(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1038: Sư tử vương cúi đầu
Đa số người được Hoàng Vĩ hỏi ý đều không thể đưa ra câu trả lời, Viên Phi và Bành Hải Hưng nhìn nhau.
Viên Phi tự mình cầm tấm danh thiếp trong tay lên xem xét, sau khi xác nhận, anh thuận tay đưa cho Bành Hải Hưng. Nhìn Hoàng Vĩ đang khẽ nhíu mày, anh nói: “Hoàng lão đệ, sao cậu lại đưa loại người này tới đây?”
Hoàng Vĩ sửng sốt, dở khóc dở cười đáp: “Viên ca, anh xem anh nói kìa, ngay cả hắn là ai em còn chẳng biết, sao em lại đi trêu chọc hắn chứ? Rốt cuộc người này là ai vậy ạ?”
Bành Hải Hưng trả danh thiếp lại cho Hoàng Vĩ, đoạn nhìn Trương Bắc Bắc cười hắc hắc nói: “Chắc là đệ muội đã biết rồi nhỉ?”
Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Trương Bắc Bắc, Hoàng Vĩ cũng lộ vẻ mặt kỳ quái. Trương Bắc Bắc ngạc nhiên nói: “Em không có bạn bè người nước ngoài.”
Bành Hải Hưng ha ha cười nói: “Đệ muội, Lâm Tử Nhàn chắc hẳn cô không lạ gì chứ? Lâm Tử Nhàn là người như thế nào, thì hắn chính là người như thế đó.”
Tai Chu Tử Vi, Tần Dung, Ngụy Ngữ Lam lập tức vểnh lên. Trương Bắc Bắc nhíu mày nói: “Bành ca, em không hiểu lời anh nói là có ý gì.”
Bành Hải Hưng chỉ cười mà không đáp. Chu Tử Vi liền chạy tới, kéo kéo cánh tay hắn: “Chu đại ca, đừng nói nửa lời nữa, đây có phải là người do Lâm Tử Nhàn phái tới không?”
Bành Hải Hưng cười nói với mọi người: “Mọi người nghe thấy cả rồi đấy nhé, là Tử Vi ép tôi nói đấy.”
“Cứ lải nhải mãi! Cái tên hỗn đản Lâm Tử Nhàn đó thì có gì đặc biệt chứ, nói mau đi!” Chu Tử Vi quả thực là đang ép hắn.
Một bên, Trầm Lệnh Khải nghe vậy không khỏi cười khổ. Em trai hắn chính là bị Lâm Tử Nhàn đánh thành tàn phế, nếu không phải không thể trêu chọc vào, hắn đã sớm báo thù rồi.
Bành Hải Hưng chậc chậc nói: “Ôi tiểu cô nương của tôi ơi, Lâm Tử Nhàn mà không có gì giỏi ư? Cô đúng là không biết sợ là gì. Cô đã từng nghe nói về thế giới ngầm chưa? Tên đó chính là thủ lĩnh của đám lưu manh trong thế giới ngầm, được mệnh danh là Caesar Đại đế. Hắn có một đội ngũ thuộc hạ tên là ‘Quốc tế nhàn nhân’, có thể nói là đã càn quét khắp thế giới rồi, cô nói xem có lợi hại hay không?”
Những người biết chuyện thì không hé răng, còn những người không rõ thì nhìn nhau. Chu Tử Vi vẻ mặt hiếu kỳ nói: “Nói đi nói lại thì chẳng phải cũng chỉ là một tên lưu manh thôi sao.”
Viên Phi cười khổ, tiếp lời: “Đây đâu phải là lưu manh bình thường, đó là Caesar Đại đế, một trong ba vị đại vương của thế giới ngầm được mệnh danh. Nói đến Caesar Đại đế có thể cô không biết, nhưng một người khác nổi danh cùng hắn, chắc hẳn các cô đã từng nghe qua. Trong ba đại vương, còn một người tên là ‘Vua khủng bố’, đó là Lạp Đăng. Chính là kẻ bị quân đội Mỹ tiêu diệt kia. Người này thì cô chắc chắn đã nghe nói rồi chứ?”
Lời này vừa dứt, không ít người hít vào một ngụm khí lạnh. Ngụy Ngữ Lam và Triệu Vân nhìn nhau, có chút chấn động. Lâm Tử Nhàn vậy mà lại là nhân vật ngang tầm với Lạp Đăng. Trương Bắc Bắc nghe vậy, sắc mặt trắng bệch. Muốn báo thù một người như vậy, e rằng vô cùng khó khăn.
Chu Tử Vi trợn mắt há hốc mồm, ngón tay cắn vào miệng, yếu ớt hỏi: “Vậy tại sao cảnh sát không bắt hắn đi?”
Viên Phi dở khóc dở cười nói: “Cô nghĩ cảnh sát muốn bắt ai cũng được sao? Chu đại tiểu thư, cô không biết Lâm Tử Nhàn chính là cựu Giáo hoàng thoái vị của Giáo hội Công giáo La Mã à? Hiện tại ông ta vẫn là Giáo hoàng danh dự, trên thế giới này có mấy chính phủ dám bắt ông ta chứ?”
Chu Tử Vi ngây người nói: “Caesar Giáo hoàng chính là hắn sao?”
Bành Hải Hưng nói tiếp: “Cô nghĩ là ai? Giờ thì cô nên biết hắn lợi hại cỡ nào rồi chứ. Người ta làm mưa làm gió cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo trên toàn thế giới, những kẻ như chúng ta thì hắn hoàn toàn không thèm để mắt tới. Cha cô hẳn là rất hiểu về hắn, ít nhất chắc chắn biết nhiều hơn chúng ta, nếu có hứng thú thì cô cứ về hỏi cha mình xem sao.” Hắn quay đầu nhìn Hoàng Vĩ: “La Mỗ, tổng tài của tập đoàn Ô-xăm này, chính là thủ lĩnh hiện tại của ‘Quốc tế nhàn nhân’.”
Hoàng Vĩ “À” lên một tiếng rồi hỏi: “Hắn làm sao lại tìm đến đây, vậy tôi có nên gặp hắn không?”
Viên Phi lạnh nhạt nói: “Rồng mạnh không thể đè đầu rắn đất, nhưng hắn so với Lâm Tử Nhàn vẫn còn kém xa. Nghe nói hắn đã trở mặt với Lâm Tử Nhàn, hai người không hợp nhau, hiện tại hắn đang chạy vạy khắp thế giới để tìm đường sống. Không ít nhân vật có địa vị đã từng được hắn ghé thăm, nhưng chẳng có ai chịu gặp. Hắn tìm đến chúng ta phỏng chừng vẫn là muốn thương lượng về công việc kinh doanh của hắn thôi. Tôi vừa nhận được tin tức trước đó, hắn vốn đã hẹn ngày mai sẽ bàn chuyện làm ăn với tập đoàn tài chính Danh Hoa, nhưng kết quả lại bị Lâm Tử Nhàn chặn ngang một đòn, phá hỏng chuyện tốt của hắn. Tập đoàn tài chính Danh Hoa đã hủy bỏ cuộc gặp mặt, nói vậy hắn hẳn phải hận Lâm Tử Nhàn đến nghiến răng nghiến lợi. Hoàng Vĩ, người ta đã cất công đến thăm, gặp mặt một chút thì có sao đâu, lẽ nào chúng ta đông người như vậy lại phải sợ hắn ư? Đừng để chuyện này lan ra ngoài mà thành trò cười. Mọi người cũng đang muốn xem rốt cuộc tên kia là hạng người nào.”
Trương Bắc Bắc nghe xong những lời này, âm thầm cắn môi, ánh mắt hơi lóe lên, không biết đang suy tính điều gì.
“Thôi được, nghe lời Viên ca.” Hoàng Vĩ cười khổ rồi xoay người rời khỏi đám đông, dặn dò người phục vụ đôi câu.
Không lâu sau, người phục vụ dẫn La Mỗ và Cường Ni vào, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía hai người.
Tuy thời tiết đã bắt đầu chuyển lạnh, nhưng cái nóng mùa hè vẫn chưa tan hết. Tuy vậy, hai người họ vẫn mặc vest giày da. La Mỗ dù có gầy và đen đi không ít, nhưng bộ râu được tỉa tót gọn gàng trên khuôn mặt vẫn khiến ngoại hình hắn toát ra một khí chất đặc biệt. Hắn mỉm cười không ngừng gật đầu chào hỏi những người hai bên.
Theo sau hắn, Cường Ni vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh tanh không chút biểu cảm, ánh mắt lạnh lùng quét qua hai bên, ẩn chứa sự cảnh giác.
Hoàng Vĩ với tư cách chủ nhà, không thể không miễn cưỡng kéo Trương Bắc Bắc tới để tiếp khách.
“Hoàng tiên sinh, mạo muội ghé thăm, mong không làm phiền nhã hứng của ngài.” La Mỗ rất lịch thiệp bắt tay Hoàng Vĩ, tiếng Trung hắn nói rất trôi chảy, so với trước kia đã tiến bộ hơn.
“Khách đến nhà đều là quý khách.” Hoàng Vĩ có chút căng thẳng nhưng vẫn giữ vẻ khách khí. Đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc với một người như vậy, trong lòng ít nhiều cũng có chút bất an. Hắn quay người giới thiệu Trương Bắc Bắc với đối phương: “Đây là vị hôn thê của tôi, Trương Bắc Bắc.”
“Ồ!” La Mỗ nâng tay Trương Bắc Bắc lên, cúi đầu hôn nhẹ lên mu bàn tay cô, thái độ tao nhã, thể hiện rõ phong thái của một quý ông. Buông tay ra, hắn cười nói: “Trương tiểu thư, tôi đã sớm nghe danh cô, bạn của tôi, ngài Lâm Tử Nhàn, chắc hẳn cô không còn xa lạ gì.”
Trương Bắc Bắc chỉ khách khí đáp lại một câu: “Hoan nghênh ngài đã quang lâm.”
La Mỗ đưa tay ra sau, Cường Ni đặt hai chiếc hộp nhỏ vào tay hắn. La Mỗ liền mở hộp ngay tại chỗ, hai chiếc nhẫn đính hôn đá quý lấp lánh tỏa sáng dưới ánh đèn.
“Nghe nói Hoàng tiên sinh và Trương tiểu thư sắp kết hôn, tôi đến vội vàng nên chưa kịp chuẩn bị lễ vật gì, mong hai vị vui lòng nhận cho.” La Mỗ nâng hai tay dâng hộp quà đến trước mặt hai người.
Người hiểu chuyện chỉ cần nhìn qua đã biết hai chiếc nhẫn này trị giá hơn chục triệu, một món quà quý giá cho lần đầu gặp mặt.
Hoàng Vĩ vẫn còn chút do dự không biết có nên nhận hay không, thì Trương Bắc Bắc đã thản nhiên cầm lấy và nói lời cảm ơn. Thấy vậy, Hoàng Vĩ cũng đành nhận lấy, rồi quay sang giới thiệu những vị khách có mặt ở đây cho La Mỗ.
La Mỗ quay đầu liếc nhìn một cái. Cường Ni đang theo sát phía sau lập tức hơi cúi người, lùi sang một bên, hai tay khoanh trước bụng, cẩn trọng quan sát mọi người xung quanh.
La Mỗ nhã nhặn, lễ độ với từng vị khách mà Hoàng Vĩ giới thiệu cho hắn, không phân biệt sang hèn. Trên mặt hắn luôn nở một nụ cười mê hoặc lòng người, hắn trao từng tấm danh thiếp cho đối phương, đồng thời cũng trân trọng nhận lại từng tấm danh thiếp như báu vật. Thật khó mà khiến người ta liên tưởng hắn là kẻ xấu.
Trên thực tế, ngoại trừ những người đã tụ tập nói chuyện với nhau từ trước, đại bộ phận khách khứa vẫn không biết La Mỗ là loại người nào.
Rõ ràng La Mỗ đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi đến. Sau khi chào hỏi mọi người, hắn chủ động cầm một ly rượu tiến tới bên cạnh Viên Phi và Bành Hải Hưng.
La Mỗ hạ thấp mình thật sự. Bên cạnh hai người, hắn luôn giữ thái độ hơi cúi người, lắng nghe chăm chú, thỉnh thoảng gật đầu cười xòa ra vẻ hòa nhã. Điều này khiến những người xung quanh cảm thấy La Mỗ cũng chỉ thường thôi, thế là thái độ của họ dần trở nên kiêu ngạo. Thậm chí có người còn vỗ vai La Mỗ nói chuyện với thái độ như dạy bảo, nhưng La Mỗ vẫn niềm nở tươi cười đón nhận.
Viên Phi hỏi những chuyện liên quan đến thế giới ngầm, La Mỗ kể lại như kể chuyện xưa, mặc dù hắn có tránh nặng tìm nhẹ, nhưng đủ loại truyền kỳ cũng khiến không ít người phải thốt lên kinh ngạc. Rất nhiều chuyện đối với mọi người mà nói thực sự rất mới lạ. Vì thế, La Mỗ nhanh chóng bị một đám người vây quanh, còn hắn thì như một tên hề mua vui cho mọi người giữa đám đông đó.
Cách đó không xa, Cường Ni chú ý thấy cảnh này, môi mím chặt, quai hàm bạnh ra, hai nắm đấm siết chặt đến mức các khớp ngón tay kêu răng rắc.
Vị tiên sinh mà hắn biết từ trước đến nay luôn kiêu ngạo như một vị sư tử vương, danh thiếp của tiên sinh bao giờ lại có thể phát ra hàng loạt như không tốn tiền như thế này chứ? Đây quả thực là tự hạ thấp thân phận. Nếu là trước kia, kẻ nào dám vỗ vai tiên sinh nói chuyện như vậy, e rằng ngay cả chết thế nào cũng chẳng biết.
Cảnh tượng này đừng nói là Cường Ni, ngay cả Lâm Tử Nhàn mà thấy được, e rằng cũng sẽ nặng lòng.
Tuy nhiên, sự hy sinh của La Mỗ là xứng đáng. Khi hắn kể cho các vị khách quý về những rắc rối mình đang gặp phải và bày tỏ hy vọng mọi người có thể giúp đỡ giải quyết, Viên Phi và Bành Hải Hưng – những người đã được La Mỗ hạ thấp thân phận để khen ngợi và tâng bốc – vì sĩ diện của mình trước mặt mọi ng��ời, đã tiện tay giới thiệu cho La Mỗ thêm hai người có mặt tại đó.
Tình hình trong nước là thế, người có địa vị càng cao trong giới lại càng coi trọng thể diện của mình. Khi người ta đã mở lời, không thể hiện chút năng lực của mình thì sao được chứ?
Thế là, sản phẩm hiện đang sản xuất tại nhà máy ở Somalia đã tìm được người mua, hai bên đã hẹn ngày hôm sau sẽ bàn bạc hợp đồng. Điều này khiến La Mỗ vô cùng mừng rỡ, cuối cùng hôm nay hắn cũng không uổng công. Chỉ cần có thể mở ra cục diện, điều đó có nghĩa là sẽ có một khởi đầu tốt đẹp, bởi thị trường Hoa Hạ thực sự quá lớn.
Tuy nhiên, La Mỗ vẫn chưa quen lắm với văn hóa rượu của Hoa Hạ. Hắn không ngờ trong trường hợp này, cầm ly rượu vang đỏ mà còn có người đùa rằng phải uống hết cả chai, không uống là không nể mặt, nên hắn đã uống quá chén. Sợ mất thể diện, hắn đành cáo từ sớm.
Cường Ni cùng La Mỗ, người nồng nặc mùi rượu, đi ra hậu viện. Cuối cùng anh ta cũng không nhịn được, thấp giọng nói: “Tiên sinh, ngài không nhất thiết phải ủy khuất bản thân như vậy, hoàn toàn có thể dùng thủ đoạn để khiến bọn họ khuất phục.”
La Mỗ vừa thở ra mùi rượu vừa khẽ lắc đầu nói: “Việc buôn bán không thể lúc nào cũng dùng thủ đoạn uy hiếp, làm vậy sẽ không thể lâu dài. Nếu có thể thực hiện giấc mộng của chúng ta, chịu chút ủy khuất thì có đáng là gì, cho dù có phải hy sinh cả mạng sống của tôi cho bọn họ, tôi cũng sẽ vô cùng vui lòng.”
Nói xong, hắn đưa cho Cường Ni xấp danh thiếp vừa thu được trong túi, dặn dò: “Hãy sắp xếp lại tư liệu của những người có danh thiếp này, nếu có ích, có cơ hội tôi sẽ đích thân ghé thăm từng người một.”
Cường Ni cắn răng, nhét vội xấp danh thiếp vào túi quần mình.
Đúng lúc này, chỉ nghe có tiếng người gọi từ phía sau: “La Mỗ tiên sinh!”
Là giọng một người phụ nữ. Hai người đồng loạt quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Trương Bắc Bắc mặt nở nụ cười đi tới.
La Mỗ với khuôn mặt đỏ bừng, lập tức nở nụ cười nói: “Trương tiểu thư, không biết cô có chuyện gì căn dặn?”
Trương Bắc Bắc chỉ tay về phía một gian đ��nh hóng mát gần đó, cười nói: “Chúng ta có thể ghé qua đó trò chuyện một lát không?”
“Vô cùng sẵn lòng.” La Mỗ rất lịch thiệp giơ tay mời cô đi trước.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.