đặn, căng tròn bên cạnh Viên Phi và Bành Hải Hưng, ánh mắt khẽ sáng lên, nghiêng đầu hỏi Triệu Vân: “Các cô ấy hình như là minh tinh. Em đã xem họ trên TV rồi.”
Triệu Vân ha ha cười, nghĩ thầm: minh tinh nhỏ bình thường đến đây thì đáng là gì.
Trầm Lệnh Khải đứng phía sau hai người, nghe thấy lời Ngụy Ngữ Lam nói, liền bước ra, chỉ thẳng vào ngực hai nữ minh tinh cười nói: “Hai vị đại thiếu thích vòng một đầy đặn à. Nếu tôi mà nói nhé, Ngụy tiểu thư không ngại để hai vị thiếu gia gọi Sở Vân, minh tinh đang hot nhất hiện nay, đến đây trò chuyện cùng mọi người. Như thế mới là xứng tầm.”
Hai nữ minh tinh nghe mọi người chỉ trỏ một cách không kiêng nể gì vào các cô cũng không nói gì, vẫn giữ nụ cười trên môi với tất cả mọi người.
Viên Phi cười nhạo nói: “Người ta Sở Vân đi theo con đường ngọc nữ thanh thuần, là người được thư ký Tô bảo vệ. Muốn gọi thì anh gọi đi, tôi cũng không có gan đó.”
Nói đến thư ký Tô, mọi người ha ha cười. Liên quan đến Đại Minh Viên thì mọi người đều im lặng.
“Sở Vân đã ở đây sao? Sở Vân ở nơi nào?” Ngược lại là Chu Tử Vi và Tần Dung tay bưng đĩa đồ ăn, len vào nhìn ngang ngó dọc, hỏi: “Ở nơi nào?”
Kết quả lại khiến mọi người được trận cười. Lúc này Hoàng Vĩ cùng Trương Bắc Bắc mỗi người cầm một ly rượu vang đỏ đã đi tới.
“Cảm ơn chư vị đã đến ủng hộ cho đàn em này.” Hoàng Vĩ vừa nâng ly hướng mọi người, thì từ cổng chính, một phục vụ chạy vào, cầm một tấm danh thiếp đưa ra và nói: “Hoàng tiên sinh, ngoài cửa có một người nước ngoài muốn gặp.”
“La Mỗ?” Hoàng Vĩ tiếp nhận danh thiếp xem qua, ngẩng đầu nhìn mọi người nghi hoặc hỏi: “Tổng tài tập đoàn Ốc Sâm là ai vậy?”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn đã có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.