(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1237: Phía sau màn độc thủ
Người vừa đến thấy lão đầu thất thố như thế, không biết đã xảy ra chuyện gì, nhất thời có chút không dám mở miệng đáp lời.
Lão đầu đã một phen nhéo vạt áo hắn, lạnh lùng quát: “Ngươi xác nhận hắn không phải đi về phía nam tỉnh?”
Người đến có vẻ sợ hãi nói: “Vẫn chưa thể hoàn toàn xác nhận, chỉ là dựa vào vị trí trước đây của hắn ở Hoa Nam, vị trí đại khái hiện tại cùng với sự đối chiếu tốc độ và phương hướng di chuyển mà suy ra. Nhưng có thể khẳng định là hắn không đi về phía nam tỉnh, căn bản không phải cùng một hướng.”
Lão đầu đẩy phắt hắn ra, phẫn nộ quát: “Cứ tiếp tục công việc của mình đi!”
Người đến vội vàng quay đầu, bước nhanh trở về nội thất. Cửa vừa khép lại, bên ngoài lại chìm vào bóng tối, chỉ có ánh đèn đường mờ ảo hắt vào từ ngoài cửa sổ.
Lão đầu hai nắm đấm nện xuống bàn, cả người bất động. Rõ ràng là Từ Cương đã lừa hắn, tại sao lại muốn lừa hắn?
Trên chuyên cơ đang bay về kinh thành, tinh linh điện thoại lại gọi đến điện thoại di động của Lâm Tử Nhàn: “Đã tập trung được khu vực tín hiệu đại khái, chắc hẳn là ở gần Văn Tú sơn, kinh thành Hoa Hạ. Nhưng vì thời gian trò chuyện không đủ, vẫn không thể xác định được vị trí chính xác. Caesar, sau khi đối chiếu với bản đồ vệ tinh, nơi đó không có nhiều người sinh sống. Nếu liên hệ thêm một lần nữa, tôi có thể thu hẹp và xác định phạm vi mà anh cần, chắc hẳn sẽ giúp anh đưa ra phán đoán!”
“Được, chờ điện thoại của tôi.” Lâm Tử Nhàn cúp điện thoại xong, nói thẳng với Từ Cương: “Từ Cương, chủ động liên hệ hắn một lần!”
Từ Cương gật đầu, nhấn nút gọi, chủ động liên hệ với ông chủ của mình.
Lão đầu đang ẩn mình trong bóng đêm lúc này đã mở cửa bước ra từ góc phòng, để lộ mình dưới ánh đèn đường mờ tối trong sân. Trong chiếc áo bào dài màu sẫm, để lộ phần tay áo trắng bên trong, ông lão trông gầy gò cao lớn, thân hình quắc thước, bước nhanh mà đi.
Người này không phải ai khác. Chính là Long Vân, quản gia của Long Chính Quang – người đứng đầu Long gia.
Khi bước nhanh đến bên ngoài phòng ngủ của chủ nhân Long gia, điện thoại di động trong túi hắn bỗng ‘leng keng’ vang lên. Hắn rút ra xem màn hình hiển thị cuộc gọi đến, gương mặt già nua trở nên có chút dữ tợn.
Bản thân hắn đang tiến hành trinh sát. Nếu Từ Cương thật sự đang trên đường đến kinh thành, vậy đối phương rất có thể cũng đang tiến hành trinh sát, nhằm phá hoại tình hình và chuẩn bị đối phó không chút sơ hở. Nếu đúng là như vậy, Từ Cương đây là muốn xác nhận vị trí của mình sao?
Lời nói và hành động của Từ Cương không nhất quán đã khiến hắn nảy sinh nghi ngờ. Hắn không thể mạo hiểm nghe cuộc điện thoại này thêm lần nữa, trực tiếp cúp máy, đẩy cửa bước vào phòng ngủ và bật đèn.
Trên chiếc giường gỗ thật cổ điển, chạm khắc hoa văn trong phòng ngủ cổ kính, Long Chính Quang đang ôm chăn ngủ say. Đèn bỗng nhiên sáng choang lên, ánh sáng chói chang khiến hắn khẽ giật mình.
Long Vân đi đến bên giường, cúi người hô: “Lão gia, lão gia.”
Long Chính Quang mở mắt nhìn, biết quản gia đã phá giấc ngủ thanh bình của mình thì chắc chắn là có việc gấp, nếu không sẽ không hành động như vậy. Ông vén chăn, hai chân chạm đất, đứng dậy ngáp một cái rồi hỏi: “Chuyện gì?”
Long Vân giúp Long Chính Quang mặc áo ngủ. Khoanh tay đáp lời: “Lão gia, tình hình có lẽ có chút không ổn...”
Hắn kể lại hành động ngôn hành bất nhất của Từ Cương. Long Chính Quang nghe xong, hai mắt chợt trở nên thanh minh sắc bén, cơn buồn ngủ tan biến hết, ông nhìn chằm chằm Long Vân, trầm giọng nói: “Ý của ngươi là, chúng ta đã bị bại lộ sao?”
Long Vân trả lời: “Bây giờ vẫn chưa thể nói như vậy, hắn chắc hẳn vẫn chưa xác định được vị trí của chúng ta. Cho dù xác định được, một mình hắn cũng không thể gây ra sóng gió gì. Ta lo lắng hiện tại hắn đã rơi vào tay kẻ có tâm, để đề phòng vạn nhất, kính mong lão gia sớm chuẩn bị!”
“Kẻ có tâm là loại người nào?” Long Chính Quang hỏi.
“Không rõ ràng lắm.” Long Vân lắc đầu nói: “Dựa vào sự thay đổi tốc độ và phương vị mà phán đoán, hắn có lẽ đang ở trên máy bay bay về kinh thành. Ta sẽ chuẩn bị ở sân bay bên kia, nếu hắn thật sự xuất hiện ở sân bay, chắc hẳn có thể phán đoán được rốt cuộc hắn đi một mình hay có người khác nhúng tay vào. Nhưng khả năng hắn đi một mình là rất nhỏ, nếu không hắn không thể nào phán đoán ra chúng ta ở kinh thành. Ta chỉ muốn nhắc nhở lão gia, một khi điều tra ra là loại người nào đang nhúng tay, lão gia bên này có lẽ phải có sự chuẩn bị nhất định.”
“Có người nhúng tay thì thế nào? Chỉ cần không có bằng chứng xác thực chứng minh là ta, ai cũng không thể làm gì được ta! Chẳng lẽ bang Hoa Nam còn dám xông đến cửa nhà ta sao?” Long Chính Quang liếc nhìn quản gia, lạnh nhạt nói: “Về phía chính quyền thì càng không cần lo lắng, nhiều lắm chỉ là tội ‘ngự hạ không nghiêm’ mà thôi!”
“Vâng!” Long Vân gật đầu, đã hiểu được ám chỉ của lão gia. Nếu thật sự có vạn nhất, hắn – người quản gia này – sẽ dốc hết sức mình để gánh vác mọi chuyện. Chỉ cần có lão gia ở đây, cho dù hắn có phải ngồi tù cũng chẳng là gì, huống chi hiện tại sự việc còn xa mới đến bước đó...
Trên máy bay, Từ Cương cầm chiếc điện thoại vừa bị đối phương cắt ngang, nhìn về phía Lâm Tử Nhàn. Vào thời khắc mấu chốt này, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn, vị ông chủ kia hẳn phải phản ứng nhanh mới đúng, nhưng bây giờ lại không nghe điện thoại của hắn.
“Tôi gọi lại cho hắn.” Từ Cương vừa nói xong, định bấm số gọi lại thì Lâm Tử Nhàn đã giữ chặt tay hắn, ánh mắt lạnh lùng lóe lên.
“Là tôi sơ suất, chúng ta có thể trinh sát hắn, hắn cũng có thể trinh sát ngươi.” Lâm Tử Nhàn quay đầu nhìn Tuyệt Vân đang thò đầu ra xem, chậm rãi nói: “Đáng lẽ nên để hắn dẫn ngươi đi về phía nam tỉnh mới đúng. Giờ hành động của ngươi đã vượt quá phạm vi kiểm soát của hắn, đã khiến hắn cảnh giác!”
Tuyệt Vân vỗ đùi, hùng hùng hổ hổ nói: “Uổng công một phen. Tên ranh ma xảo quyệt, thế mà lại để hắn chạy thoát.”
Từ Cương vẻ mặt trở nên ngưng trọng. Hắn đương nhiên biết kết quả sẽ là gì nếu bị phát hiện, vị ông chủ thần bí kia chắc chắn sẽ không bỏ qua hắn.
Bản thân hắn thì không sao, có ít nhiều khả năng tự vệ, nhưng người nhà của hắn thì sẽ gặp nguy hiểm. Lâm Tử Nhàn tổng không thể nào phái người bảo vệ người nhà của hắn cả đời được.
Hắn nghiến răng một cái, hít một hơi thật sâu rồi nói: “Lâm tiên sinh, năm đó người đã phóng thích tôi trước tiên chắc chắn có liên hệ với hắn, chỉ cần tiếp tục điều tra, chắc hẳn có thể tìm ra được.” Nhìn quanh chiếc chuyên cơ, người có thể điều động chuyên cơ, hiển nhiên có năng lực này. “Lâm tiên sinh, tuy rằng thời gian đã trôi qua lâu như vậy, nhưng tôi tin Lâm tiên sinh chắc hẳn có thể làm được!”
Lần này đến lượt hắn chủ động lo lắng sốt ruột, dù sao cũng liên quan đến an toàn của người nhà, nên hắn chủ động nghĩ cách.
Lâm Tử Nhàn lắc đầu nói: “Đối phương cẩn thận đến mức này, điều ngươi có thể nghĩ đến, người ta chắc chắn đã nghĩ tới rồi, phỏng chừng đã cắt đứt mọi manh mối trong tay. Mà chúng ta còn phải tốn thời gian điều tra ra người đã phóng thích ngươi là ai, đối phương lại có thể thẳng tiến đến mục tiêu. Như vậy là đã chậm rồi!”
Tuyệt Vân thở dài: “Từ tiểu tử, đừng làm chuyện vô ích nữa, biết đâu năm đó khi người ta đưa ngươi ra khỏi tù, cũng đã cắt đứt toàn bộ manh mối rồi.”
Lâm Tử Nhàn khẽ nâng tay nói: “Điều này e rằng không quá khả thi. Từ Cương lại không biết đối phương là ai, hắn hoàn toàn có thể trực tiếp cắt đứt liên lạc với Từ Cương, không cần phải căng thẳng như vậy. Điều này chứng tỏ người năm đó đã xử lý việc này vẫn còn sống. Nhưng sau đêm nay thì khó mà nói được!”
Tuyệt Vân không nói gì, vừa mới tỏ ra thông minh một chút đã bị bắt bẻ sai chỗ. Hắn bĩu môi, lầm bầm nói: “Kia cũng không nhất định!” Giọng điệu có vẻ thiếu tự tin.
Hắn sẽ không giở trò thông minh kiểu này, nếu không cũng sẽ không đi theo chạy lung tung ở đây.
Từ Cương có vẻ khá sốt ruột nói: “Vậy bây giờ phải làm sao?”
“Để tôi nghĩ đã.” Lâm Tử Nhàn nâng tay ý bảo hắn im lặng, mím môi khẽ thì thầm: “Kinh thành, Văn Tú sơn, Văn Tú sơn...”
Không biết nghĩ ra điều gì, hắn cau mày bấm điện thoại gọi ra ngoài. Tiếng Trử Thập Quân nhanh chóng vọng đến từ đầu dây bên kia: “Nhàn ca, có chuyện gì sao?”
Trử Thập Quân biết, nếu không có việc gì, Lâm Tử Nhàn sẽ không gọi điện thoại cho hắn.
Lâm Tử Nhàn hỏi: “Vùng Văn Tú sơn đó đều có những ai ở?”
“Kinh thành Văn Tú sơn?”
“Đúng vậy!”
Trử Thập Quân cười khổ nói: “Nhàn ca, anh không phải đang làm khó tôi sao. Một khu vực rộng lớn như vậy, ai ở cũng có thể, anh bảo tôi làm sao có thể nói rõ ngay được.”
Lâm Tử Nhàn đương nhiên hiểu đạo lý này, nói như vậy cũng thực sự khiến đối phương có chút khó xử. Nghĩ một lát, hắn nói: “Quan viên, anh là địa đầu xà, những quan chức nào ở chỗ đó, trong lòng anh chắc hẳn đều biết đại khái chứ?”
Hắn nhanh chóng thu hẹp phạm vi, bởi vì hắn c�� lý do tin rằng kẻ giật dây sau màn là một quan chức, hơn nữa quan chức cũng không thấp, nếu không thì sẽ không có khả năng thò tay khắp nơi trong nước.
“Quan chức ấy à!” Giọng Trử Thập Quân hiện ra vài phần tự tin, nói: “Để tôi nghĩ xem nào, nơi đó người ở cũng không quá nhiều, phần lớn là biệt thự. Những quan chức lớn nhỏ có điều kiện ở đó không nhiều lắm, những người hơi có số má một chút thì cũng chỉ có hơn chục người thôi...”
Cái tên đầu tiên hắn báo ra chính là Long Chính Quang. Lâm Tử Nhàn lập tức lên tiếng cắt ngang: “Long Chính Quang, là Long gia đó sao?”
Trử Thập Quân ít nhiều cũng biết chút chuyện giữa hắn và Long Thiên Quân, đáp lời nói: “Không sai, chính là Long gia đó, Nhàn ca anh từng qua lại rồi mà.”
Lâm Tử Nhàn không hiểu rõ về Long Chính Quang này, hỏi: “Cấp bậc của hắn rất cao sao?”
Trử Thập Quân cười hắc hắc nói: “Không hề nhỏ chút nào. Vùng Văn Tú sơn đó hắn là quan lớn nhất, nếu không làm sao tôi lại nghĩ đến hắn đầu tiên chứ. Nói với anh thế này, có tin đồn nói hắn có khả năng sẽ lọt vào danh sách quốc vụ, phỏng chừng tám chín phần mười là vậy. À đúng rồi, căn nhà cũ của Long gia ở Văn Tú sơn vẫn là do Long lão gia tử năm đó để lại.”
Lâm Tử Nhàn tính toán trong lòng rồi hỏi: “Những người khác thì sao, cấp bậc cũng đều nói cho tôi biết đi.”
Trử Thập Quân lập tức báo ra tên của hơn mười quan viên khác.
Lâm Tử Nhàn nghe kỹ rồi tính toán xong, quả quyết nói: “Ngươi dẫn những người này đến đó, vây Long gia lại cho ta!”
“Ách...” Trử Thập Quân ngẩn người một lúc rồi cười khổ nói: “Nhàn ca, anh thực sự làm khó tôi rồi. Làm gì tôi có gan động đến Long Chính Quang cấp bậc đó, anh cũng quá xem trọng tôi rồi. Nếu thật sự làm ra chuyện này khiến Long Chính Quang tìm được cớ hợp lý hợp pháp, ngày mai Long Chính Quang chỉ cần một câu nói đầu tiên là có thể khiến chúng ta không còn nơi sống yên ổn.”
Lâm Tử Nhàn nói: “Tôi không có ý khác, không bảo các ngươi động đến hắn, chỉ cần các ngươi giúp tôi theo dõi người nhà Long gia, không cần bại lộ thân phận. Tóm lại, ngươi cứ dẫn người đến vùng Văn Tú sơn đó chuẩn bị trước, có bất kỳ ai ra vào thì cố gắng tìm hiểu rõ cho tôi.”
“Thì ra là vậy!” Trử Thập Quân miễn cưỡng đồng ý rồi nói: “Được, tôi đi làm ngay đây.”
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Lâm Tử Nhàn lại nhanh chóng bấm điện thoại gọi ra ngoài, đánh thức Chu Hoa đang còn trong giấc mộng.
Vừa bắt máy, liền nghe thấy giọng điệu đầy bất đắc dĩ của Chu Hoa: “Lão đệ, tôi tuổi đã lớn, không thể nào so được với mấy người trẻ tuổi như cậu. Buổi tối mà thấy điện thoại, nhất là điện thoại của cậu, là tôi ngủ không yên rồi.”
Lâm Tử Nhàn cũng không dài dòng: “Chu tiên sinh, không có gì khác, chỉ là muốn làm phiền anh một lát. Tôi nghĩ anh hẳn là có số điện thoại của Long Chính Quang, muốn phiền anh cho tôi số điện thoại cá nhân của hắn, không có gì khác cả!”
Tác phẩm này đã được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.