(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1183: Có ý tứ gì?
Sau khi tướng quân Cầm Họa rời đi, Tô bí thư thấy lão gia tử thần thái vô cùng mỏi mệt, bèn ra ngoài gọi thầy thuốc đến kiểm tra cho ông.
Thầy thuốc khám xong, Tô bí thư đi theo ra ngoài hỏi tình hình, thầy thuốc chỉ lắc đầu...
Trở lại phòng bệnh, thấy lão gia tử nhắm mắt, Tô bí thư nhẹ nhàng chỉnh lại chăn cho ông. Đang định đứng dậy, chợt thấy lão gia tử mở mắt.
Tô bí thư gượng cười nói: “Lão gia tử, hôm nay ngài đã nói quá nhiều rồi, nên nghỉ ngơi thật nhiều ạ.”
Bình thường ông gọi là ‘thủ trưởng’, giờ đổi thành ‘lão gia tử’ đã làm mờ đi ranh giới cấp bậc, lại thêm vài phần thân thiết như người nhà.
Và lão gia tử hôm nay quả thật đã nói rất nhiều, cả những điều nên nói và cả những điều không nên nói.
Người khác nhìn có lẽ sẽ thấy lão gia tử không còn vẻ điềm tĩnh thường thấy, nhưng Tô bí thư trong lòng rõ ràng, đây là vì lão gia tử biết thời gian của mình không còn nhiều. Không phải ông sợ chết, mà là tình trạng đột ngột này khiến những kế hoạch ông ấp ủ không thể tiếp tục được đẩy mạnh theo từng bước có hệ thống nữa. Điều này đã làm xáo trộn nhịp độ của ông. Lão gia tử có quá nhiều tiếc nuối không thể thực hiện, trong lòng sốt ruột vô cùng! Hận không thể làm xong tất cả những gì có thể làm trước khi chết.
Lão gia tử khẽ lắc đầu nói: “Tiểu Tô, ta đã giúp cậu từ chối chức quyền quyền tỉnh trưởng đó rồi, chắc cậu không có ý kiến gì chứ?”
Tô bí thư giật mình, hiểu rằng trước đó, khi số Một và đoàn của ông ấy đến thăm lão gia tử, lão gia tử đã nhắc đến chuyện sắp xếp công việc cho Tô bí thư sau này. Ông cố ý nói với số Một rằng Tô bí thư năm đó được ông điều về bên cạnh khi đang trên cương vị thị trưởng, có kinh nghiệm công tác khá tốt tại địa phương, và qua khảo sát của ông, năng lực công tác của Tô bí thư vẫn ổn. Sau khi đi xuống có thể cân nhắc sử dụng ở vị trí cao hơn. Đây là mong muốn để Tô bí thư có thể tiến thêm một bước trong sự nghiệp sau khi đi xuống, không thể nào dậm chân tại chỗ như mười năm trước.
Số Một nói ông sẽ cân nhắc. Lúc ấy, Tô bí thư trong lòng phỏng chừng ít nhất cũng là đến một địa phương nào đó làm Bí thư Thành ủy.
Kết quả sau đó, khi số Hai và đoàn của ông ấy đến thăm lão gia tử, họ liền chủ động nhắc đến chuyện sắp xếp công việc cho Tô bí thư sau này. Hiển nhiên số Một đã thống nhất ý kiến với những người khác, cấp trên đã đạt được sự đồng thuận.
Kết quả của sự đồng thuận này còn cao hơn nhi���u so với mong đợi của Tô bí thư. Quyết định ban đầu là cử Tô bí thư đến một tỉnh, đảm nhiệm Phó Bí thư Tỉnh ủy kiêm Phó Tỉnh trưởng thường trực, quyền điều hành công việc của Tỉnh trưởng. Có thể nói là đã cân nhắc đầy đủ ý kiến của lão gia tử.
Ý đồ đã quá rõ ràng. Tô bí thư dù sao chưa từng có kinh nghiệm điều hành công việc của cả một tỉnh, nên không thể nào được bổ nhiệm thẳng làm Tỉnh trưởng ngay lập tức. Vì vậy, trước tiên ông ấy sẽ là quyền điều hành công việc của Tỉnh trưởng. Điều này có nghĩa là, nếu không có gì bất ngờ, chỉ cần Tô bí thư thể hiện được năng lực của mình, sớm muộn gì hai chữ ‘quyền’ cũng sẽ được xóa bỏ, ông ấy sẽ đảm nhiệm chức vụ chính thức, coi như rất nể mặt lão gia tử.
Ai ngờ lão gia tử lại ngăn cản, giúp Tô bí thư từ chối chức quyền quyền Tỉnh trưởng, chỉ cho Tô bí thư đảm nhiệm Phó Bí thư Tỉnh ủy kiêm Phó Tỉnh trưởng thường trực của một tỉnh nào đó. Việc từ chối này rất có thể sẽ hủy hoại tiền đồ của một người, chặn đứng con đường thăng ti��n của họ. Với người bình thường, điều này thậm chí có thể biến họ thành kẻ thù.
Tô bí thư mỉm cười: “Lão gia tử, ngài làm vậy là tốt cho con, con hiểu được ạ.”
Lão gia tử khẽ gật đầu: “Hiểu là tốt rồi. Con còn trẻ, vừa xuống đã điều hành công việc của cả một tỉnh không phải là chuyện tốt. Vừa không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này, nền tảng dưới lại chưa vững chắc, chiếm giữ vị trí ‘quyền’ tương đương với việc chặn đường người khác, sẽ trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người, ngược lại sẽ là gánh nặng. Không bằng cứ vững vàng tìm hiểu rõ tình hình, tích lũy kinh nghiệm, xây dựng nền tảng vững chắc. Chỉ cần con có năng lực, ắt sẽ có sân khấu để con thể hiện. Con theo ta nhiều năm như vậy. Nói để lại gì cho con thì cũng không có gì đặc biệt. Nói không có nhiều thì cũng có chút ít. Việc này tùy thuộc vào khả năng tận dụng của con. Nếu con có năng lực, tự nhiên sẽ nắm bắt được, còn không có năng lực thì đương nhiên sẽ không có gì. Con hiểu ý ta chứ?”
Tô bí thư gật đầu nói: “Lão gia tử, ngài không cần giải thích, con đều hiểu. Ngài mệt mỏi rồi, hãy nghỉ ngơi thật tốt đi ạ.”
Lão gia tử vui vẻ ‘Ừ’ một tiếng, rồi từ từ nhắm mắt lại...
Mà Lâm Tử Nhàn không hề hay biết rằng lá thư mình đưa cho Tề lão lại liên quan đến thân thế của chính mình. Với hắn, hắn vẫn nghĩ mình là đứa trẻ mồ côi được Lâm Bảo nhặt về, vì Lâm Bảo từ nhỏ đến lớn vẫn luôn nói như vậy với hắn. Hắn đã sớm quen với thân phận trẻ mồ côi. Có hay không có người thân ruột thịt cũng chẳng phải chuyện quan trọng với hắn.
Có thì sao? Không có thì sao? Không có tình cảm gắn bó từ nhỏ, vốn dĩ chẳng có vướng bận gì. Hắn thật lòng không màng đến.
Thế nên, tên nhóc này sau khi bị người ta đuổi ra khỏi Đại Minh Viên, liền lôi điện thoại ra gọi cho Lâm Bảo.
“Thư đã đến tay rồi chứ?” Giọng Lâm Bảo thản nhiên vọng đến.
“Vâng, đã đưa đến rồi ạ.” Lâm Tử Nhàn đứng ở đầu đường nhìn quanh rồi hỏi: “Lão đầu, rốt cuộc ông viết gì trong thư vậy?”
Lâm Bảo ôn hòa hỏi: “Ông ấy chưa cho cậu xem sao?”
Lâm Tử Nhàn khinh thường nói: “Thật ra thì tôi cũng muốn xem, nhưng ông ta xem xong thư thì liền đuổi tôi ra ngoài. Thôi, ông già đó quả thật sống chẳng được bao lâu nữa, dựa vào thuốc men để duy trì. Nếu là người bình thường không có điều kiện thế này thì đã chết từ lâu rồi. Tôi lười chấp nhặt với ông ta. Ha ha, lão đầu, con thật sự rất tò mò, ông viết gì cho ông ấy vậy? Kể con nghe đi.”
Lâm Bảo trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn nói: “Trong thư là thân thế của ông ấy.”
“Thân thế của ông ấy?” Lâm Tử Nhàn sửng sốt, hoài nghi hỏi: “Ý ông là sao?”
Lâm Bảo tiết lộ một sự thật động trời: “Thật ra ông ấy là con trai của sư huynh con, Tống Nam Phong.”
“Á!” Lâm Tử Nhàn chấn động, bị sốc không hề nhẹ, lắp bắp nói: “Lão đầu, ông không đùa đấy chứ?”
“Cậu nghĩ ta có cần thiết phải đem chuyện như vậy ra đùa không? Lúc sư huynh con mất, thật ra có để lại một đứa nhỏ. Ta đã giao phó nó cho một gia đình nhận nuôi, chính là ông ấy! Con còn muốn hỏi gì nữa không?” Lâm Bảo lạnh nhạt nói.
“Ách...” Chuyện này Lâm đại nhân quả thật không tiện hỏi tiếp. Hắn biết lão đầu vẫn mang một thứ cảm xúc khó tả về cái chết của sư huynh mình, chính xác hơn thì hẳn là một nỗi ân hận và tiếc nuối sâu sắc. Lúc này hắn cười hì hì nói: “Thôi, không nói nữa, con đói rồi, đi tìm chỗ nào đó ăn cơm đây.”
Hắn ngoan ngoãn nhanh chóng cúp điện thoại. Chuyện này tám chín phần là thật, nếu không lão đầu sẽ không mang sư huynh tiện nghi của mình ra đùa. Quả thật không tiện hỏi thêm, hỏi nữa chính là khơi lại vết sẹo lòng của lão đầu.
Sau khi cất điện thoại, nhìn dòng người qua lại trên đường, hắn không khỏi lắc đầu thở dài. Hắn giờ mới hiểu tại sao lão đầu không cho mình xem thư, cũng hiểu tại sao Tề lão gia tử không cho mình xem thư. Những chuyện riêng tư như vậy chắc chắn không muốn cho người ngoài biết.
“Nhưng mà, tính ra thì, nếu xét về bối phận, vị lão gia tử kia lại là vãn bối của mình cơ! Chẳng trách ông ta lại đuổi mình ra ngoài, hóa ra là vì thẹn quá hóa giận à!” Lâm Tử Nhàn vuốt cằm không nhịn được bật cười. Chuyện này có đủ khúc chiết.
Hắn đi dọc đường, tìm chỗ ăn. Chỉ là, có lẽ hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, phần khúc chiết nhất của lá thư này lại có liên quan đến chính hắn...
Tiếng nhị hồ réo rắt thảm thiết lại vang lên dưới gốc đại thụ trên sườn núi. Nhắm mắt kéo nhị hồ, Lâm Bảo dùng tiếng huyền âm kể nỗi lòng bi ai. Trong tâm trí ông hiện lên hình ảnh đứa trẻ quần áo phong phanh, xanh xao vàng vọt, run rẩy trong cơn đại tuyết trắng xóa phủ kín sườn núi, quỳ giữa tuyết gọi một tiếng ‘Sư phụ’ rồi ngã xuống... Cảnh tượng ấy trăm năm khó quên.
Tống Nam Phong có phải là kẻ phò Trụ vi bạo, bán nước hay không, đến giờ ông vẫn không thể làm rõ. Cũng như điều ông đã viết trong thư gửi Tề lão gia tử, vào cái thời loạn lạc giang sơn bấp bênh ấy, đúng sai của một vài người không thể dùng thước đo cụ thể để phán xét, chỉ có ân oán tình thù là khó phân.
Nhưng nếu đã làm thì ông sẽ không hối hận. Trong thư ông chỉ nói cho Tề lão gia tử sự thật đã trải qua, chứ không hề có ý rằng mình đã làm sai khi giúp Tống Nam Phong minh oan. Ngay cả trước mặt Lâm Tử Nhàn, việc nhắc đến Tống Nam Phong cũng không phải để minh oan cho Tống Nam Phong. Chuyện đã qua thì cứ để qua, minh oan cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Nhưng liệu ông ấy thật sự không hề hối hận chút nào ư? Sau khi Tống Nam Phong chết, sáu mươi năm không nhận đệ tử, chỉ chăm chăm tìm kiếm huyết mạch của Tống Nam Phong là vì điều gì? Chẳng lẽ thật sự không có một chút ý muốn bù đắp nào ư? Chắc chỉ có chính ông ấy mới hiểu rõ lòng mình đau đớn đến mức nào.
Về phần thân thế của Lâm Tử Nhàn, đúng như Tô bí thư đã liệu, việc ông ấy để Lâm Tử Nhàn lộ thân phận đệ tử Bạch Liên giáo mà đi gặp Tề lão gia tử, chẳng khác nào cắt đứt khả năng Lâm Tử Nhàn được trở về bên cạnh Tề lão gia tử.
Không phải Tề lão gia tử muốn Lâm Tử Nhàn lấy danh nghĩa Bạch Liên giáo đi gây sóng gió như vậy. Thực lòng mà nói, nếu quốc thái dân an thì Bạch Liên giáo cũng chẳng có khả năng gây sóng gió. Chỉ là sự nghiệp truyền thừa vĩ đại của Bạch Liên giáo cần có người kế thừa. Nếu Tô bí thư và những người khác biết được thân phận thật sự của Lâm Bảo, e rằng họ có thể đoán ra.
Tuy nhiên, có một điều Lâm Bảo không ngờ tới là, ông ấy để Lâm Tử Nhàn đi gặp Tề lão gia tử không phải để ngăn cản hai người nhận nhau, ai ngờ Tề lão gia tử lại không nhận ra.
Cứ như vậy, Lâm Bảo đành phải chọn cơ hội để thầy trò mặt đối mặt nói chuyện, ông ấy không định giấu Lâm Tử Nhàn chuyện này cả đời...
“Lâm Tử Nhàn?”
Tiếng nói thanh thúy vang lên. Lâm Tử Nhàn đang ăn cơm trong một nhà hàng, ngẩng đầu nhìn lên. Hai người phụ nữ vẻ mặt ngạc nhiên suýt chút nữa khiến hắn sặc.
Hai người phụ nữ này không ai khác, một người là Huyền Băng của phái Thanh Thành, người còn lại chính là Ngụy Tâm Lam. Cả hai đều mặc trang phục thường ngày.
“Hai cô này sao lại đi cùng nhau vậy?” Lâm Tử Nhàn còn tưởng mình nhìn lầm, cố nuốt trôi miếng thức ăn trong miệng, nhìn trái nhìn phải: “Mình không phải đang mơ đấy chứ?”
“Uy!” Huyền Băng đưa tay vẫy vẫy trước mắt hắn: “Giả vờ gì chứ, tưởng giả vờ không quen sao? Cậu có hóa thành tro tôi cũng nhận ra.”
Không chỉ hai người phụ nữ này, mà động tĩnh của họ còn thu hút bảy tám nam nữ thanh niên khác cùng vây quanh lại. Tất cả đều nhìn Lâm đại nhân như xem khỉ trong vườn bách thú, vẻ mặt đầy tò mò.
Chỉ có Ngụy Tâm Lam, trong mắt ẩn chứa nhiều kinh ngạc lẫn mừng rỡ, nhưng vẻ mặt lại có chút e dè, ngại ngùng.
“Trần lão sư, vị đẹp trai này là ai vậy ạ?” Một cô gái hỏi Huyền Băng.
“Trần lão sư... Nghĩa là sao?” Lâm Tử Nhàn buông đũa, rút giấy chậm rãi lau miệng, liếc nhìn đám nam thanh nữ tú trước mặt. Hắn dường như thấy được hai chữ ‘ghen tị’ trong mắt một vài nam sinh. Lâm đại nhân có cảm giác như tai họa từ trên trời rơi xuống.
Bản dịch tiếng Việt này là thành quả của truyen.free.