(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1196: Tập thể bội ước
Bí thư Tô đứng một bên rất bình tĩnh, ánh mắt anh theo ánh sáng chiếu thẳng vào màn hình, lướt qua từng gương mặt tướng quân một.
“Gia gia!” Lạc Thành Hổ khẽ gọi, cúi đầu trước mặt lão gia tử. Thấy lão gia tử không động tĩnh gì, anh ngẩng đầu nhìn lên điểm sáng trên màn hình, hai mắt lập tức đỏ hoe, bỗng quay đầu quát lớn: “Bác sĩ!”
Mọi người nhanh chóng tránh ra, để viện trưởng thiếu tướng được đẩy vào. Vị viện trưởng đích thân kiểm tra cơ thể lão gia tử. Đến lúc này, việc áp dụng biện pháp cấp cứu sốc điện để hồi sinh lão gia tử đã không còn cần thiết, vì vậy cuối cùng ông chỉ đành lắc đầu với mọi người.
“Làm ăn cái gì vậy chứ!” Lạc Thành Hổ một tay túm lấy cổ áo vị viện trưởng thiếu tướng, đẩy thẳng ông ta vào tường, nhìn như muốn ăn tươi nuốt sống người ta.
“Lão Lạc!” Mấy người chạy lại, mạnh mẽ kéo Lạc Thành Hổ ra.
“Xếp hàng!” Vị tướng lĩnh đứng đầu hô lớn. Sau khi các tướng quân đứng thẳng hàng, ông ta lại hô: “Cúi chào!”
Rắc! Hàng chục người đồng loạt giơ tay chào theo nghi thức quân đội, hướng về di thể lão gia tử trên giường bệnh. Hơn nửa số người mắt đã đỏ hoe.
Mặc dù chính kiến của mọi người có khác với lão gia tử, nhưng điều đó không ngăn được lòng kính trọng tận đáy lòng họ dành cho ông. Bởi lẽ, nhờ sự vô tư của lão gia tử, nếu không, phần lớn những người có mặt ở đây e rằng cũng chẳng có được địa vị như ngày hôm nay.
Lạc Thành Hổ cuối cùng không kìm chế được cảm xúc của mình, ngồi thụp xuống đất, che mặt “ô ô” khóc nức nở.
Rất lâu sau đó, vị tướng lĩnh đứng đầu với đôi mắt đỏ hoe, buông bàn tay đang nắm chặt thành quyền cạnh tai xuống, nói: “Lễ xong!”
Sau khi mọi người hạ tay xuống, có người ngửa mặt lên trời thở dài, có người lặng lẽ nhìn di thể trên giường bệnh không nói một lời, có người quay người, hai tay chống tường, cúi đầu lặng im.
Có người vừa nghĩ đến lão gia tử bao nhiêu năm bị giam lỏng ở Đại Minh viên, không kìm được quay người đấm một quyền vào tường, thở dài nói: “Lão thủ trưởng, ngài có tội tình gì đâu chứ!”
Thật ra, chỉ cần lão gia tử chịu nhún nhường một chút, công khai bày tỏ thái độ lần nữa, sẽ không ai dám hạn chế tự do của ông. Thế nhưng, một người thông minh như lão gia tử lại cố chấp đến mức này, thà chết cũng không chịu khuất phục.
Lạc Thành Hổ ngồi thụp xuống đất, che mặt “ngao ngao” khóc, nước mắt chảy ra vừa xót xa vừa chất chứa đầy áy náy.
Viện trưởng thiếu tướng nhìn người này rồi nhìn người kia, ánh mắt cuối cùng dừng trên gương mặt Bí thư Tô. ��ng phát hiện Bí thư Tô bình tĩnh đến lạ thường.
Với vẻ mặt không chút thay đổi, Bí thư Tô nhìn chằm chằm lão gia tử một lúc lâu. Anh đi đến bên giường bệnh, tự tay giúp lão gia tử nhắm mắt, sau đó cầm một chiếc khăn mặt cẩn thận lau khô những giọt nước mắt còn vương trên gương mặt ông.
Tiếp đó, anh đi đến trước mặt vị tướng lĩnh đứng đầu, từ trong túi lấy ra một cuốn sổ tiết kiệm, hai tay đưa ra, nói: “Trong này là tiền lương và tiền trợ cấp mấy năm nay của lão gia tử. Không một xu nào bị tiêu dùng hoang phí, thức ăn và nhu yếu phẩm hàng ngày phần lớn đều do tự tay ông trồng trọt. Trong sổ tiết kiệm chỉ còn lại mười vạn tệ để đóng đảng phí sau này, số còn lại đều đã quyên góp cho những người cần giúp đỡ ở các vùng nghèo khó. Mỗi khoản tiền đều có sổ sách rõ ràng và có thể tra cứu. Trong vườn còn có một số quà tặng của người khác, lão gia tử trước đây đã dặn tôi lập danh sách, nói rằng sau khi ông mất, tất cả sẽ được nộp lên nhà nước. Không để lại di sản gì.”
Vị tướng lĩnh đứng đầu gật đầu, cầm cuốn sổ tiết kiệm trên tay, hỏi: “Tiểu Tô, lão gia tử lúc sinh thời còn có nguyện vọng gì không?”
“Sau khi mất sẽ hỏa táng. Không chiếm núi cũng không chiếm đất, không để lại phiền phức cho hậu thế. Tro cốt có thể rải xuống Trường Giang, Hoàng Hà, đó là tâm nguyện lớn nhất của ông.” Bí thư Tô bình tĩnh nói: “Còn một điều ông vẫn luôn canh cánh trong lòng, chắc hẳn các vị đều biết. Đó chính là lá quân kỳ kia.”
Vài người quay đầu lại nhìn, đều hiểu rõ ‘lá quân kỳ’ kia là gì. Chính là lá cờ đầu tiên mà lão gia tử năm đó mang theo một nhóm anh em từ quê nhà xông pha chiến trường dựng lên. Sau khi chiến tranh kết thúc, nhóm anh em của lão gia tử cũng gần như không còn ai, chỉ có một mình lão gia tử sống đến bây giờ. Còn lá quân kỳ rách nát kia hiện đang nằm trong bảo tàng quân sự.
Lá quân kỳ ấy vốn dĩ là để hậu thế tưởng nhớ các bậc tiền bối, nhưng ý lão gia tử lại muốn lấy nó ra sau khi ông qua đời. Sau khi mất, ông không muốn những thứ cờ xí hay biểu tượng này khác, chỉ muốn lá quân kỳ kia được hỏa táng cùng ông. Ông nói rằng sau khi chết sẽ đi triệu tập những người anh em đã khuất, để có thể đường hoàng nói với mọi người rằng, ông Tề Vân Phong năm đó dẫn dắt họ xông pha trận mạc đẫm máu không hề lừa dối ai, cũng không làm gì hổ thẹn với ai, muốn đường đường chính chính cấp cho những người anh em đã khuất một lời giải thích công bằng!
Vị tướng lĩnh đứng đầu gật đầu thật mạnh nói: “Tổ chức sẽ xem xét... Bảo tàng có thể phục chế một lá để lưu giữ, còn lá nguyên bản sẽ được dùng để thực hiện tâm nguyện của lão gia tử.”
“Những cái khác thì không còn gì.” Bí thư Tô bình tĩnh trả lời.
Những việc còn lại tự nhiên sẽ có một quy trình hoàn chỉnh, không phải Bí thư Tô có thể can thiệp. Có thể nói, ngay khi lão gia tử trút hơi thở cuối cùng, ngoài việc phải trả lời các vấn đề liên quan và bàn giao tài liệu, Bí thư Tô đã không còn liên quan gì đến lão gia tử.
Không lâu sau, nhân viên công tác cùng Bí thư Tô đến nhà lúc sinh thời của lão gia tử để kiểm kê di vật ông để lại. Việc này cần phải cẩn thận, bởi vì một số đồ vật hoặc tài liệu có thể liên quan đến an ninh quốc gia, cần đề phòng có người tiết lộ ra ngoài. Nếu gặp những điểm chưa rõ, nhân viên công tác cũng sẽ đặt câu hỏi cho Bí thư Tô.
Trong di chúc công khai của lão gia tử, có một số đồ vật được để lại cho Bí thư Tô, như một số đồ dùng sinh hoạt mà lão gia tử đã dùng khi còn sống, chẳng hạn như ấm trà ông thường dùng, và cả mô hình sa bàn quân dụng đặc chế kia.
Sau khi kiểm tra những món đồ được tặng cho Bí thư Tô, chúng được đóng gói và chuyển ra khỏi Đại Minh viên bằng xe.
Sau khi ký tên vào các giấy tờ bàn giao, trước khi lên xe, Bí thư Tô đẩy kính, quay đầu nhìn lại. Cánh cổng lớn vốn luôn rộng mở quanh năm, lần này cuối cùng đã bị nhân viên công tác đóng lại. Những người lính cũng ngay lập tức phong tỏa khu vực này để chuẩn bị cho công tác xử lý tiếp theo. Trước khi có được sự phê chuẩn thích hợp, nơi đây đã không cho phép bất cứ ai ra vào.
Nếu không có gì bất ngờ, sau khi tang lễ của lão gia tử kết thúc, Bí thư Tô sẽ nhậm chức ở một vị trí công tác mới, đi nhận chức Phó Tỉnh trưởng ở một tỉnh. Lão gia tử vừa mới mất, khả năng xảy ra chuyện ngoài ý muốn không lớn, sẽ không có ai dám sau lưng không nể mặt lão gia tử đã khuất, nếu không, sẽ có một số người không đồng ý.
Bí thư Tô hít sâu một hơi, chui vào xe, đóng cửa lại và giữ im lặng. Anh cũng không biết liệu sau này mình còn có cơ hội trở lại nơi này nữa không......
Lúc này, Lâm Tử Nhàn đang ở nhà mẹ vợ, mấy thành viên trong gia đình vừa ăn tối xong đang quây quần ở phòng khách xem TV.
Kiều Vận nửa nằm trên ghế sofa, dựa vào Lâm Tử Nhàn. Mái tóc buông xõa, hai chân co lại trên ghế sofa, cô ôm một cánh tay của Lâm Tử Nhàn, vẻ mặt vô cùng thư thái.
Kiều An Thiên bưng chén trà trong tay, hai mắt dán chặt vào bản tin trên TV.
Tiêu Hoa bưng đĩa trái cây vừa cắt đặt lên bàn trà. Thấy dáng vẻ hạnh phúc đáng yêu của con gái, bà lặng lẽ nở nụ cười tươi rói, đi đến bên cạnh ghế sofa vỗ vỗ Kiều An Thiên, bảo ông dịch chỗ, rồi ngồi xuống bên cạnh Lâm Tử Nhàn, cười tủm tỉm hỏi: “Tiểu Lâm, hai đứa cũng lớn rồi, định khi nào thì có con?”
“À... Nhanh, nhanh thôi ạ.” Lâm Tử Nhàn chỉ biết cười gượng.
Kiều An Thiên liếc vợ một cái, thấy Tiêu Hoa đã ngồi thẳng người, biết bà xã lại chuẩn bị mở bài ca giáo huấn dài dòng.
May mà điện thoại trong túi Lâm Tử Nhàn reo lên. Tiêu Hoa tự giác cầm điều khiển từ xa, chuyển TV sang chế độ tắt tiếng.
Lâm Tử Nhàn lấy điện thoại ra xem, phát hiện là Bí thư Tô gọi đến. Anh bắt máy, đặt lên tai, cười nói: “Thư ký Tô, có việc gì vậy?”
Bí thư Tô bình tĩnh nói: “Lão gia tử đã qua đời vào chiều nay.”
“À...” Lâm Tử Nhàn ngẩn người. Chuyện này nằm trong dự liệu của anh, anh không hề thấy bất ngờ. Nhưng Thư ký Tô chủ động gọi điện báo tin cho mình là có ý gì đây? Tình cảm giữa mình và lão gia tử hình như chưa sâu đậm đến mức này mà? Huống hồ, tang lễ của một người như lão gia tử, mình cũng không tiện tham gia.
Dừng lại một chút, nghĩ đến người sư huynh tiện nghi kia của mình, anh điều chỉnh giọng điệu, an ủi nói: “Vậy thì thật đáng tiếc. Thư ký Tô, xin ông nén bi thương.”
Câu “xin nén bi thương” khiến Kiều Vận đang ngồi xếp bằng cũng bật dậy. Kiều An Thiên và Tiêu Hoa cũng đồng loạt nhìn về phía anh.
Sau vài câu nói đơn giản, cuộc trò chuyện kết thúc. Bà Tiêu Hoa là người đầu tiên không kìm được hỏi: “Tiểu Lâm, ai đã qua đời vậy?”
Lâm Tử Nhàn cười khổ lắc đầu nói: “Là Thư ký Tô gọi điện thoại báo tin, lão gia tử Tề Vân Phong đã qua đời vào chiều nay.”
Tiêu Hoa lập tức “ôi” lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối.
“Cụ Tề đã trăm tuổi hơn, cũng xem là thọ hiếm có.” Kiều An Thiên cũng lắc đầu, nhưng ánh mắt ông nhìn Lâm Tử Nhàn ít nhiều cũng có chút ngạc nhiên. Xem ra, mối quan hệ giữa cậu con rể này với Thư ký Tô không hề tầm thường, lại còn nhanh chóng báo tin tang sự cho anh.
Kiều Vận thì tháo hai chiếc nhẫn đeo trên cổ ra, nói với cha mẹ: “Đây là quà cưới mà cụ Tề tặng cho hai đứa con.”
Lúc này, Tiêu Hoa dặn dò: “Tấm lòng của cụ già trăm tuổi, tặng cho ai cũng là phúc khí, phải cất giữ cẩn thận.”
Lâm Tử Nhàn thì cầm điện thoại, bấm số của Lâm Bảo. Sau khi kết nối, anh nói: “Lão già, vừa nhận được tin, Tề Vân Phong đã qua đời.”
Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi nói: “Biết rồi.” Liền cúp điện thoại.
Cái chết của lão gia tử đối với đa số mọi người mà nói không phải là chuyện gì quá to tát. Cùng lắm thì sau này trên TV sẽ có một bản tin tưởng niệm trang trọng, còn cuộc sống vốn dĩ thế nào thì vẫn sẽ trôi qua như thế. Lâm Tử Nhàn cũng không cảm thấy nó có quá nhiều liên quan đến mình.
Lâm đại thiếu gia lúc này đây sẽ rất khó vượt qua cửa ải này, đang hứng chịu một trận “kinh nghiệm tạo người” oanh tạc từ bà Tiêu Hoa. Lâm Tử Nhàn muốn cầu cứu Kiều Vận, nhưng Kiều Vận thỉnh thoảng nhếch mép cười, hoàn toàn giả vờ như không nhìn thấy ánh mắt anh.
Tuy nhiên, vừa vào phòng, Lâm đại thiếu gia lập tức triển khai màn trả thù, trả thù trần trụi đối với cô Kiều. Không trả thù thì phí, quả thật là cô Kiều dám áp dụng những kỹ thuật học được từ phim ảnh. Lâm đại thiếu gia hoàn toàn ôm tâm lý “không hưởng thụ thì phí”... cứ để cô ấy giày vò cho đủ!
Tại căn cứ Ốc Sâm ở Somalia, vài chiếc trực thăng từ đằng xa bay đến, rầm rì hạ cánh xuống sân bay.
Từ xa, vài chiếc xe tăng chở theo một số binh lính bị thương trở về. Có thể nói là trở về trong chiến thắng, vì vừa tiêu diệt một nhóm phần tử vũ trang gần đó. Lần này La Mỗ đã theo dõi toàn bộ quá trình chiến đấu, kết quả khiến hắn rất hài lòng. Đám ô hợp này đối mặt với đội ngũ được vũ trang của hắn căn bản không chịu nổi một đòn.
La Mỗ vừa nhảy xuống trực thăng, đi chưa được bao xa, đã thấy An Na lái một chiếc xe việt dã mui trần dừng lại bên cạnh hắn.
La Mỗ vừa nhìn sắc mặt An Na liền biết có chuyện, chui vào ghế phụ lái, hỏi: “Chuyện gì?”
An Na vừa lái xe về phía cuối đường băng vừa đặt tay lên vô lăng nói: “Đã xảy ra chuyện rồi, các thương gia bên Hoa Hạ đồng loạt xé bỏ hợp đồng hợp tác với chúng ta.”
Đây là bản dịch chính thức được thực hiện bởi truyen.free.