(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1238: Nguyên hình lộ
“Long Chính Quang? Cậu muốn số điện thoại của Long Chính Quang ư?” Chu Hoa ngạc nhiên thốt lên.
Quả nhiên, việc nhận cuộc gọi vào giữa đêm, đặc biệt là từ Lâm Tử Nhàn, khiến hắn không thể ngủ yên. Giờ đây, Chu Hoa đã tỉnh táo hoàn toàn, không còn chút buồn ngủ nào.
Hắn có vẻ hơi cảnh giác, hỏi: “Cậu muốn số của Long Chính Quang làm gì?”
Chu Hoa thừa biết ân oán giữa Lâm Tử Nhàn và Long gia trước đây. Giờ đây, Lâm Tử Nhàn lại gọi đến giữa đêm khuya để hỏi số của Long Chính Quang, bảo Chu Hoa không suy nghĩ nhiều e cũng khó.
“Không có gì, chỉ là có chút vấn đề muốn hỏi ông ta mà thôi.”
Lâm Tử Nhàn không nói lý do vì sao tìm Long Chính Quang, Chu Hoa cũng không gặng hỏi đến cùng. Cuối cùng, hắn vẫn tìm số điện thoại của Long Chính Quang đưa cho Lâm Tử Nhàn. Điều cốt yếu là dù Chu Hoa không đưa, với cách làm của Lâm Tử Nhàn, anh ta cũng sẽ tự tìm cách có được từ người khác, vậy nên không cần thiết phải làm điều thừa thãi.
Tuy nhiên, sau khi cúp máy, Chu Hoa hoàn toàn không tài nào ngủ được. Hắn rời giường, gọi một cuộc điện thoại ra ngoài, yêu cầu kênh tin tức của mình duy trì sự chú ý nhất định.
Trên chuyên cơ, Lâm Tử Nhàn lấy được số điện thoại của Long Chính Quang và dùng điện thoại di động của mình trực tiếp gọi đi.
Trong phòng ngủ chính tại tư gia Long gia, Long Chính Quang đang cùng quản gia Long Vân bàn bạc đối sách. Bỗng chiếc điện thoại trong túi áo Long Vân reo lên, vừa nghe tiếng chuông, ��ng ta biết ngay đó là điện thoại của Long Chính Quang.
Đến cấp bậc như Long Chính Quang, bình thường khi nghỉ ngơi ông sẽ không tự mình nghe điện thoại. Các cuộc gọi đều do người tin cậy quản lý, những cuộc không quan trọng quản gia sẽ chủ động xử lý, không để chúng làm phiền thời gian nghỉ ngơi của chủ nhân.
Huống hồ, trong thời buổi này, dù thân phận có cao quý đến mấy, ở kinh thành Hoa Hạ cũng khó tránh khỏi việc nhận được đủ thứ cuộc gọi quảng cáo phiền toái, trừ phi là người có thân phận cực kỳ đặc biệt, dùng đường dây riêng biệt.
Hai người nhìn nhau. Long Vân lấy điện thoại ra xem, Long Chính Quang nhíu mày hỏi: “Ai gọi vào giờ này?”
Long Vân đáp: “Lão gia, là một số lạ.” Nói rồi, ông ta ấn nghe, đặt điện thoại lên tai và hỏi một cách chuẩn mực: “Xin chào!”
Trên máy bay, Lâm Tử Nhàn liếc nhìn Tuyệt Vân và Từ Cương. Anh ta lạnh nhạt nói vào điện thoại: “Ông là Long Chính Quang?”
Việc bị gọi thẳng tên khiến Long Vân hơi sững sờ, ông ta không rõ đây là nhân vật thần thánh phương nào. Giữ vẻ ôn hòa, ông hỏi: ���Xin hỏi ngài là ai?”
Lâm Tử Nhàn không đáp lời, mà nhanh chóng vẫy tay về phía Từ Cương, lấy chiếc điện thoại trên tay cậu ta, rồi trực tiếp ấn nút gọi lại.
“Alo! Xin hỏi ngài là ai?” Long Vân đang thắc mắc tại sao đối phương lại hỏi tên lão gia rồi im bặt, thì chiếc điện thoại còn lại trong túi ông ta bỗng ‘leng keng’ reo vang.
Long Vân đưa tay kia ra lấy điện thoại, vừa nhìn thấy là số của Từ Cương. Kết hợp với cuộc gọi không lời ban nãy, trong đầu ông ta bỗng lóe lên một ý nghĩ chớp nhoáng. Ông ta có cảm giác như "thuyền lật trong mương tối", dường như đã sập bẫy một trò vặt vãnh. Sắc mặt ông đột ngột thay đổi.
Nhìn hai chiếc điện thoại trong tay quản gia, cùng với sắc mặt biến đổi của ông ta, Long Chính Quang, vẫn đứng chắp tay trong bộ đồ ngủ, khẽ nheo mắt lại. Cả chủ lẫn tớ đều không nói lời nào.
Trên máy bay, nghe tiếng điện thoại ‘leng keng’ báo hiệu cuộc gọi đến vang lên trong điện thoại, trên mặt Lâm Tử Nhàn đã hiện lên một nụ cười lạnh.
Trước đó, anh ta căn bản không thể xác định chắc chắn đ�� là Long Chính Quang. Trò nhỏ này chỉ là do anh ta không cam lòng để manh mối bị cắt đứt như vậy, hoàn toàn mang tâm lý thử vận may. Không ngờ, thật đúng là may mắn, lại trùng khớp với số điện thoại kia.
Anh ta vốn đã nghi ngờ Long Chính Quang vì những ân oán trước đây giữa ông ta và Long Thiên Quân. Tuy nhiên, vị đại bá Long Thiên Quân này vẫn luôn im hơi lặng tiếng, qua lâu như vậy, Lâm Tử Nhàn cũng không còn để bụng. Ai ngờ, kẻ biết co biết duỗi mới thực sự là hạng người gian xảo, giỏi xu lợi tị hại. Thì ra, chính vị này vẫn luôn ngấm ngầm hành động sau lưng anh ta.
Kết quả này, đối với Lâm Tử Nhàn, có thể nói vừa là chuyện nằm trong dự liệu – nếu không anh ta đã chẳng ngay lập tức chỉ thẳng Long Chính Quang khi nghe Trử Thập Quân giới thiệu – vừa là chuyện ngoài dự liệu. Bởi lẽ, hai người họ chưa từng trực tiếp đối đầu, và Long Chính Quang cũng chưa bao giờ công khai tỏ thái độ ác ý với anh ta.
Trong tình huống chưa có chứng cứ rõ ràng, việc Lâm Tử Nhàn gọi điện cho Long Chính Quang vốn là để "đánh rắn động cỏ" thăm dò. Một khi có động tĩnh gì, Trử Thập Quân, người đã được sắp xếp ở đó, đương nhiên sẽ phát hiện ra. Giờ thì tốt rồi, đã xác nhận!
Trên máy bay, Lâm Tử Nhàn cầm điện thoại im lặng, lắng nghe!
Trong tư gia Long gia, quản gia Long Vân cũng cầm điện thoại im lặng, lắng nghe!
Không khí trong phòng trở nên căng thẳng. Long Vân thầm cười khổ không ngớt, vốn định nhắc nhở lão gia xong sẽ lập tức sai người mang theo điện thoại đổi sang một địa điểm khác để tiếp tục liên hệ với Từ Cương, nhằm trinh sát vị trí cụ thể của cậu ta để có đối sách. Ai ngờ, đối phương phản ứng nhanh đến mức này, lại thẳng thừng chỉ điểm đến đây.
Long Chính Quang vẫn giữ im lặng. Ông ta chắp tay sau lưng, mười ngón tay đan chặt. Quản gia đã theo ông nhiều năm như vậy, từ ngôn hành cử chỉ này đã nhìn ra manh mối.
Người bình thường không thể biết được số điện thoại của Long Chính Quang. Cho dù có biết, cả Hoa Nam bang cũng không có gan gọi điện đến quấy rầy ông vào giờ này.
Phía chính quyền cũng không thể nào dùng thủ đoạn thăm dò kiểu này với người ở cấp bậc của ông. Nếu không thể "bắt tận tay, day tận trán" hoặc có được chứng cứ xác thực, dù có dùng thủ pháp thăm dò thành công, dù biết rõ là ông ta, thì "không thấy bóng không làm chứng cứ", ông ta hoàn toàn có thể quang minh chính đại không nhận trách nhiệm.
Hoa Nam bang không thể làm vậy, phía chính quyền càng không thể. Rốt cuộc là ai đã gọi điện?
Sau một hồi cân nhắc, Long Chính Quang thở nặng nề, nhưng rất nhanh đã ổn định lại cảm xúc, khẽ gật đầu ra hiệu với Long Vân.
Long Vân vội ho một tiếng. Chiếc điện thoại trong tay còn lại vẫn reo không ngớt, cúp máy không được mà không cúp cũng không xong. Ông ta chỉ có thể giữ vẻ mặt bất động, tiếp tục duy trì ngữ khí ôn hòa hỏi: “Xin hỏi ngài là ai?”
Lâm Tử Nhàn dứt khoát ấn mạnh ngón cái, chiếc điện thoại của Từ Cương trong tay anh ta lập tức ngắt kết nối.
Tiếng chuông điện thoại trong chiếc máy còn lại trên tay Long Vân cũng im bặt. Ánh mắt ông ta dừng lại trên chiếc điện thoại vừa ngừng reo.
Bên phía Lâm Tử Nhàn vừa ngắt cuộc gọi từ điện thoại của Từ Cương, bên kia tiếng chuông cũng ngừng lại. Nói là trùng hợp thì khó mà tin được.
Sau đó, Lâm Tử Nhàn cuối cùng cũng lên tiếng vào điện thoại của mình: “Long Chính Quang, quả nhiên là ông!”
Đối phương đã "vạch mặt làm rõ", nhưng Long Vân sẽ không mắc bẫy chiêu này. Trái lại, ông ta tỏ vẻ khó hiểu: “Thưa tiên sinh, tôi không hiểu ngài đang nói gì. Xin hỏi ngài rốt cuộc là ai?”
Đùa à, dù biết đối phương đã nắm thóp, dù đã bị vạch mặt, ông ta cũng sẽ không thừa nhận qua điện thoại. Nhỡ đâu đối phương ghi âm lại lời nói, chẳng phải là tự tay dâng chứng cứ cho người ta sao.
Nhưng Lâm Tử Nhàn căn bản không có chút băn khoăn nào về chuyện đó. Anh ta trực tiếp, thẳng thừng nói: “Bỏ cái trò đó đi, tôi là Lâm Tử Nhàn! Tôi nghĩ ông hẳn không lạ gì cái tên này đâu nhỉ!”
“Lâm Tử Nhàn…” Long Vân lẩm bẩm, thân hình khẽ run lên, sắc mặt lập tức thay đổi. Sao lại để tên sát tinh này sờ ra đến đây? Ông ta vội đưa tay che micro, nói với Long Chính Quang: “Là Lâm Tử Nhàn.”
Sắc mặt Long Chính Quang cũng biến đổi, ông ta gật đầu thật m��nh.
Long Vân hiểu ý, nhanh chóng ngắt cuộc gọi. Miệng đầy chua chát, ông hỏi: “Lão gia, giờ phải làm sao đây?”
Long Chính Quang sải bước đến một bên, vớ lấy một tách trà rồi “choang” một tiếng đập vỡ tan xuống đất. Ông ta chỉ vào Long Vân, giận dữ nói: “Ngươi làm ăn kiểu gì vậy?”
Giữa đêm khuya, tiếng vỡ chói tai vang lên. Long Vân bị sốc, cứng họng, lùi về sau một bước, cúi gằm mặt không biết nên nói gì.
Long Chính Quang chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong phòng ngủ. Tâm trạng ông ta lúc này có thể nói là cực kỳ bất an.
Hệ thống công chức có mười lăm cấp bậc, cộng thêm mười hai trình tự. Ông ta đang ở cấp thứ ba, việc bước vào cấp thứ hai, tham gia quốc vụ và trở thành một trong các ủy viên, đã là chuyện "ván đã đóng thuyền". Một khi đạt đến cấp độ đó, sức ảnh hưởng của ông ta sẽ không chỉ giới hạn trong nước mà còn có thể vươn ra quốc tế, thậm chí còn đủ khả năng kiềm chế cả La Mỗ. Chỉ cần La Mỗ không ngốc, sẽ không dám dễ dàng giở trò vặt vãnh nữa, nói không chừng thế lực của La Mỗ còn có thể bị ông ta lợi dụng.
Vào thời điểm then chốt này, Lâm Tử Nhàn đột nhiên nhảy ra can thiệp, hơn nữa lại còn trực tiếp đối đầu với ông ta. Điều này khiến ông ta vô cùng phẫn nộ.
Nói trắng ra, nếu không phải vì một số nguyên nhân kiềm chế, trong lòng ông ta, một nhân vật "hạ tam lạm" như Lâm Tử Nhàn căn b���n không có tư cách đối đầu với ông ta. Bất kể là địa vị hay gia thế bối cảnh, ngay cả tư cách xách giày cho ông ta còn không có, dựa vào đâu mà lại dám giương nanh múa vuốt với ông ta chứ?
Trước đây, nếu không phải có Tề lão quỷ chống lưng, chưa nói đến việc phải "thu thập" Lâm Tử Nhàn như thế nào, thì ít nhất ông ta đã sớm có thể khiến Lâm Tử Nhàn không có đất dung thân trong nước. Bởi lẽ, địa vị và quyền lực của ông ta đủ để tạo ra năng lượng đó.
Điều cốt yếu là Lâm Tử Nhàn giờ đây đã không còn dễ đối phó như thời điểm vừa về nước. Gã đó hiện tại đã âm thầm giăng một mạng lưới bảo hộ ở trong nước, liên quan đến cả hai giới hắc bạch, chính trị, thậm chí còn có dính líu đến quân đội. Việc tưởng tượng có thể vận dụng quyền lực để chèn ép như đối phó Hoa Nam bang sẽ không còn hiệu quả. Làm như vậy, ông ta còn phải hỏi xem những nhân vật ở phương diện khác có đồng ý hay không.
Gặp phải loại người chuyên đi ở ranh giới quy tắc như vậy thật khiến người ta đau đầu, bởi vì Lâm Tử Nhàn không c���n tuân thủ luật chơi trong thể chế. Nếu không, ông ta còn có thể dùng lợi ích chính trị để trao đổi.
Điều cốt yếu là bản thân ông ta cũng không trong sạch. Nếu không, ông ta đã có thể công khai lợi dụng quyền lực để nhắm vào Lâm Tử Nhàn.
Vốn dĩ phụ thân ông ta cũng thuộc hàng có địa vị tương tự Mông lão gia tử và những người khác. Nhưng tiếc thay, ông cụ lại mất quá sớm. Người ta vẫn nói "lòng người dễ thay đổi" quả không sai chút nào, khiến ông ta sớm mất đi chỗ dựa. Không có chỗ dựa, đương nhiên phải tự mình nghĩ cách, một chút thủ đoạn không quang minh là điều khó tránh khỏi, trừ phi Long gia bằng lòng chịu cảnh bị loại khỏi cuộc chơi.
Long Chính Quang đang đi đi lại lại thì đột nhiên ngồi phệt xuống ghế, ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng: “Đáng tiếc lão nhị không còn ở đây!”
Ông ta đang nhắc đến em trai mình, Long Chính Minh. Hai anh em vốn có sự phân công rõ ràng: Long Chính Minh dấn thân vào giới hắc đạo để kiếm tiền, còn Long Chính Quang thì chuyên tâm vào chính trị. Ông ta bình thường cố gắng cắt đứt mọi liên hệ với những việc "không thể gặp ánh sáng" bên phía em trai. Ngay cả khi Long Chính Minh có chuyện, cũng không liên lụy đến ông. Tương tự, Long Chính Minh lại ngầm dùng những thủ đoạn không chính đáng để hỗ trợ anh trai thăng tiến, ví dụ như cung cấp tài chính hoặc loại bỏ chướng ngại vật. Khi anh trai đã lên cao, sẽ có khả năng cung cấp sự đảm bảo tương ứng cho em trai.
Đáng tiếc, lão nhị đã qua đời, thế lực hắc đạo trong tay ông ta cũng bị quét sạch. Nếu không, giờ này chính là lúc lão nhị vận dụng thế lực hắc đạo để nhằm vào Lâm Tử Nhàn, hộ giá hộ tống cho lão đại. Lão nhị vừa mất, trong tay ông ta thật sự không còn ai có thể ngấm ngầm ra tay "đánh đánh giết giết" nữa.
“Cúp máy của tôi ư?” Trên chuyên cơ, Lâm Tử Nhàn hừ lạnh một tiếng, ngón tay anh ta lại một lần nữa bấm số, liên hệ với Trử Thập Quân.
“Nhàn ca, em đã đến nơi.” Giọng Trử Thập Quân thì thầm, đè nén tiếng nói, truyền đến.
Lâm Tử Nhàn trầm giọng nói: “Trử Thập Quân, tìm một ít người, ép con cháu của Long Chính Minh ra mặt, dồn họ vào chỗ chết. Không cần các cậu phải làm gì, chỉ cần dồn họ vào chỗ chết thôi. Nếu để bất kỳ kẻ nào chạy thoát, tôi sẽ tìm cậu tính sổ!”
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.