(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1230: Kiêu hùng
Nghe chồng mình nói một mạch dài như vậy, Trương Mỹ Lệ ngồi kề bên, hai tay nắm chặt bàn tay Lôi Hùng, truyền hơi ấm sang cho ông.
Là vợ chồng đầu gối tay ấp bao năm, chỉ mình nàng hiểu rõ nhất cái lạnh lẽo của chốn cao mà Lôi Hùng đang gánh vác. Dù Hoa Nam bang có chuyện gì xảy ra, Lôi Hùng vẫn luôn là mục tiêu bị mọi người chĩa mũi dùi vào, điều này do bối cảnh đen tối của bang hội quyết định, ông không thể chọn lựa.
Như lời Lôi Hùng từng nói, chỉ cần sơ sẩy một chút thôi là có thể chết không toàn thây.
Tiểu Đao, với khuôn mặt bầm dập, cũng lặng lẽ lắng nghe. Đây là lần đầu tiên hắn nghe cha nói rõ ràng đến vậy, lần đầu tiên thấu hiểu áp lực to lớn mà cha mình đang gánh vác.
Nói xong xuôi, Lôi Hùng lại lần nữa nâng chén rượu, hướng về phía Lâm Tử Nhàn, chờ đợi một câu trả lời thỏa đáng.
Lâm Tử Nhàn thầm thở dài trong lòng. Anh không biết Lôi Hùng nói là thật hay giả, nhưng không thể phủ nhận rằng mình đã bị những lời đó lay động. Ít nhất, nghe xong anh cũng thấu hiểu được nỗi khó xử buộc Lôi Hùng phải hành động như vậy.
Nhưng những thủ đoạn và tâm cơ liên tiếp của Lôi Hùng trước đây anh đã chứng kiến. Hơn nữa, Lôi Hùng đã chuẩn bị sẵn sàng để chờ anh đến vặn hỏi tội, hiển nhiên đã nắm chắc cách hóa giải mâu thuẫn. Anh không thể không hoài nghi đây có phải là lý lẽ biện minh mà Lôi Hùng đã chuẩn bị từ trước hay không.
Càng nghĩ, anh càng cảm thấy sự lợi hại của vị trùm hắc đạo này. Lâm Tử Nhàn thậm chí hoài nghi liệu Lôi Hùng có phải đã chọn nhầm nghề hay không. Nếu Lôi Hùng chỉ là một thủ lĩnh đường phố kiểu Tào mập, không có bối cảnh hắc đạo đậm sâu như vậy mà lại có thể làm lớn sự nghiệp, thì với năng lực của ông, sớm muộn gì cũng sẽ “tẩy trắng” bản thân để gây dựng một sự nghiệp lớn.
Đáng tiếc, mọi thứ lại bị giới hạn bởi việc Lôi Hùng gia nhập Hoa Nam bang, hơn nữa còn là long đầu của bang. Bối cảnh này đã trói buộc ông quá chặt, các bên liên quan không thể nào để Lôi Hùng phát triển một cách an toàn hay cho phép ông phát huy quá mức tài năng của mình.
Trương Mỹ Lệ và Tiểu Đao đều dõi theo phản ứng của Lâm Tử Nhàn. Tiểu Đao dường như muốn nói rồi lại thôi, có lẽ là muốn Lâm Tử Nhàn bỏ qua chuyện này.
Nhìn Lôi Hùng vẫn vững vàng nâng chén rượu trên tay, Lâm Tử Nhàn lại liếc sang Tiểu Đao. Anh nhận ra Tiểu Đao giống mẹ mình nhiều hơn, hai mẹ con ngồi cạnh nhau, đôi mắt hoa đào y hệt nhau, tính cách có lẽ cũng giống Trương Mỹ Lệ hơn là sự thâm trầm khó lường của Lôi Hùng.
“Nếu Lôi bang chủ không phải long đầu của Hoa Nam bang, thành tựu của ông chắc chắn không chỉ dừng lại ở đây.” Lâm Tử Nhàn cầm lấy chén rượu, chạm cốc với Lôi Hùng rồi ngửa đầu uống cạn một hơi.
Lôi Hùng nghe vậy thì ngẩn người. Nhưng ông là ai chứ, chỉ thoáng nghĩ qua đã đoán được lời Lâm Tử Nhàn có ý gì.
Đối phương hiển nhiên không hoàn toàn tin lời mình nói, nếu không thì đâu cần phải khen mình như vậy. Rõ ràng đây là đang ám chỉ sự thâm sâu, tâm cơ của ông.
Tuy nhiên, Lôi Hùng cảm thấy điều này cũng là bình thường. Một người trẻ tuổi như Lâm Tử Nhàn có thể tung hoành ngang dọc, từng trải sóng gió, có kinh nghiệm phong phú, thì một khi đã nghi ngờ làm sao có thể ai nói gì cũng tin? Thật sự mà nói, nếu tin ngay thì mới là không bình thường, liệu có sống được đến ngày nay không đã là một vấn đề.
Nhưng Lôi Hùng ông đây cũng không phải không có chút lòng dạ nào. Đạo lý biết co biết duỗi, ông hiểu rất rõ. Không thể chuyện gì cũng đều thuận theo ý mình, không cần phải tính toán chi li, vạch rõ mọi chuyện một cách không c���n thiết.
Đối phương đã uống chén rượu này, tức là chuyện coi như đã qua, mình cũng không uổng công nói chuyện. Nếu còn ép buộc đối phương thừa nhận thì là mình không biết điều.
“Lão đệ đã đề cao Lôi Hùng tôi rồi. Con người ta tùy theo hoàn cảnh mà biến đổi, cũng là do hoàn cảnh tôi luyện mà thành. Không có Hoa Nam bang thì vốn đã không có Lôi Hùng tôi của ngày hôm nay. Tôi Lôi Hùng đã sớm thấy đủ rồi.”
Lôi Hùng đáp lại câu nói của Lâm Tử Nhàn, nhằm nói cho anh biết: anh đề cao tôi Lôi Hùng, không phải vì tôi Lôi Hùng giỏi giang hay trời sinh đã thế nào, mà là hoàn cảnh Hoa Nam bang đã tôi luyện tôi. Nếu ở một hoàn cảnh trưởng thành khác, chưa chắc đã có Lôi Hùng của ngày hôm nay.
Lời này ít nhiều cũng có phần tương tự với lý luận “hoa trong nhà kính”.
Nói xong, ông cũng cười rồi một hơi uống cạn, giơ chén rượu rỗng ra.
Trương Mỹ Lệ và Tiểu Đao nhìn nhau, không hiểu hai người đang nói chuyện gì bí ẩn, nhất thời chưa lĩnh hội được.
Trương Mỹ Lệ cũng chỉ thoáng sững sờ, sau đó cười khúc khích đứng dậy, cầm vò rư��u rót cho cả hai bên. “Tiểu Lâm, đến vội vàng quá nên không chuẩn bị được món ngon gì, nhưng rượu thì đủ đầy. Người một nhà khó lắm mới tụ họp được, hôm nay Trương tỷ tới bến, chúng ta không say không về!”
Mấy người này loạn bối phận thật, khi thì cha mẹ, khi thì Lôi thúc, Trương dì, Trương tỷ, khi thì con trai. Gọi thẳng Trương Mỹ Lệ cũng không sao, ít nhất nàng không muốn ai gọi mình là “dì” hay “mẹ”. Tên đẹp thì cứ gọi là “chị” lại càng vui.
Bình thường, Tiểu Đao vẫn thường gọi thẳng Trương Mỹ Lệ. Khi hai mẹ con đi dạo phố cùng nhau, Trương Mỹ Lệ lại véo cổ Tiểu Đao, bắt con trai gọi mình là chị.
Đến khi vào cửa hàng mua đồ, nàng lại trực tiếp giới thiệu với nhân viên rằng đây là em trai mình. Tiểu Đao mà dám phủ nhận, quay đầu lại Trương Mỹ Lệ có thể “liều mạng” với hắn ngay.
Những hành vi ồn ào, bất cần đời của Tiểu Đao, tuyệt đối có liên quan trực tiếp đến mẹ hắn. Đúng là “dạy con có phép tắc”! Không bị loạn thần kinh đã là may mắn lắm rồi.
Trước đó, Lâm Tử Nhàn vốn đã ăn no ở Liễu gia, nên ăn thêm cũng không còn khẩu vị. Anh chỉ uống vài chén rượu rồi cáo từ. Anh cũng không còn hứng thú nói chuyện tiếp với Lôi Hùng, vì nói thêm nữa cũng chẳng ích gì. Khi không có tranh chấp lợi ích, việc tiếp tục đối đầu nhau cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Mãi cho đến khi rời đi, Lâm Tử Nhàn đều không gọi “Lôi thúc” một lần nào nữa, lúc nào cũng là “Lôi bang chủ”. Từ nay về sau, anh cũng không thể nào gọi lại “Lôi thúc”, bởi vì trong lòng đã có một rào cản.
Đối với một người như Lôi Hùng, Lâm Tử Nhàn không định kết giao sâu hơn, chỉ duy trì một mối quan hệ nhất định là đủ rồi. Quả thật, vị kiêu hùng hắc đạo này, dù là thủ đoạn hay tâm cơ, đều khiến người ta phải kiêng dè. Trừ phi trực tiếp dùng thủ đoạn cứng rắn để hạ gục ông ta, nếu không, thân cận quá mức thì không biết khi nào sẽ bị người ta “bán đứng” mất. Mà vì nể mặt Tiểu Đao, anh cũng không thể làm quá mạnh bạo. Lấy cái yếu điểm của mình đi đối đầu với sở trường của người khác, anh sẽ không làm, chỉ có thể kính trọng nhưng giữ khoảng cách.
Hai vợ chồng đích thân ra tận cửa tiễn Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao lên xe. Trước khi lên xe, Trương Mỹ Lệ vẫn không ngừng nháy mắt với con trai, ngụ ý Tiểu Đao nên làm công tác tư tưởng cho Lâm Tử Nhàn nhiều hơn.
Nhìn theo đuôi đèn xe khuất dạng, Lôi Hùng khẽ thở dài một tiếng. Những lời ông nói với Lâm Tử Nhàn đều phát ra từ đáy lòng, còn Lâm Tử Nhàn có thể tin được mấy phần thì khó mà biết được.
Trương Mỹ Lệ khoác tay ông, mỉm cười an ủi: “Chẳng phải chuyện đã qua rồi sao, anh đừng lo lắng nữa.”
Lôi Hùng khẽ lắc đầu: “Chuyện thì đã qua, nhưng sau trận náo loạn này, muốn duy trì quan hệ như trước thì không thể nào.”
Trương Mỹ Lệ cũng đã nhận ra, an ủi nói: “Chỉ là trong lòng còn vướng bận thôi. Dù sao anh cũng đã giở trò với người ta, chẳng lẽ không cho người ta có chút khúc mắc trong lòng sao? Ngủ một giấc dậy có lẽ sẽ ổn thôi.”
Lôi Hùng đương nhiên biết vợ đang an ủi mình, ông đưa tay khoác vai vợ, cùng nhau quay người đi vào phòng. “Hậu sinh khả úy! Chàng trai trẻ này không đơn giản, quả là người từng trải. Nếu trải nghiệm thêm một hai mươi năm nữa, đợi đến khi tuổi tác xấp xỉ tôi, thì thật sự là… Nếu Lôi Minh có được tâm cơ như hắn, sau này tôi cũng không cần lo lắng nữa. Bất quá, chàng trai trẻ này có một khuyết điểm không hay, là dễ hành động theo cảm tính, có lẽ vẫn còn quá trẻ.”
Có những lúc, người ngủ chung giường vẫn là người hiểu rõ đối phương nhất. Vừa vào nhà, Trương Mỹ Lệ hỏi: “Anh thật sự định bỏ qua cho thằng khốn Khâu Nghĩa Vinh đó sao?”
Lôi Hùng: “Hắn đã chết rồi.”
“A... Nhạc Nguyệt chẳng phải đã bảo vệ hắn sao? Hắn chết rồi thì Nhạc Nguyệt sẽ không giận sao?”
“Những lời lẽ nên nói đã nói cả rồi. Lôi Minh vừa rồi ngồi cạnh đó chẳng phải đều nghe được sao, đương nhiên sẽ mang lời của tôi đi giải thích với mẹ vợ hắn.”
Sau khi Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao trở lại Liễu gia, mấy người lại ngồi trong đình dưới trăng trước hoa. Nhạc Nguyệt đương nhiên không tránh được việc muốn hỏi Lâm Tử Nhàn về tình hình chuyến đi này.
Lâm Tử Nhàn không muốn nói nhiều. Lúc này Tiểu Đao mới n��i ra nỗi khó xử của Lôi Hùng, và những lời lẽ mà Lôi Hùng đã hao hết tâm tư để bảo vệ mẹ con Nhạc Nguyệt, đương nhiên cũng không thể bỏ qua.
Dù thân hay không, dù sao cũng là người một nhà. Tiểu Đao đương nhiên không thể nhìn mẹ vợ và cha mình trở mặt cãi vã.
Nghe xong những lý lẽ lớn lao của Lôi Hùng, trong mắt Liễu Điềm Điềm ánh lên vẻ xúc động. Cô bé nhận ra cha chồng sau lưng vẫn hướng về gia đình mình, vẫn xem hai mẹ con mình là người một nhà. Để bảo vệ hai mẹ con cô, ông ấy đã dụng tâm lương khổ, chỉ là ngại thân phận không tiện nói thẳng ra mà thôi.
Liễu Điềm Điềm không nhịn được kéo ống tay áo của mẹ, người vừa mắng Lôi Hùng một hồi lâu, nói: “Mẹ, mẹ đừng trách cha chồng nữa. Cha chồng cũng có nỗi khó xử riêng, ông ấy ở vị trí đó cũng không dễ dàng gì đâu.”
Tiểu Đao lập tức gật đầu lia lịa: “Đúng vậy, đúng vậy, mẹ, mẹ đừng giận ba con nữa.”
Nhạc Nguyệt hừ lạnh một tiếng: “Với loại người như hắn, tôi có đáng để tức giận sao?”
Tuy nói vậy, nhưng nhìn ra được, cơn giận thật sự đã nguôi ngoai, sắc mặt bà đã khôi phục vẻ đoan trang bình thường.
Lâm Tử Nhàn vẫn giữ thái độ thờ ơ lạnh nhạt, không khỏi thầm thấy buồn cười. Tiểu Đao thì thôi đi, con trai bảo vệ cha là lẽ đương nhiên, nhưng mẹ con Nhạc Nguyệt thật sự không phải đối thủ của Lôi Hùng. Dù Nhạc Nguyệt có võ công cao đến mấy cũng chỉ là hư danh, với năng lực của Lôi Hùng, ông ta có thể dễ dàng lật tay làm mây úp tay làm mưa, giải quyết ổn thỏa hai mẹ con. E rằng Lôi Hùng đã sớm liệu được anh và Tiểu Đao trở về sẽ có màn này, những lời ông ấy nói với mình trước đó có thể nói là thuận nước đẩy thuyền mà thôi!
Thẳng đến giờ phút này, Lâm Tử Nhàn mới thật sự tâm phục khẩu phục Lôi Hùng. Thế nào mới gọi là thủ đoạn, thế nào mới gọi là bản lĩnh? Bất luận gây ra chuyện gì đều có thể giải quyết ổn thỏa mới chính là thủ đoạn, chính là bản lĩnh. Hôm nay anh đã được chứng kiến.
Lâm Tử Nhàn anh muốn bảo vệ mẹ con Hàn Lệ Phương, Lôi Hùng chẳng chút lo lắng thực lực và bối cảnh của Lâm Tử Nhàn, không chút nương tay xử lý.
Nhạc Nguyệt muốn bảo vệ Khâu Nghĩa Vinh, Lôi Hùng cũng vậy, không sợ thông gia mất hứng mà trở mặt, vẫn không chút nương tay xử lý.
Vì sao Lôi Hùng không sợ? Bởi vì ông ta có bản lĩnh để giải quyết mọi chuyện, nên ông ta cũng dám huyết tẩy cả nhà Mạnh Tuyết Phong.
Nếu Lâm Tử Nhàn biết thêm rằng Lôi Hùng ch�� vài câu đã dùng Mạnh Tuyết Phong để giết Khâu Nghĩa Vinh, rồi lại dùng Bạch Lộ Đường để giết Mạnh Tuyết Phong, e rằng anh sẽ càng thêm kinh hãi.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến nội dung chất lượng nhất.