Từ mép thuyền nhìn xuống, Lâm Tử Nhàn cũng thấy Davis. Hai người vốn chẳng xa lạ gì nhau.

Một người đứng dưới bến cảng, ngước nhìn lên. Người kia đứng trên mép thuyền cao hơn mười tầng lầu, nhìn xuống. Hai ánh mắt cứ thế đối diện với nhau.

Ngay sau đó, Lâm Tử Nhàn xoay người, hạ chân xuống. Anh cúi người nhặt bộ quân phục thuyền trưởng mà Colwyn vừa ném xuống, phủ lên thân và mặt Thomas. Rồi, anh dùng hai tay bế ngang thi thể Thomas lên.

Vốn là một người đàn ông nặng hơn tám mươi ký, vậy mà giờ đây, khi nằm trong tay anh, lại nhẹ bẫng như không, chắc chưa tới mười ký. Có lẽ mấy chục ký kia đã bị tiêu hao làm năng lượng, hoặc anh ta đã lên thiên đàng và tồn tại dưới một hình thức khác.

Anh đi đến bên cạnh nhóm người Julia, những người đang nhìn anh với ánh mắt đồng cảm. Anh dặn dò họ vài câu, bảo mọi người thu dọn đồ đạc và rời thuyền bằng một lối khác, không cần thiết phải công khai đối mặt với người của Giáo đình nữa.

Vậy là, hai nhóm người cứ thế tách ra.

Ở lối ra mép thuyền, Lâm Tử Nhàn một mình ôm thi thể Thomas bước ra, đứng trước mặt Davis và những người khác.

Davis khó khăn dời ánh mắt khỏi thi thể được phủ kín bằng quân phục thuyền trưởng, nhìn Lâm Tử Nhàn với vẻ mặt phức tạp.

“Hắn chưa hề rời bỏ Giáo đình. Đưa hắn về Vatican đi.” Lâm Tử Nhàn nhìn thẳng Davis, lạnh nhạt nói.

Davis mím chặt môi, gật đầu. Sau đó anh quay đầu ra hiệu, một người lính từ phía sau bước tới, dùng cả hai tay đỡ lấy thi thể Thomas từ tay Lâm Tử Nhàn.

Cùng lúc đó, Davis nghiêng đầu nhìn về phía một lối ra khác của con tàu du lịch, nơi có vài người đang bước xuống. Họ là một nhóm người đội mũ lưỡi trai, đeo kính râm, trong đó có một phụ nữ còn bế theo một đứa bé.

Davis không kìm được nắm chặt hai nắm đấm, cố gắng kiềm chế冲động muốn rút kiếm xông lên ngăn cản. Anh đương nhiên biết những người vừa xuống là ai, nhưng Giáo hoàng đã đích thân gọi điện thoại di động của anh, nghiêm khắc cảnh cáo rằng Đức Giáo hoàng danh dự đang thực hiện nhiệm vụ bí mật của Giáo đình, không cho phép ai quấy rầy.

Chẳng có lý do nào khác cả, A Gia Tây chỉ cần nói là đang thực hiện nhiệm vụ bí mật, Davis và thuộc hạ của anh ta buộc phải tuân lệnh, hơn nữa còn phải giữ bí mật. Về phần đó là nhiệm vụ bí mật gì, A Gia Tây có cần phải giải thích với họ không?

Nếu dám không tuân lệnh, đó chính là dị đoan phản bội Giáo đình. Đừng quên đám kỵ sĩ vô tình của Tông giáo tài phán sở không chỉ chấp pháp đối với người ngoài mà còn cả nội bộ, ngay cả sáu vị Giáo chủ tiền nhiệm còn có thể bị họ giết chết, huống chi một mình Davis thì có đáng là gì.

Lâm Tử Nhàn theo ánh mắt anh ta nhìn nhóm Julia đang rời đi. Anh có thể hiểu tâm trạng của Davis, nhưng mà thì sao chứ? Ngay cả Thomas còn không thể chống lại vận mệnh, một tên lính quèn như anh ta lại vọng tưởng có thể thay đổi quyết định của cấp trên sao?

Suy nghĩ của một tên lính quèn chẳng có gì quan trọng. Lâm Tử Nhàn bước nhanh về phía trước. Những người khác giữ thái độ tôn kính đối với Đức Giáo hoàng danh dự, hơi khom người, dạt ra một lối đi.

Chỉ có Davis đứng thẳng tắp, anh vạch tấm quân phục thuyền trưởng đang phủ trên mặt Thomas, để lộ khuôn mặt già nua, tóc hoa râm. Dù mờ mịt, vẫn có thể nhận ra đó chính là vị Giáo chủ áo đen kia.

Vài tên Hắc y nhân kinh hãi đến mức lắp bắp, còn tay Davis khẽ run lên. Anh dứt khoát quát: “Tiên sinh!”

Mái tóc dài rủ xuống che mặt, Lâm Tử Nhàn dừng bước. Anh không quay đầu lại, thản nhiên hỏi: “Có chuyện gì sao?”

Davis xoay người nhìn anh, trầm giọng hỏi: “Là ngài đã giết hắn sao?”

Vài tên Hắc y nhân lập tức nhìn Davis và Lâm Tử Nhàn bằng ánh mắt khó tin, họ vẫn chưa biết nội tình bên trong.

“Là Thiên Chúa đã giết hắn.” Lâm Tử Nhàn quay lưng lại, buông một câu rồi bước nhanh về phía trước, rời đi, không cần phải nói thêm lời nào.

Anh cũng không cần thiết phải giải thích gì cho Davis, không cần biện minh chuyện thuyền trưởng Colwyn thần bí đã giết Thomas hay đại loại thế. Loại người như Colwyn, anh ta không thể dây vào. Hơn nữa, đối phương không hề có địch ý, huống hồ còn cứu mạng mình. Chuyện này không cần trêu chọc, cứ để A Gia Tây lo liệu.

Đám Hắc y nhân đứng ngây người tại chỗ, không biết lời của Đức Giáo hoàng danh dự có phải là sự mạo phạm đối với Thiên Chúa hay không.

Davis chậm rãi xoay người, ánh mắt dừng lại ở cánh tay rủ xuống của Thomas. Trên tay Thomas vẫn còn nắm một hộp thuốc lá và một chiếc bật lửa...

Tại một góc khuất gần cảng, có một chiếc xe thương vụ đang đỗ.

Một người đàn ông khác cũng búi tóc đuôi ngựa, mặc quần soóc, chân đi dép lê, cằm lởm chởm râu ngắn. Toàn thân anh ta bốc mùi cá, trông có vẻ khá luộm thuộm. Anh ta ngậm một điếu thuốc lá, đi bộ loanh quanh gần đó.

Anh ta ra vẻ chán nản, đảo mắt nhìn lung tung, nhưng thực chất lại đang chú ý mọi ngóc ngách xung quanh.

Khi thấy Lâm Tử Nhàn và những người khác xuất hiện từ một lối nhỏ, người đàn ông luộm thuộm lập tức quay về xe, mở cửa.

Hai bên không hề trao đổi câu nào. Lâm Tử Nhàn chỉ gật đầu chào anh ta, rồi đi thẳng vào trong xe thương vụ.

Những người khác lần lượt theo vào. Ai nấy đều có chút tò mò, không ngờ ở đây lại có người đến tiếp ứng.

Tuyệt Vân thì mắt đảo như rang lạc, phát hiện Lâm Tử Nhàn đi đến đâu cũng có người quen, anh ta không khỏi rất hâm mộ.

Khi mọi người đã lên xe, người đàn ông luộm thuộm thuận tay kéo cửa xe lại, rồi liếc ngang liếc dọc hai lượt quanh đó, mới ném đầu mẩu thuốc lá, bước lên xe, khởi động và chở mọi người rời đi.

Trong suốt quá trình lái xe, người đàn ông luộm thuộm vẫn không ngừng quan sát bốn phía. Sau khi xác nhận không có gì bất thường, anh ta mới đẩy gương chiếu hậu lên, quan sát những người Lâm Tử Nhàn mang đến. Khi thấy khóe miệng Lâm Tử Nhàn còn vệt máu chưa lau sạch, anh ta không khỏi nhíu mày hỏi: “Xảy ra chuyện gì?”

“Thần côn đã chết.” Lâm Tử Nhàn thản nhiên đáp lại.

Két một tiếng! Chiếc xe thương vụ đột ngột dừng lại. Người đàn ông luộm thuộm nhìn chằm chằm Lâm Tử Nhàn qua gương chiếu hậu.

Tuyệt Vân và những người khác bắt đầu nhìn nhau, rồi cũng nhìn về phía Lâm Tử Nhàn.

Thấy Lâm Tử Nhàn vẻ mặt thản nhiên, không có chút phản ứng nào, người đàn ông luộm thuộm hít sâu một hơi, sau đó lại khởi động xe và đi tiếp, không nói thêm lời nào.

Khi xe đến khu vực nội thành sầm uất, Lâm Tử Nhàn lên tiếng: “Dừng lại bên đường một chút.”

Người đàn ông luộm thuộm lập tức tấp xe vào lề. Lâm Tử Nhàn quay đầu nhìn Chu Tử Vi nói: “Cô có thể xuống xe.”

“Các anh đi đâu?” Chu Tử Vi không kìm được vội vàng hỏi. Sau khi nhận ra ánh mắt hờ hững của Lâm Tử Nhàn, cô bé rụt cổ lại, yếu ớt nói: “Mang theo cháu không được sao? Cháu là con gái, ��� nơi đất khách quê người rất nguy hiểm...” Cô bé nhìn về phía Julia, ánh mắt đó dường như muốn Julia cầu xin để cô bé được đi cùng.

Con bé kia lá gan hình như đã lớn hơn nhiều rồi. Hồi mới ra khỏi dãy Tần Lĩnh, cô bé còn sợ Lâm Tử Nhàn còn không kịp tránh, giờ thì hình như chẳng sợ nữa. Chẳng lẽ cô bé không biết theo Lâm Tử Nhàn còn nguy hiểm hơn sao?

Julia muốn nói nhưng lại thôi. Vì chuyện trên thuyền, cô không dám nghi ngờ quyết định của Lâm Tử Nhàn nữa, thế nên đành im lặng.

Tuyệt Vân nhếch miệng cười khúc khích, chỉ cần không đuổi anh ta xuống xe là được. Tiểu nha đầu, cô tự thân cầu phúc đi! Còn mang theo cô bé đi vòng quanh thế giới thì đúng là vướng víu.

Smith không đưa ra ý kiến gì, chỉ nhìn chằm chằm vào người đàn ông luộm thuộm qua gương chiếu hậu, châm một điếu thuốc chờ đợi.

Lâm Tử Nhàn vẻ mặt không chút thay đổi nói: “Này cô bé, đừng nói với tôi là cô chưa từng đến Singapore nhé. Tôi nghĩ cô xuống xe, tùy tiện gọi một cú điện thoại là chắc chắn sẽ có người đến đón cô mà?” Nói rồi, anh đứng dậy kéo mở cửa xe, làm động tác mời cô bé xuống.

Chu Tử Vi vẻ mặt uể oải, ôm túi xách của mình miễn cưỡng bước xuống xe. Từ phía sau, giọng Lâm Tử Nhàn vọng tới: “Những chuyện không nên nói thì đừng nói lung tung, đừng tự rước phiền toái vào thân.”

Chu Tử Vi vừa quay đầu lại thì thấy cửa xe đã đóng, chiếc xe thương vụ đã phóng đi mất hút, bỏ lại cô bé một mình giữa đường, khiến cô dậm chân bĩu môi.

Con bé kia dần dần nhận ra cuộc sống trước đây của mình thật sự yếu kém đến đáng sợ. Về sau, khi lẫn vào với đám công tử bột con nhà giàu, việc so sánh gia thế trở nên cực kỳ vô nghĩa, đáng tiếc là người ta chẳng thèm chơi với cô bé.

Hai ngày sau, tại Perth, Australia – thành phố được mệnh danh là thân thiện nhất thế giới, Tuyệt Vân lại chẳng thể cười nổi, bởi anh ta đang gặp phải tình cảnh xấu hổ hệt như Chu Tử Vi.

Lâm Tử Nhàn lái chiếc xe đến đỗ ở ven đường. Anh xuống xe, liếc nhìn bốn phía một lượt rồi đi vào một khu rừng nhỏ bên cạnh.

Nhóm Julia đang ẩn mình trong rừng cây, thấy Lâm Tử Nhàn đến thì đều bước ra.

Lâm Tử Nhàn cầm hai chiếc túi nhựa dày, đưa cho Smith và Julia mỗi người một túi. Hai người cầm lấy xem, bên trong là giấy tờ tùy thân mới. Từ nay về sau, họ có thể bắt đầu cuộc sống mới với thân phận mới.

Tuyệt Vân chẳng hiểu đó là cái gì, nhưng thấy không có phần của mình thì tự nhiên không vui. Anh ta vẫy vẫy tay, vẻ mặt tò mò hỏi: “Tiểu Lâm Tử, của tôi đâu?”

Sau khi cùng Lâm Tử Nhàn kề vai chiến đấu sinh tử, sự tự tin của người này hình như đã quay trở lại.

Lâm Tử Nhàn khoác vai anh ta, kéo ra một bên, chỉ tay về phía thành phố không xa rồi nói: “Điên hòa thượng, chúng ta có chút việc, tạm thời phải đi một chuyến. Anh cứ đi theo con đường này thẳng vào thành phố, tôi đã sắp xếp một hướng dẫn viên du lịch đợi anh ở ngã tư. Hắn sẽ đưa anh đi hưởng thụ cuộc sống tự do thoải mái. Vài ngày nữa tôi sẽ đến tìm anh.”

Đây là muốn bỏ mình lại một bên sao! Tuyệt Vân trợn trừng hai mắt: “Tôi cũng đâu phải là kẻ ăn chơi vô dụng! Không được!” Anh ta quay đầu nhìn Julia, rồi ôm lấy cổ Lâm Tử Nhàn, ghé đầu sát vào nhau: “Tôi biết anh lo lắng điều gì. Anh yên tâm, lần này tôi cam đoan sẽ không bán đứng anh đâu.”

Anh ta thật sự đoán đúng phóc rồi. Lâm Tử Nhàn không muốn dẫn anh ta đi đến nơi đó chính là vì sợ anh ta lại bán đứng mình. Bởi vậy, Lâm Tử Nhàn vẫn lắc đầu từ chối: “Điên hòa thượng, tôi làm vậy là vì tốt cho anh. Nơi chúng ta đến chẳng có gì để đùa giỡn, anh không thể ở đó được đâu...”

Lời còn chưa nói xong, Tuyệt Vân đã kêu lên quái dị: “Thằng ranh nhà anh là qua cầu rút ván sao! Tôi đã đánh cược cả mạng sống để liều mình giúp anh, anh còn chưa tin tôi à! Làm phản đồ một lần không có nghĩa là tôi sẽ phản đồ cả đời! Không được, muốn đi thì cùng đi, muốn ở lại thì cùng ở lại, đừng hòng bỏ tôi lại!”

Tóm lại, Lâm Tử Nhàn nói gì anh ta cũng không chịu. Cuối cùng, Tuyệt Vân đành phải thề độc, cam đoan sẽ không nói với bất kỳ ai, kể cả sư huynh của mình. Nếu vi phạm lời thề, anh ta sẽ chết không toàn thây, và toàn bộ phái Nga Mi cũng sẽ bị tuyệt diệt không còn một mống.

Lời thề độc này thật sự quá độc, ngay cả sư môn của mình cũng kéo vào. Đến nước này, không tin nữa cũng không thể nói gì hơn. Xét thấy người này trên con tàu du lịch đã thực sự liều mạng giúp đỡ mình, Lâm Tử Nhàn đành miễn cưỡng chấp nhận.

Cả nhóm người rời khỏi khu rừng, lên xe và đi. Chiếc xe chầm chậm lăn bánh dọc theo bờ sông Thiên Nga xinh đẹp.

Dọc đường đi, phần lớn là thảm thực vật thấp. Tuyệt Vân nhìn phong cảnh xứ người ngoài cửa sổ xe với vẻ mặt thích thú, hơn nữa lại không phải lo lắng cơm ăn áo mặc, bên cạnh còn có người quen có thể xóa tan cảm giác gò bó khi ở nơi đất khách quê người. Thả lỏng tâm tình tận hưởng, loại ngày này mới gọi là thoải mái. Ai thèm đi theo mấy cái hướng dẫn viên du lịch chó má mà làm loạn chứ? Hắn đâu phải chưa từng thấy hướng dẫn viên du lịch dẫn du khách lừa bịp ở núi Nga Mi bao giờ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức có trách nhiệm.