Một cô gái người Hoa trang điểm lộng lẫy và một lão già phương Tây râu tóc bạc trắng, thoạt nhìn cứ ngỡ là ông cháu, nhưng điều bất ngờ là cách cô gái xoay người ôm cánh tay lão già, tựa đầu vào ngực thân mật lại giống hệt một đôi tình nhân.

“Anh quen họ à?” Julia bên cạnh cũng chú ý, không nén được hỏi khi nhìn đôi tình nhân khập khiễng kia.

Lâm Tử Nhàn lắc đầu, ánh mắt dịu lại không ít. Có lẽ vì thời gian gần đây tiếp xúc với huyết tộc quá nhiều, ban đêm hễ thấy người phương Tây là anh lại nghĩ đến ma cà rồng. Giờ nghe Julia hỏi vậy, anh liền tự nhủ mình có thể đã nghĩ quá nhiều; nếu đó thật sự là một huyết tộc lợi hại, hẳn Julia đã có thể nhận ra, sẽ không hỏi như vậy.

Sau khi cô gái trang điểm đậm thì thầm vào tai lão già vài câu, cô ta xoay người huýt sáo và giơ ngón giữa về phía Lâm Tử Nhàn. Không biết là do xem phim ảnh xấu nhiều quá, nghĩ rằng làm vậy là sành điệu nên bắt chước, hay đầu óc cô ta có vấn đề.

Lão già lái xe cũng chậm rãi nghiêng đầu nhìn sang. Ánh mắt chạm nhau, lão ngậm xì gà, khẽ phồng má nhả ra một ngụm khói đặc rồi mỉm cười với Lâm Tử Nhàn. Chẳng thèm nhấc tay, lão chỉ giơ ngón giữa về phía Lâm đại quan nhân.

Thấy Lâm Tử Nhàn không có phản ứng gì, thái độ của đối phương lập tức khiến Julia rất khó chịu. Cô đưa tay sờ vào chai nước khoáng, chắc là muốn ném đồ vật sang đó. Nhưng sau khi liếc nhìn Lâm Tử Nhàn, cô có vẻ lo lắng rằng hành động như vậy trước mặt anh sẽ làm mất đi phong thái thục nữ, nên đành kìm nén sự bốc đồng.

Ai ngờ Lâm Tử Nhàn khóe miệng nở một nụ cười nhẹ, gật đầu, còn hạ cửa kính xe bên mình xuống, tỏ ý khuyến khích Julia cứ việc làm thế.

Julia lập tức không khách khí, vung tay ném thẳng một chai qua.

Bên kia vang lên tiếng "Đông" một cái, kèm theo tiếng thét chói tai của cô gái. Cô ta bị chai nước đập trúng mặt, hai tay ôm mũi. Máu mũi đã chảy ra, cô ta "ô ô" khóc.

Lão già tóc bạc sắc mặt khẽ biến, trợn mắt nhìn sang, ra hiệu vài lần. Cuối cùng, lão khoa tay múa chân ra hiệu bằng nắm đấm, có vẻ muốn cùng Lâm Tử Nhàn đua xe để phân định thắng thua: nếu lão thua sẽ không truy cứu, còn nếu Lâm Tử Nhàn thua sẽ phải trả giá đắt.

Tốc độ xe của lão đột nhiên nhanh hơn, khiến xe của Lâm Tử Nhàn bị bỏ lại phía sau.

Ánh mắt Lâm Tử Nhàn lóe lên không ngừng, anh ta cũng không phải người thường. Bỗng nhiên xuất hiện một cặp đôi kỳ lạ như vậy đến khiêu khích, muốn không nghĩ nhiều cũng khó.

Nhưng anh cũng không để ý tới, vẫn duy trì tốc độ như cũ, thậm chí còn chậm hơn một chút, nhìn chiếc xe mui trần màu bạc chạy thẳng về phía trước.

Chiếc xe mui trần màu bạc đang chạy phía trước dường như nhận ra Lâm Tử Nhàn không đuổi theo. Tốc độ xe cũng chậm lại, sau đó chờ xe của Lâm Tử Nhàn, rồi đột nhiên cắt ngang lên phía trước. Cô gái trang điểm đậm bị chai nước khoáng đập chảy máu mũi đang ghé ra sau xe mắng nhiếc những lời thô tục.

Julia không khỏi quay đầu nhìn Lâm Tử Nhàn, phát hiện anh vẫn không để tâm. Cô ít nhiều cũng có chút tò mò, người đàn ông này sao lại trở nên hiền lành đến vậy?

Cô gái trang điểm đậm mắng một hồi lâu mà thấy người phía sau không phản ứng gì. Cô ta liền xoay người ngồi xuống, kéo tay lão già tóc bạc thì thầm vài câu.

Chiếc xe mui trần màu bạc phía trước đột nhiên giảm tốc, Lâm Tử Nhàn không kịp phản ứng. "Phanh" một tiếng, xe anh đã tông vào đuôi xe kia, đầu xe va vào phía sau chiếc mui trần màu bạc.

Lâm Tử Nhàn nhanh chóng tay chân phối hợp, cố gắng ổn định xe. Nếu là người bình thường thì e rằng đã gây ra tai nạn.

Có thể thấy cô gái trang điểm đậm trong chiếc xe thể thao phía trước đang vỗ tay la hét, vẻ mặt hả hê như thể vui sướng khi người gặp họa.

“Caesar!” Julia mặt lạnh băng. Tiểu công chúa huyết tộc như cô há lại là kẻ nào cũng có thể khiêu khích? Cô có chút không nhịn được mà nổi giận.

“Dù sao cũng không phải xe của tôi, có hỏng cũng không sao.” Lâm Tử Nhàn cười ha ha lơ đễnh. Đến ngã tư phía trước, anh bẻ lái, thế mà không hề truy cứu, ngược lại còn đường ai nấy đi với đối phương.

“Là vì em sao?” Julia lại khó chịu hỏi. Cô đoán Lâm Tử Nhàn làm vậy là vì anh không muốn làm lớn chuyện, khiến cô phải lộ diện. Nếu không, Lâm Tử Nhàn chắc chắn không dễ tính như vậy.

Lâm Tử Nhàn lắc đầu nói: “Không phải, tôi muốn xem bọn họ còn có đuổi theo không...” Nói xong, anh liếc nhìn kính chiếu hậu, “Thật đúng là đuổi tới.”

Tay chân phối hợp nhanh nhẹn, tốc độ xe lập tức tăng vọt. Lâm đại quan nhân mắt nhìn phía trước, thỉnh thoảng lướt nhìn kính chiếu hậu để xem phản ứng. Giờ phút này, tình trạng đó mới đúng là dáng vẻ của một cuộc đua xe thực thụ.

Chiếc xe mui trần màu bạc phía sau rất nhanh bám sát tới. Hai chiếc xe lập tức lượn lách trái phải trong dòng xe cộ trên quốc lộ, đuổi theo sát nhau.

Khóe miệng lão già tóc bạc lúc này mới lộ ra một nụ cười nhẹ. Lão ấn nút, mái che mui trần phía sau chậm rãi đóng lại, tốc độ xe lại càng nhanh hơn.

Kỹ thuật lái xe của lão ta có vẻ không hề thua kém Lâm Tử Nhàn. Lâm Tử Nhàn không những không cắt đuôi được lão, ngược lại còn bị lão bám sát không rời. Hơn nữa, xe thể thao đúng là xe thể thao, không những chậm rãi bám sát, còn từ từ vượt qua Lâm Tử Nhàn.

Tinh thần Lâm Tử Nhàn phấn chấn, anh thẳng lưng ngồi thẳng, tốc độ xe lại tăng vọt, cùng chiếc xe thể thao màu bạc anh đuổi tôi, tôi đuổi anh.

Dòng xe cộ trên quốc lộ ngày càng thưa thớt. Không bao lâu, hai chiếc xe đang truy đuổi đã rời khỏi nội thành, tiến về phía một nơi khá hẻo lánh.

Khi vào địa phận nông thôn, đường xá phía trước không mấy thuận lợi, nhược điểm của xe thể thao liền bị lộ rõ. Lâm Tử Nhàn bám sát và trực tiếp lái xe đâm mạnh vào đuôi xe đối phương, liên tiếp va chạm.

Julia tay nắm chặt tay vịn, nhưng trước sự chấn động kịch liệt này lại không có phản ứng gì. Trong khi đó, cô gái trang điểm đậm trong chiếc xe thể thao phía trước thì sợ hãi la hét oai oái.

Lão già tóc bạc phát hiện Lâm Tử Nhàn phía sau muốn đẩy lão ra khỏi quốc lộ, nên cố gắng ổn định tay lái.

“Xem ra tên nhóc này thường xuyên đâm xe, rất có kinh nghiệm!” Lão già tóc bạc lắc đầu cười khổ. Sau khi cố gắng chống cự một lát rồi nhận ra vô ích, lão cuối cùng đành bỏ cuộc.

Lại một tiếng va chạm "ầm vang", chiếc xe thể thao màu bạc nghiêng hẳn một bên, giữa tiếng thét chói tai của cô gái trang điểm đậm trong xe, nó trực tiếp lật xuống vệ đường, nằm ngửa lên trời.

Chiếc xe trên quốc lộ "Dát chi" một tiếng, đánh lái xoay đuôi rồi dừng lại. Lâm Tử Nhàn cùng Julia sóng vai xuống xe, dưới ánh đèn xe đơn độc chiếu rọi, cả hai cùng đi tới.

Dưới chiếc xe thể thao nằm ngửa, lão già tóc bạc loạng choạng chui ra, lảo đảo bước đến bên kia, kéo cô gái trang điểm đậm đang "ô ô" khóc lóc ra ngoài.

Chiếc váy ngắn của cô gái trang điểm đậm đã bị tốc lên, để lộ chiếc quần lót lọt khe hình chữ T, cảnh xuân lồ lộ. Dáng người cô ta thì không tồi, chỉ là bị va chạm khiến đầu sứt trán mẻ, trông cô ta thảm hại không chịu nổi, vẫn còn kinh hồn bạt vía mà khóc oai oái.

Lâm Tử Nhàn đột nhiên thoáng cái đã đến nơi, tung một cú đá giữa không trung. "Phanh" một tiếng, lão già tóc bạc lập tức bị đá bay ra xa.

Vừa chạm đất, Lâm Tử Nhàn liền giáng một cái tát ngược vào mặt cô gái trang điểm đậm. "Bốp!" Máu mũi cô ta bắn ra, cô ta ngã lăn ra đất, mắt trợn trắng.

Lão già tóc bạc cũng khom người đổ gục xuống đất, rên hừ hừ. Lâm Tử Nhàn bước tới, liên tục đá mấy cú "bang bang".

Lão già tóc bạc miệng mũi chảy máu, ôm đầu rụt chân, co quắp cả người cầu xin: “Tôi thua rồi, đừng đánh nữa, tôi nhận thua.”

Một câu tiếng phổ thông lưu loát vang lên. Tiếng phổ thông của lão Tây này nói còn chuẩn hơn cả Lâm đại quan nhân, còn mang chút giọng Bắc Kinh.

Lâm Tử Nhàn quay đầu nhìn ngang nhìn dọc, không khỏi nhíu mày. Chẳng lẽ mình đã nghi ngờ quá mức sao? Cặp tình nhân quá đáng này thật sự chỉ là hai kẻ rảnh rỗi sinh nông nổi?

Vừa rồi anh cố ý ra tay đánh người, kết quả không phát hiện hai người này có bất kỳ khả năng chống cự nào.

Lâm đại quan nhân lo lắng, với tâm trạng đề phòng ngồi xuống khám xét lão già tóc bạc. Anh không lục soát ra được thứ gì khả nghi, nhưng một xấp danh thiếp lão mang theo bên người lại khiến Lâm Tử Nhàn nhìn kỹ thêm hai lần. Hóa ra, lão già chuyên cua gái trẻ này lại là một thuyền trưởng tàu du lịch quốc tế định kỳ, tên là Colwyn.

Đứng dậy, anh lại đến bên cô gái trang điểm đậm khám xét. Quần áo trên người cô ta rất ít ỏi, việc khám xét rất thuận tiện. Nhưng Lâm Tử Nhàn không dễ dàng bỏ qua, anh trực tiếp xé váy ngắn của cô ta xuống, ngay cả chiếc áo ngực che ngực cũng không buông tha, anh véo véo xem bên trong có giấu thứ gì không. Cặp ngực đó cũng là hàng thật.

Thấy Lâm đại quan nhân nhân cơ hội sỗ sàng, Julia đứng ở ven đường nhìn đến trợn trắng mắt, khóe miệng khó chịu nhếch lên.

Bỏ lại cô gái toàn thân chỉ còn chiếc áo ngực và quần lót lọt khe đang run rẩy, Lâm Tử Nhàn lại lục soát chiếc xe thể thao nằm ngửa một bên. Quả thật không lục soát ra được thứ gì khả nghi.

Nhìn cái đầu xe của mình bị móp méo, anh không khỏi thầm mắng xui xẻo. Quả đúng là gặp phải hai kẻ ăn no rửng mỡ, khiến mình còn tưởng đó là bẫy rập gì đ��.

“Xem ra chỉ là hai kẻ nhàm chán, đi thôi!” Lâm Tử Nhàn nhảy lên đường, vẫy Julia một tiếng.

Lão già tóc bạc miệng mũi chảy máu đang nằm trên mặt đất bỗng nhiên ngẩng đầu hô: “Chỗ này khó mà bắt được xe, các ngươi không thể bỏ mặc chúng tôi ở đây!”

Ai thèm để ý đến lão ta. Lâm Tử Nhàn cùng Julia bước vào trong xe, rồi quay đầu xe, tiếp tục dọc theo quốc lộ lái về nơi đã định.

Thấy ánh đèn hậu của chiếc xe khuất xa dần, lão già tóc bạc chậm rãi đứng lên. Kỳ lạ thay, máu tươi ở miệng mũi lão chảy ngược về trong cơ thể, các vết máu trên mặt biến mất không còn dấu vết, cứ như chưa từng chảy máu vậy.

“Hai người trẻ tuổi thật thú vị...” Nhìn về hướng ánh đèn hậu đã biến mất, lão già tóc bạc mỉm cười. Nhưng nghe thấy tiếng rên rỉ bên cạnh, lão ta lại nhanh chóng thay đổi sắc mặt, vẻ mặt sợ hãi chạy tới, đỡ cô gái trang điểm đậm gần như trần truồng đứng dậy.

“Anna, cô không sao chứ?” Lão già tóc bạc ra vẻ rất quan tâm. Hóa ra tên tiếng nước ngoài của người phụ nữ này cũng là Anna, không biết Anna bên cạnh La Mỗ nhìn thấy sẽ có cảm tưởng thế nào.

“Đau quá!” Cô gái trang điểm đậm ôm mặt tựa vào lòng lão ta, "ô ô" nghẹn ngào. Nửa khuôn mặt cô ta đã sưng thành bánh bao, Lâm đại quan nhân ra tay thật đúng là một chút cũng không biết thương hoa tiếc ngọc.

Lão già tóc bạc nhanh chóng nhặt chiếc váy rách nát trên mặt đất giúp cô ta cố gắng mặc vào. Thấy thật sự không che được hết thân thể, lão lại nhanh chóng cởi chiếc áo khoác của mình bọc lấy thân thể cô ta, an ủi nói: “Đều là lỗi của tôi, đêm nay tôi sẽ bồi thường cho cô thật tốt...”

Không biết lão đã hứa hẹn gì, chỉ nói mơ hồ về mấy món đồ công nghệ mới như "Táo" hay "Cam" gì đó. Tóm lại, cô gái trang điểm đậm đã ôm lão ta mà không khóc nữa, chắc cô bé đó thích mấy món "hoa quả" như vậy.

Hai người dìu nhau leo lên quốc lộ, đưa mắt nhìn quanh, chỗ này tìm xe thật đúng là khó khăn...

Một đường lái chiếc xe bị hư hỏng đi tiếp, Lâm Tử Nhàn cũng không biết mình đã đến địa phương nào, tóm lại là chạy đến cuối quốc lộ, dừng xe ở một chân núi u ám.

Julia nhìn ngang nhìn dọc, không biết Lâm Tử Nhàn đưa mình đến một nơi hẻo lánh như vậy để làm gì.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên quý báu cho những tâm hồn yêu truyện.