(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1195: Tề lão qua đời
Đẩy lui hai người, Tuyệt Vân cầm cây quạt giấy từ tay Bạch Lộ Đường, quan sát đi quan sát lại. Đó chính là vật hắn vừa tiện tay cướp được.
Đầu ngón trỏ khẩy trên cây quạt, vẫn còn sót lại một vệt độc xanh biếc. Hắn liếc xéo Bạch Lộ Đường, chậc chậc cất tiếng nói: “Trên giang hồ không có nhiều người dùng loại vũ khí này. Cuối đời Thanh từng có một người. Ngươi có quan hệ gì với ‘Đoạt Mệnh Thư Sinh’?”
Ánh mắt Bạch Lộ Đường lóe lên. Trận chiến này kỳ thực không còn cần thiết phải tiếp tục, vừa giao thủ, hắn đã ngầm biết rõ đối phương tu vi rất cao. Ngay cả khi hắn và Nhạc Nguyệt liên thủ cũng không thể nào là đối thủ. Thế nhưng, người có tu vi nội công bậc này trên giang hồ e rằng không nhiều, mà người này lại có thể tùy tiện nói ra danh hiệu sư phụ của mình.
Nghĩ đến vừa rồi Tiểu Đao gọi Tuyệt Vân là ‘Lão hòa thượng điên’, rồi nhìn lại dưới vành mũ của Tuyệt Vân có vẻ như đúng là một cái đầu trọc, trong chiêu thức quyền cước lại dường như thấp thoáng bóng dáng phái Nga Mi.
Vì thế, Bạch Lộ Đường lảng tránh câu hỏi của Tuyệt Vân, ngược lại hạ bậc thang, chắp tay thi lễ hỏi: “Xin hỏi tiền bối phải chăng là Tuyệt Vân thiền sư của phái Nga Mi?”
“Chúng ta đã từng gặp nhau ư?” Tuyệt Vân trong lòng khẽ giật mình, nhưng ngoài mặt vẫn không thừa nhận, nói: “Đừng có gộp chung ta với cái lão lừa ngốc Tuyệt Vân đó.”
Cách đó không xa, Tiểu Đao cạn lời. Hắn ta thật sự dám mắng, ngay cả bản thân mình cũng không tha. Lão hòa thượng điên này quả thực vô sỉ đến bất thường.
Hắn sống chung với Tuyệt Vân lâu như vậy, làm sao có thể không biết Tuyệt Vân là loại người nào. Đó là kẻ vừa muốn làm hòa thượng, lại không quên ăn chơi trác táng. Bởi vậy, hắn không dám bại lộ thân phận thật sự. Một là sợ làm mất mặt phái Nga Mi, hai là sợ sau này muốn giữ gìn thân phận thì không tiện tiếp tục hành xử bất cần như vậy nữa.
Bạch Lộ Đường sững sờ, không ngờ mình đã đoán sai... Hắn cũng không biết Tuyệt Vân lại có thể vô sỉ đến mức đó.
Hắn còn muốn thỉnh giáo xem Tuyệt Vân rốt cuộc là thần thánh phương nào, mà Tuyệt Vân đã tiện tay ném trả cây quạt về, lấy cớ quay sang nhìn Tiểu Đao, nói lảng sang chuyện khác: “Hoa Đào Nhãn, mẹ vợ của ngươi làm sao vậy? Sao vừa thấy ngươi đã la hét đòi đánh đòi giết?”
Tiểu Đao cười khổ. Với vẻ mặt đáng thương, hắn nhìn Nhạc Nguyệt.
Nhạc Nguyệt cũng biết không cần đánh tiếp. Có một cao thủ như vậy bảo vệ Tiểu Đao, mình không thể làm gì được hắn.
Nhuyễn kiếm trên tay quấn trở lại bên hông, nàng nhìn chằm chằm Tiểu Đao, liên tục cười lạnh nói: “Lôi Minh, trách không được ngươi dám không chút sợ hãi, dám không coi ta là một góa phụ yếu đuối ra gì như vậy. Thì ra là có cao nhân hộ pháp.”
Nàng quay đầu nhìn về phía đứa con gái đang cắn chặt môi, mặt mày trắng bệch, quát: “Điềm Điềm, cửa nhà họ Lôi cao sang lắm. Nhà ta họ Liễu không trèo cao được, không cần thiết phải ở lại đây chịu đựng ánh mắt của người khác, chúng ta đi!”
Nói xong, nàng bước nhanh rời đi. Liễu Điềm Điềm không than vãn một tiếng, lặng lẽ đi theo sau mẹ.
“Điềm Điềm!” Tiểu Đao nhanh chóng chạy đến, ôm lấy cánh tay Liễu Điềm Điềm, vẻ mặt cầu xin nói: “Anh cũng không nghĩ mọi chuyện sẽ thành ra thế này, xin hãy cho anh một cơ hội nữa được không?”
Đi qua vạn bụi hoa, đóa hoa nào đẹp nhất, hắn tự nhiên đã rõ trong lòng. Nếu thật sự bỏ lỡ Liễu Điềm Điềm, hắn sẽ hối hận đứt ruột. Hiện tại hắn thật sự hối hận vì trước đây đã không nghe lời Lâm Tử Nhàn, hối hận vì không nên dây dưa với hạng người như Thượng Văn.
Liễu Điềm Điềm cũng biết đây là món nợ phong lưu mà Tiểu Đao gây ra trước kia. Vốn dĩ mọi chuyện đã qua, nàng cũng đã tha thứ cho Tiểu Đao, nhưng nay Thượng Văn ôm con trai tới cửa, khiến nàng biết phải xử trí thế nào? Chẳng lẽ lại liên lụy mẹ và mình cùng chịu nhục? Vừa rồi, mẹ nàng đã vì tranh khẩu khí mà liều cả mạng sống.
“Buông ra!” Liễu Điềm Điềm mặt không cảm xúc nói.
“Không buông!” Tiểu Đao ôm chặt cánh tay nàng, ăn vạ. Trong phòng khách, Thượng Văn đang ôm đứa nhỏ, thấy cảnh này cũng cắn chặt môi.
Nhạc Nguyệt quay người lại nói: “Lôi Minh, đừng tưởng rằng có cao nhân giúp ngươi thì có thể tùy tiện ức hiếp người khác. Ta cùng lắm thì liều mạng già này thôi!”
“Thân gia!” Lôi Hùng vội vàng chạy ra.
Nhạc Nguyệt liếc xéo một cái, hừ lạnh nói: “Tôi không trèo cao nổi!”
Bốp! Lôi Hùng đá thẳng vào mông Tiểu Đao một cước, phẫn nộ quát: “Còn không mau quỳ xuống tạ tội với mẹ vợ ngươi!”
Tiểu Đao không nói một lời, khụy gối trước mặt Nhạc Nguyệt. Đây là lần đầu tiên hắn nghe lời cha như vậy, trước mặt bao nhiêu người thế này, còn cần gì mặt mũi nữa.
Thấy Tiểu Đao vì mình mà có thể làm được đến mức này, Liễu Điềm Điềm quay đầu nhìn sang một bên, trong lòng bảo không chút nào cảm động là giả dối. Nói thật lòng thì, nàng cũng không muốn tách rời Tiểu Đao. Nếu không phải năm đó Tiểu Đao đã gây ra bao nhiêu chuyện lộn xộn, hai người cũng sẽ không cùng nhau đến ngày hôm nay với tư cách vợ chồng. Nàng vẫn luôn hết lần này đến lần khác tự tìm lý do để tha thứ cho Tiểu Đao.
Nhạc Nguyệt khinh thường hừ lạnh một tiếng, quay đầu nói: “Điềm Điềm, chúng ta đi!”
Lôi Hùng bước nhanh đến trước mặt nàng, gọi, rồi chắp tay nhận lỗi nói: “Thân gia, ngàn sai vạn sai đều là do Lôi Hùng tôi dạy con không đúng cách. Xin thân gia cho tôi một ngày thời gian, tôi nhất định sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng, thuyết phục được.”
Nhạc Nguyệt lạnh lùng nhìn hắn một cái, không đáp ứng cũng không cự tuyệt, chỉ là quay lại nắm tay con gái mình. Hai mẹ con nhanh chóng rời khỏi Lôi gia đại viện.
Một đám đại lão cũng không muốn tiếp tục dính líu vào chuyện này, sau đó cũng lần lượt cáo từ.
Tuyệt Vân tiến đến trước mặt Tiểu Đao, cười hì hì hỏi: “Hoa Đào Nhãn, ngươi lại làm chuyện tốt gì vậy?”
Tiểu Đao lườm một cái: “Liên quan quái gì đến ngươi.”
“Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm mà!” Tuyệt Vân haha cười một tiếng, lại kéo tay áo còn lại của mình, chắp tay sau lưng, thong thả dạo bước trong sân.
Lôi Hùng sau đó đương nhiên là nhiệt tình chiêu đãi và tìm cách lôi kéo Tuyệt Vân, nhưng hiện tại chuyện quan trọng nhất là giải quyết chuyện mẹ con Thượng Văn, nên bèn phái người tiếp đãi Tuyệt Vân thật chu đáo.
Tuyệt Vân không thích những đệ tử Hoa Nam Bang nghiêm chỉnh này. Nếu muốn nghiêm chỉnh thì hắn cần gì phải đến Hoa Nam Bang? Thà về Nga Mi mà gõ mõ tụng kinh với đèn xanh Phật cổ thì hơn. Đương nhiên, hắn liền đuổi hết những đệ tử Hoa Nam Bang đó đi.
Sau khi biết thủ hạ bẩm báo, Lôi Hùng cũng không nghĩ ngợi gì nhiều, cho rằng một vài cao nhân trên giang hồ có tính khí kỳ quặc thì cũng chẳng có gì lạ, vẫn dặn dò không được chậm trễ.
Hắn cũng không khỏi hỏi con trai Tuyệt Vân rốt cuộc là loại người nào. Tiểu Đao không tiết lộ sự thật, chỉ nói đó là bạn của Lâm Tử Nhàn.
Lôi Hùng phân tích lý lẽ với Thượng Văn, bảo nàng về nhà. Thượng Văn liền ôm con trai khóc lóc kể lể nỗi oan ức.
Trong bất đắc dĩ, Lôi Hùng đành phải liên hệ Thượng Chính Cương. Thư ký Thượng thiếu chút nữa tức chết vì con gái, thật sự là làm mất mặt tới tận đằng ngoại, liền lập tức phái người tới đón người.
Phái người đến cũng vô ích thôi, Thượng Văn nhất quyết không chịu về. Cô ta ôm con trai leo lên sân thượng định nhảy lầu, đúng kiểu điển hình ‘nhất khóc nhì ăn vạ, ba nhảy lầu’.
Tuyệt Vân đã biết được sự thật, chắp tay sau lưng nhìn lên lầu, chậc chậc buột miệng, đứng một bên xem náo nhiệt.
Kinh thành đã có hai vị lão gia tử qua đời, nay Tề lão gia tử cũng hấp hối, tình hình chính trị đúng là lúc khó lường. Thượng Chính Cương không muốn xảy ra bất kỳ chuyện gì ảnh hưởng đến mình. Lần này, ông coi như bị con gái mình làm cho lần đầu tiên phải đích thân gọi điện thoại cho Lôi Hùng để nói chuyện.
Sau lưng, hai người không biết đã đạt thành hiệp nghị gì. Lôi Hùng cho người dọn dẹp hiện trường, rồi một mình ông ta ở trên sân thượng nói chuyện với Thượng Văn rất lâu. Cuối cùng, ông cũng khuyên được Thượng Văn từ trên lầu xuống, rồi bảo người của Thượng Chính Cương đưa hai mẹ con cô ta đi. Loại con dâu như thế, ông ta có chết cũng không muốn cho cô ta bước chân vào nhà mình một lần nữa, quả thực là một tai họa.
Từ xưa đến nay, người anh minh đến mấy cũng sợ mâu thuẫn nội bộ. Đây là lý do vì sao có câu ‘thanh quan khó xử chuyện nhà’.
Sau đó Lôi Hùng lại đích thân chạy đến Liễu gia để xin lỗi và giải thích, cam đoan với Nhạc Nguyệt rằng mẹ con Thượng Văn đã bị đuổi đi, và vĩnh viễn không thể bước chân vào cửa Lôi gia. Hơn nữa, đứa cháu đó chỉ biết họ Thượng, sẽ không mang họ Lôi. Chỉ cần mẹ con Nhạc Nguyệt không gật đầu, Lôi gia sẽ không nhận đứa cháu này.
Kỳ thực, nếu mẹ con Thượng Văn không xuất hiện ở Lôi gia lần này, thì cũng sẽ không xảy ra chuyện này, dù sao Nhạc Nguyệt và Liễu Điềm Điềm đã sớm biết sự tồn tại của mẹ con Thượng Văn. Nay Lôi Hùng đã làm được đến mức này, chẳng những đuổi người đi, thậm chí ngay cả cháu cũng không nhận, mẹ con Nhạc Nguyệt còn có thể nói gì nữa?
Trong mắt những người lớn tu���i, để người khác đến mức không nhận cháu mình, thì có chút thiếu đạo đức. Trong lòng Nhạc Nguyệt ít nhiều cũng hiểu được liệu mình có làm quá đáng không?
Nhưng mà, nàng cũng không thể chủ động nói rằng đuổi người phụ nữ kia đi là được, còn đứa cháu thì nhận đi. Dù sao đi nữa, Nhạc Nguyệt trong lòng nhẹ nhõm thở phào, mặt mũi về tình về lý đều đã được vãn hồi. Ít nhất sẽ không còn ai cảm thấy mình là một góa phụ yếu đuối dễ bị ức hiếp, bởi người làm góa phụ chú trọng nhất chính là điều này.
Nàng cũng không muốn con gái mình làm ầm ĩ chuyện ly hôn. Bởi vì nàng biết tâm tư con gái mình đều đặt trên người Lôi Minh vô liêm sỉ đó, nếu không thì hai người cũng không thể ở bên nhau.
Tuy nhiên, Liễu Điềm Điềm trong một thời gian ngắn sẽ không trở về Lôi gia. Bởi cũng cần một thời gian để mọi chuyện lắng xuống, tránh để mọi người mất mặt.
Đương nhiên, có một chuyện Lôi Hùng đã giấu mẹ con Nhạc Nguyệt. Lôi Hùng đã hứa với Thượng Văn rằng sẽ không can thiệp vào Tiểu Đao nữa, sẽ để Tiểu Đao thỉnh thoảng đến thăm hoặc ở bên nàng. Còn hắn và Trương Mỹ Lệ cũng sẽ thỉnh thoảng đến thăm cháu, sẽ coi nàng như con dâu của mình, chỉ là hắn và cha nàng thực sự không tiện công khai thân phận, mong nàng hãy lo nghĩ cho cả hai bên gia đình.
Chính là dựa vào lý do này, Lôi Hùng mới khuyên được Thượng Văn đi. Thượng Văn có được điều mình muốn, tất nhiên cũng sẽ không có ý kiến gì.
Người cha như Lôi Hùng coi như là kỳ lạ, tương đương với việc đích thân giúp con trai tạo thêm một “phòng nhì” ở bên ngoài, nhưng tạm thời cũng chỉ có thể làm như vậy.
Ở văn phòng tại Đông Hải, Khâu Kiện đang cầm điện thoại nghe cha mình kể lại chuyện đã xảy ra. Sau khi cúp điện thoại, hắn gọi thư ký Hàn Lệ Phương vào.
“Tôi về Hoa Nam một chuyến, bên công ty này cô trông nom giúp. Có chuyện gì quan trọng thì liên hệ với tôi kịp thời.” Khâu Kiện vừa thu dọn đồ đạc của mình vừa nói.
Hàn Lệ Phương nghi ngờ hỏi: “Có chuyện gì sao?”
“Không có gì, một chút chuyện riêng thôi.” Khâu Kiện buột miệng qua loa cho xong chuyện…
Tại Bệnh viện Đại Minh Viên ở Kinh thành, thân thể lão gia tử cuối cùng cũng không chống đỡ nổi nữa. Thông báo bệnh tình nguy kịch đã được gửi đi, một nhóm các lão đại quân đội lần lượt đến vây quanh bên giường bệnh.
“…Tiểu quốc có thể tồn tại trong kẽ hở, còn đại quốc thì ngoài việc so đo quyền lực ra không còn lựa chọn nào khác. Quyền lực mạnh thì làm đại ca, quyền lực yếu thì phải nhẫn nhục sống tạm. Quật khởi là quật khởi, ‘hòa bình quật khởi’ chỉ là tự an ủi mình bằng cách huýt sáo lúc đi đêm, người khác căn bản sẽ không để tâm. Đã gây khó dễ thì sẽ không nương tay… Chúng ta chịu nhục đến hôm nay đã là giới hạn. Người khác sẽ không ngồi yên nhìn ngươi thuận lợi lớn mạnh nữa, khi cần ra tay thì sẽ ra tay, không tiếc bất cứ giá nào để xử lý Nhật Bản. Chỉ cần bản thân chúng ta không loạn, trong ba mươi năm tới, ở châu Á sẽ không còn ai có thể uy hiếp được quốc gia ta… Các quốc gia xung quanh cho dù có Mỹ chống lưng, một khi thấy được quyết tâm dám dùng sức mạnh của chúng ta, thì ai cũng không dám manh động… Hòa bình của đại quốc chỉ có thể là đánh mà có, không có chuyện nhường nhịn mà có được.”
Nằm trên giường bệnh, lão gia tử với vẻ mặt cực độ suy yếu đứt quãng nói.
Một nhóm tướng lĩnh vẻ mặt phức tạp. Lão gia tử đã cận kề cái chết rồi, mà vẫn không chịu từ bỏ bộ tư tưởng cực đoan đó. Hiện tại mọi người cũng không tiện nói ý tưởng của ông có bao nhiêu phần vớ vẩn. Lạc Thành Hổ hít một hơi thật sâu, cúi người nặn ra một nụ cười, nói: “Gia gia, lời của ông chúng con đã ghi nhớ. Ông hãy nghỉ ngơi thật tốt, trước tiên hãy tĩnh dưỡng cơ thể cho khỏe lại.”
Lão gia tử với ánh mắt hơi tan rã khó khăn đảo qua mọi người, tựa hồ biết ý nghĩ của họ, trên mặt thoáng hiện một tia bi ai. Môi ông khẽ mấp máy: “Tiến lên, tiến lên, tiến lên… Đội ngũ chúng ta hướng về mặt trời… Chân đạp tổ quốc đại địa… Lưng đeo kỳ vọng dân tộc…”
Tiếng ca ngắt quãng, yếu ớt khẽ dừng lại. Trong đôi mắt không thể khép lại của lão gia tử, hai giọt nước mắt trong suốt không cam lòng chảy dài. Toàn thân ông hoàn toàn bất động, trên màn hình bên cạnh, điểm sáng nhấp nháy biến thành một đường thẳng…
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.