(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1112: Cổ mộ mê tung
Trừ lần đó ra thì cũng chẳng có cách nào hay hơn. Vi Trần cư sĩ và Đa Cát Lạt Ma nhìn nhau khẽ gật đầu, tạm thời đành phải làm theo cách đó thôi.
Sau khi thống nhất ý kiến, mấy người lập tức tìm một cửa động ngầm có nước chảy rồi chui vào, cứ thế nhanh chóng tiến sâu vào trong.
Chỉ khi thực sự dấn thân vào mê cung ngầm này, Lâm Tử Nhàn mới biết vì sao ba người kia l���i đau đầu đến vậy. Bên trong đâu đâu cũng là những lối rẽ lớn nhỏ, nhưng chúng lại được hình thành hoàn toàn tự nhiên, khiến người ta không thể nào đoán được quy luật của nó.
Lâm Tử Nhàn không thể hình dung nổi loại điều kiện địa chất nào đã tạo nên một mê cung ngầm kỳ dị đến thế, không hề có chút dấu vết nhân tạo nào.
Điều đáng sợ nhất là, phạm vi của nó quá đỗi rộng lớn. Lâm Tử Nhàn đã quên mất họ đi bao lâu, ít nhất cũng phải hơn mười cây số, mà vẫn chưa thoát khỏi mê cung.
Một vài chỗ có lẽ do địa hình khá bằng phẳng, dòng nước hoàn toàn đứng yên không chảy, khiến bốn người như ruồi không đầu cứ loanh quanh mãi, hoàn toàn mất phương hướng, thực sự khiến người ta cảm thấy choáng váng muốn ngất.
Mãi mới thoát ra khỏi vùng nước lặng, khi thấy dòng nước bắt đầu chảy từ từ đổ vào khu vực đó, Tôn Nhị Nương vỗ ngực thở dài: “Trời đất ơi! Cuối cùng cũng ra rồi.”
Mấy người chỉ còn biết lắc đầu cười khổ, rồi tiếp tục men theo dòng nước để tiến về phía trước.
Khi ánh đèn pin của h�� đã khuất xa, ngay tại vị trí phía trên nơi mấy người vừa đứng, trong một hốc động rộng rãi, Bark đang ẩn mình trong đó cuối cùng cũng từ từ thở phào nhẹ nhõm.
Lợi dụng khả năng điều khiển nhịp tim của huyết tộc, nhịp tim tưởng chừng như ngừng hẳn lại bắt đầu đập trở lại, và hắn cũng bắt đầu hô hấp.
Nghiêng tai lắng nghe một lúc, xác nhận Lâm Tử Nhàn và những người khác đã đi xa, hắn mới nhảy xuống từ chỗ ẩn nấp, rồi lập tức đi về hướng ngược lại với nhóm Lâm Tử Nhàn.
Hắn cũng chỉ vừa đến đây, nhận thấy phía trước có động tĩnh nên mới ẩn nấp.
Lúc này hắn không hề ngoảnh đầu lại, chỉ nghĩ nhanh chóng rời khỏi cái nơi quỷ quái này. Còn về thứ gọi là ‘Truyền kỳ’ khiến người ta động lòng kia, hắn cũng chẳng thiết tha gì.
Nói đúng hơn, không phải là hắn không muốn, mà là lo lắng không biết mình có mệnh để mà hưởng thụ hay không.
Trước đó, khi theo lão Clark và đám người kia dấn thân vào động quật dưới lòng đất này, hắn đã mơ hồ nhận ra một điều không ổn. Lão Clark chỉ lo dẫn Trương Bắc Bắc đi trước, hoàn toàn không màng đến những người đi sau.
Đến khi lạc trong mê cung này và cứ loanh quanh mãi, Bark càng cảm thấy rõ hơn sự bài xích của đám người Camarilla đối với mình, hắn thậm chí còn mơ hồ cảm nhận được địch ý.
Vì sao lại có địch ý chứ? Hắn đâu phải kẻ ngốc. Đương nhiên là những kẻ đó mong muốn ít đi một người phải chia sẻ cái truyền kỳ kia. Càng ít người chia sẻ, phần mỗi người nhận được đương nhiên sẽ nhiều hơn.
Liệu Vương có chia sẻ cái truyền kỳ kia với mọi người không? Ngay từ khi ở tổng đàn Bố Giáo bị con quái xà kia truy đuổi, hắn đã hoàn toàn nhìn rõ rằng Vương căn bản sẽ không để tâm đến sinh tử của người khác.
Hắn rất khó tin tưởng Vương sẽ cùng mọi người chia sẻ truyền kỳ đó.
Nếu Vương không muốn chia sẻ truyền kỳ với mọi người, thì mọi người có thể làm gì được hắn? Dù mọi người liên thủ lại cũng không phải là đối thủ của Vương.
Cho dù Vương bằng lòng chia sẻ truyền kỳ với mọi người, nhưng liệu mọi người có chịu chia sẻ truyền kỳ đó với một kẻ nh�� Bark không?
Nếu Ma Đảng còn giữ được thực lực, nếu Alston còn sống, hắn căn bản sẽ chẳng lo lắng gì. Nhưng hôm nay Alston đã chết, tinh nhuệ của Ma Đảng cũng gần như tổn thất sạch sẽ.
Nếu trong số vài vị đại lão Camarilla có ai đó xúi giục một câu, đừng nói đến việc chia sẻ truyền kỳ kia, hắn thậm chí còn có thể bị người ta xẻ thịt để chia chác địa bàn của Ma Đảng cũng nên. Hơn nữa đây là một chuyện rất có khả năng xảy ra. Nếu đổi lại là hắn, hắn cũng sẽ làm như vậy.
Kẻ nhát gan thì luôn suy nghĩ quá nhiều. Và khi đã nghĩ thông suốt điều này, hắn sẽ không muốn tiếp tục mạo hiểm nữa. Truyền kỳ dù có hấp dẫn đến mấy, thì cũng phải có mệnh để mà hưởng thụ chứ!
Vì thế hắn đã tụt lại phía sau trong mê cung, quyết định rời khỏi nơi đây. Ai ngờ trên đường đi, hắn lại chứng kiến những chuyện còn đáng sợ hơn, khiến hắn run bần bật, chẳng những nhìn thấy Lâm Bảo với kiếm pháp siêu quần, mà còn thấy cả tên hòa thượng đáng sợ Tố Nhất kia.
Sợ đến mức hắn phải trốn sang một bên, không dám thở mạnh, thậm chí còn cố gắng khống chế nhịp tim ngừng đập, không dám gây ra chút động tĩnh nào.
Đợi Tố Nhất và đồng bọn đi xa, hắn mới nhảy ra, men theo dòng nước để quay trở lại.
Chính sự xuất hiện của Tố Nhất càng khiến hắn kiên quyết rời khỏi cái nơi quỷ quái này, bởi vì cho dù Vương có tìm được truyền kỳ kia, hắn cũng không cho rằng Vương có thể thoát khỏi tay Tố Nhất. Dưới tay Lâm Bảo có lẽ còn có thể chạy thoát, nhưng dưới tay Tố Nhất thì gần như không thể. Lần trước thoát khỏi vòng vây của Thiếu Lâm thuần túy chỉ là may mắn, hắn không tin có thể có nhiều may mắn đến thế...
Men theo dòng nước thoát ra khỏi mê cung, Bark nấp ở bên ngoài mê cung, lặng lẽ lắng nghe động tĩnh một lúc, sau khi xác nhận không có gì bất thường, mới lấy ra một chiếc nhẫn đính đá quý đeo vào ngón tay.
Thực chất trên đó không phải là đá quý, mà là một viên đá huỳnh quang được mài nhẵn bóng.
Vì ở những nơi tối đen như mực, hoàn toàn không có ánh sáng, huyết tộc cũng chẳng nhìn thấy gì cả. Nên rất nhiều huyết tộc đều thích đeo những chiếc nhẫn như vậy trên người. Chỉ cần đeo chiếc nhẫn huỳnh quang lên tay, cả động quật tối om lập tức trở nên rõ ràng trong mắt hắn.
Bark nhảy ra, men theo bờ mạch nước ngầm gập ghềnh, cấp tốc chạy như bay, chạy một mạch đến cuối, "Phù phù!" nhảy xuống nước, rồi bơi ra phía ngoài hồ nước...
Cách đó không xa bên bờ hồ, một đống lửa trại lại bùng lên. Sư Nguyệt Hoa đang tra tấn bức cung Nguyễn Nghiệp Thành một cách cực kỳ tàn nhẫn, khiến Chu Tử Vi và mấy người kia rùng mình.
Thích Nguyên thì khoanh tay thành chữ thập, thỉnh thoảng lại niệm ‘A di đà Phật’ một tiếng. Còn Tuyệt Vân thì dường như chẳng hề hấn gì, đứng yên một bên.
Đúng lúc này, hồ nước truyền đến động tĩnh, mấy người đồng loạt quay đầu nhìn lại. Tiếng "Rầm!" vang lên, Bark nhảy khỏi mặt nước, lắc đầu đầy bọt nước.
Vừa nhìn thấy Tuyệt Vân và đám người kia, Bark lập tức cắm đầu bỏ chạy, chạy như điên như thể không muốn sống nữa.
Không phải hắn sợ Tuyệt Vân, mà là sợ dây dưa thêm nữa sẽ dẫn đến những cao thủ khác. Nếu đã quyết định chạy trốn, thì không cần thiết phải đối đầu nữa.
Tuyệt Vân sững sờ một chút, rồi đột nhiên quát lớn: “Yêu nghiệt! Trốn đâu cho thoát!” Bước nhanh đuổi thẳng theo.
Đối đầu với lão Clark thì hắn không nắm chắc phần thắng, nhưng đối đầu với Bark thì hắn vẫn dám liều mạng một trận sống chết...
Ở một đầu khác của mê cung ngầm, những lối rẽ chằng chịt, lộn xộn càng ngày càng ít đi, và dòng nước thì càng lúc càng xiết.
Đến cuối cùng, cũng chỉ còn lại một đường mạch nước ngầm chảy xiết ào ào, âm thanh ù ù vang vọng khắp không gian phía dưới.
Việc bơi lội trong dòng nước này vô cùng khó khăn. Lão Clark một tay mang theo Trương Bắc Bắc đang cắn môi không nói, dùng tay bám vào vách đá phía trên, nhanh chóng leo lên phía trước. Phía sau là sáu vị đại lão huyết tộc Camarilla đang theo sát.
Cuối cùng cũng thoát ra khỏi mê cung, leo lên đến bờ phía trên lối ra, lão Clark mới đặt Trương Bắc Bắc xuống.
Vị trí họ đang đứng đã không còn là địa chất động đá vôi rộng lớn nữa, mà là lớp nham thạch cứng rắn, đen ngòm. Đứng tr��n bờ nhìn xuống phía dưới, giống như đang đứng trên một vách núi đá đen thẳm, chỉ thấy một con sông rộng hơn mười mét đang cuồn cuộn chảy bên dưới, hơi nước đập vào mặt.
Bây giờ họ mới nhận ra rằng, con sông ngầm chính này không hề dẫn vào mê cung, mà cách đó không xa có một lối đi ngầm chính khác, còn mê cung chỉ là một nhánh của con sông chính đó mà thôi.
Sau khi Alexander và sáu vị đại lão huyết tộc khác cũng đã lên tới nơi, nhìn xuống con sông đồ sộ cuồn cuộn bên dưới vách đá, rồi nhìn khắp không gian đột ngột mở ra xung quanh, được tạo tác bởi bàn tay quỷ phủ thần công, cũng không kìm được tiếng thở dài: “Thiên nhiên thật sự quá thần kỳ.”
Phía sau cùng, Aphra nhìn về lối ra mê cung đằng sau, mỉm cười nói: “Bark có vẻ đã tụt lại phía sau rồi.”
Alexander lạnh nhạt đáp: “Là do hắn không theo kịp, không thể trách chúng ta được.”
Tất cả mọi người ướt sũng, ngầm hiểu ý nhau mà mỉm cười, đều biết ý ngầm trong lời hắn, rằng thiếu đi một người thì tốt hơn nhiều.
Lão Clark cũng chỉ thoáng quay đầu nhìn lại, quả thực chẳng mảy may để tâm, rồi nắm lấy cánh tay Trương Bắc Bắc hỏi: “Trương tiểu thư, cổ mộ nằm ở vị trí nào?”
Trương Bắc Bắc cắn răng nói: “Tôi đã nói tôi chẳng nhìn thấy gì cả, chắc là ở thượng nguồn con sông.”
Nàng thực sự không nhìn thấy gì, trước mắt nàng tối đen như mực, chỉ có thể nhìn thấy ánh huỳnh quang từ những chiếc nhẫn trên tay các vị đại lão huyết tộc. Thị lực của người thường làm sao có thể so sánh với huyết tộc được.
Lão Clark cũng không muốn lãng phí thời gian, quỷ mới biết Lâm Bảo và đồng bọn khi nào sẽ đuổi tới. Lại nhấc bổng Trương Bắc Bắc lên, dọc theo vách đá hiểm trở, gần như không có lối đi nào bằng phẳng, lão nhanh chóng chạy vút đi. Trương Bắc Bắc chỉ cảm thấy mình như bay trong gió.
Một đám người phía sau cũng liều mạng đuổi theo, đã đến đây rồi, họ cũng không muốn lại tụt lại phía sau như Bark nữa.
Sau khi chạy vội gần ngàn mét, họ lần lượt đến cuối con sông, rồi cả đám lại nhìn nhau, có chút không biết phải làm sao.
Phía trước không còn đường đi, một vách nham thạch cứng rắn chắn ngang phía trước, hoàn toàn tự nhiên, không có dấu hiệu đã từng được mở ra. Chỉ có một cửa sông ngầm bên dưới khối nham thạch đang phun ra dòng nước sông mãnh liệt.
Lão Clark đẩy Trương Bắc Bắc ra, rồi vung nắm đấm giáng những cú đấm mạnh mẽ lên tảng đá. Lão còn leo lên khối nham thạch đồ sộ đó, dùng nắm đấm đập khắp nơi, khiến từng khối nham thạch vỡ ra rơi xuống sông, nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ âm thanh rỗng nào.
Sau khi nhảy trở lại và quét mắt nhìn xung quanh một lượt, ánh mắt lão chăm chú nhìn vào cửa sông đang phun trào nước bên dưới một lát. Phía trước đã xác định là không còn đường nữa, nếu nói có đường, thì chỉ có con sông bên dưới mà thôi.
“Các ngươi ở đây chờ ta!” Lão Clark ném lại một câu, ngang nhiên nhảy thẳng xuống vách núi cao hơn hai mươi mét, rơi tỏm xuống nước, rồi vùng vẫy bơi vào cửa sông đang phun nước.
Alexander và những người khác nhìn nhau, kẻ này nhìn người kia, đều có ý muốn thử sức, tỏ vẻ đều muốn nhảy xuống mạch nước ngầm khủng khiếp đó để mạo hiểm, kỳ thực là lo lắng cái ‘Truyền kỳ’ kia sẽ bị lão Clark độc chiếm mất.
Nhưng lão Clark đã lên tiếng rồi, nếu không nghe theo lời lão, chỉ e thực sự sẽ đưa cớ vào tay lão Clark mất.
Khoảng hơn mười phút sau, từ dòng nước cuồn cuộn bên dưới mới trồi lên một bóng người. Lão Clark cuối cùng cũng trở ra, lúc đang chật vật giữa dòng nước xoáy, lão thuận tay bám vào vách nham thạch, rồi nhanh chóng leo lên.
Một đám người nhìn lão Clark ướt sũng, người bê bết nước, bộ dạng dữ tợn, chật vật không thể tả. Còn lão Clark thì nhe hàm răng nanh ra, hung tợn nhìn chằm chằm Trương Bắc Bắc.
Vừa rồi lão đã mạo hiểm chui vào con sông ngầm bên dưới. Trong nước, lão phải chống chọi với sức ép cực lớn của dòng nước, bơi ngược lên vài trăm thước, nhưng hoàn toàn không thấy bất kỳ dấu hiệu cổ mộ nào. Cuối cùng, không thể nhịn thở được nữa, cần phải hít thở, lão đành từ bỏ, cứ thế bị dòng nước cuốn ra ngoài.
Lão Clark đột nhiên một tay bóp lấy cổ Trương Bắc Bắc, giọng điệu âm trầm nói: “Trương tiểu thư, đừng có giở trò với ta, cổ mộ rốt cuộc ở đâu?”
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu.