(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1272: Lựa chọn sáng suốt
Anna theo sau đứng lên, ngập ngừng muốn nói.
Lâm Tử Nhàn nhận ra tâm tư nàng, đúng là cái sự lo lắng khiến lòng rối bời, dù sao Andy không hề khẳng định chắc chắn sẽ thả mẹ nàng trong lời nói.
"Không cần lo lắng, hắn đã hứa thì sẽ giữ lời. Bọn họ còn coi trọng thể diện hơn cả chúng ta, lời nói của họ đáng tin hơn cả một bản hiệp ước đã ký kết. Giống như cô từng nói, mẹ con cô trong mắt bọn họ còn không đáng để làm ô uế vinh dự gia tộc họ." Lâm Tử Nhàn trấn an một câu.
Quả không ngoài dự liệu của hắn, chiếc điện thoại nhỏ trong túi váy Anna đã reo vang. Nàng lấy ra xem, chính là chiếc điện thoại bí mật mà từ trước đến nay nàng vẫn dùng để liên lạc. Nàng nhanh chóng bắt máy, áp vào tai.
Giọng người phụ nữ bí ẩn vẫn bình tĩnh lạ thường, dường như sự tức giận trước đó không hề xuất phát từ bà ta. "Cô tự do. Mẹ cô sẽ được đưa đến sân bay Đại Cao Nhạc trong vòng ba giờ tới, tự cô phái người sắp xếp đi."
"Cảm ơn..." Lời cảm kích của Anna còn chưa dứt, đối phương đã cúp máy, dường như không muốn dây dưa gì thêm với nàng. Lúc khống chế thì từng bước ép sát, khi buông tha lại dứt khoát rành mạch, không hề dài dòng hay đặt ra bất cứ điều kiện nào.
"Cảm ơn!" Thu điện thoại, Anna lại nói lời cảm tạ với Lâm Tử Nhàn.
Lâm Tử Nhàn không nhận lời cảm ơn của nàng, mà hỏi ngược lại: "Vợ và con của Hạ Thu cũng là cô bắt cóc? Người nhận điện thoại của tôi nhưng không nói gì, chắc là cô phải không?"
Anna giật mình, vẻ mặt chua chát, nàng gật đầu nói: "Anh muốn nói đây là báo ứng của em?"
Lâm Tử Nhàn khẽ lắc đầu nói: "Đúng là báo ứng, nhưng không phải kiểu cô nghĩ. Nếu lúc trước cô không buông tha mẹ con Điền Quyên và con gái Hàn Lệ Phương, thì hôm nay tôi cũng sẽ không giúp cô cứu mẹ cô đâu."
Anna cười khổ một tiếng, ngẩng đầu nhìn trời sao, sảng khoái vò vò mái tóc. Rồi nàng quay người, dang rộng hai tay ôm lấy cổ Lâm Tử Nhàn. Nàng kiễng chân, đặt một nụ hôn thật sâu lên má hắn, vòng tay qua cổ hắn, cười nói: "Caesar, em không muốn đánh giá xem giữa anh và La Mỗ ai đúng ai sai, nhưng có một điều em có thể khẳng định, nếu em gặp anh trước khi gặp La Mỗ, em chắc chắn sẽ yêu anh!"
Lâm Tử Nhàn nhẹ nhàng gỡ tay nàng ra, nghiêm túc khuyên nhủ: "Bây giờ cô hối hận vẫn còn kịp. Tiếp tục dây dưa với La Mỗ sẽ hủy hoại cô, tôi không cho rằng La Mỗ đáng để cô phải trả giá nhiều đến vậy. Rời xa hắn đi, chọn lại một cuộc sống mới vẫn còn kịp."
"Có những lựa chọn là cả đời!" Anna khẽ c��ời, trừng mắt nhìn hắn, nhưng nụ cười u buồn trong mắt nàng khó mà che giấu được. Nàng xoay người, vỗ tay ba cái.
Ba người tùy tùng ngồi ở đằng xa nhận được tín hiệu, lập tức đứng dậy đi về phía trực thăng.
Anna từ trong lều trở ra, đi đến bên Lâm Tử Nhàn, kiễng chân hôn hắn một cái nữa, đồng thời nhân cơ hội nói nhỏ: "Ở đây không an toàn đâu, đi nhanh lên!"
Chẳng cần nàng nhắc nhở, Lâm Tử Nhàn đương nhiên biết nơi này không an toàn. Hai bên chưa thỏa thuận xong. Sau khi Anna rời đi, nếu còn đứng ở đây, e rằng trực thăng tấn công sẽ bay đến ngay lập tức.
Bóng dáng yêu kiều lùi lại hai bước, Anna má lúm đồng tiền tươi như hoa, vẫy vẫy năm ngón tay tạm biệt. Chiếc váy dài hoa văn phong cách Bohemia xoay tròn theo bước chân nàng, bay lượn trong gió, nhẹ nhàng như cánh bướm lạc lối giữa màn đêm.
Trực thăng khởi động cất cánh, đứng ở cửa hầm, Anna lại vẫy tay chào tạm biệt. Nhìn xuyên qua ánh đèn lờ mờ hắt ra từ lều trại, nơi thân ảnh sừng sững kia đứng, nỗi u buồn trong nụ cười của nàng càng thêm khó che giấu.
Tuy Lâm Tử Nhàn vừa rồi trong điện thoại vẫn chưa nói ra tên thành viên gia tộc L kia, nhưng nàng đại khái đã đoán được là ai.
Đừng thấy Andy và Lâm Tử Nhàn thường xuyên qua lại, đó là bởi vì mối quan hệ của hai người đã đến mức độ đó, nên việc qua lại giữa họ là rất bình thường. Trên thực tế, Andy thuộc loại "vương tử trong các vương tử", vô luận là gia thế hay thân phận đều cao quý không thể diễn tả. Một người không có thân phận chính đáng thì khó mà tiếp cận được.
Dù là Anna hay La Mỗ, có lẽ họ có thể tiếp xúc được những nhân vật vương tử bình thường, nhưng với Andy, loại "vương tử trong các vương tử" này, hắn khinh thường chẳng thèm để mắt đến những người như họ. Cho dù hai bên có thể thiết lập quan hệ, Andy cũng sẽ không tự mình tiếp đãi, chỉ cần giao cho cấp dưới tiếp đón là đủ rồi, bởi vì bạn còn chưa đủ tư cách.
Mà Lâm Tử Nhàn lại có thể tùy thời liên hệ với Andy, hơn nữa một cú điện thoại đã khiến Andy thả mẹ nàng, vậy ý nghĩa sâu xa đằng sau chuyện này là gì?
Anna hôm nay hoàn toàn hiểu được, La Mỗ vẫn chưa đạt đến đẳng cấp như Lâm Tử Nhàn. Hai người hoàn toàn ở hai đẳng cấp khác nhau.
Bởi vậy, lòng Anna tràn ngập sầu lo. Dù La Mỗ có những chuẩn bị và con bài tẩy riêng, liệu hắn có thực sự thắng được không?
Trực thăng quay đầu bay đi, hình bóng Anna vẫy tay dần biến mất, tan vào màn đêm hoang vu của thảo nguyên châu Phi.
Lâm Tử Nhàn xoay người ra hiệu, bước nhanh về phía hai chiếc xe việt dã.
Hắc Bạch Vô Thường và Adams, những người vẫn ẩn nấp cảnh giác xung quanh, chạy đến. Còn Tuyệt Vân thì lao thẳng đến lều trại, vén tấm bạt lên nhìn bố trí xa hoa bên trong, rồi quay đầu la lớn: "Mấy thứ này có mang đi không? Bỏ đi thì phí quá!"
Không ai để ý đến hắn. Tuyệt Vân tiếc nuối dậm chân, "Đồ tốt thế này mà!" Hắn ngoảnh đầu nhìn quanh, rồi đến bên đống than hồng còn leo lét. Sờ vào con dê quay gần như chưa động tới, hắn thấy dưới sức nóng của than vẫn còn ấm và thơm lừng.
"Quá lãng phí! Cứ nhìn cái nơi khỉ ho cò gáy này xem có bao nhiêu người còn chẳng đủ ăn. Mang về gặp ai khó khăn thì bố thí cũng tốt." Tuyệt Vân tự mình tìm cho mình một lý do, vắt khẩu súng tự động lên cổ, một tay xách nguyên con dê quay lên.
Vừa quay đầu lại, mắt hắn dừng trên cái bàn thấp chân dài. Vẫn chưa thỏa mãn, hắn chạy đến nhét một hộp xì gà Cuba thượng hạng vào lòng, tiện tay nhắc thêm bình rượu vang Sa Hoa rồi mới vội vàng chạy về.
Hắn vừa bước vào xe, mùi thịt nướng lập tức lan tỏa khắp khoang. Adams khởi động xe, quay đầu nhìn hắn một cái, không nói nên lời.
Ở chiếc xe phía trước, Hắc Vô Thường đang lái xe quay đầu hỏi: "Tiếp tục đi theo quốc lộ đã không còn an toàn. Chúng ta đi đường vòng qua cánh đồng hoang, tôi quen địa hình ở đó."
Lâm Tử Nhàn lạnh nhạt nói: "Cứ đi thẳng!"
Giọng điệu bình tĩnh, nhưng rõ ràng là không hề để La Mỗ vào mắt, toát lên vẻ "tôi cứ muốn xem hắn có thể làm gì được tôi".
Hắc Bạch Vô Thường nhìn nhau, khẽ nhún vai rồi không nói gì thêm. Người lái xe lại một lần nữa phóng lên quốc lộ, dẫn đầu mở đường.
Ở chiếc xe phía sau, Tuyệt Vân một tay xé xuống một cái đùi dê nướng, cũng không thèm ăn uống gi��� ý, mà điểm mấu chốt là một mình hắn cũng không thể ăn hết cả con dê. Hắn đưa ra phía trước: "Quỷ Dương, nếm thử xem."
"Cảm ơn!" Adams lắc đầu, không nhận ý tốt của hắn.
"Không ăn thì thôi! Cái thằng nhóc kia thì rượu ngon mỹ nhân, còn bỏ mặc chúng ta sang một bên, chẳng có lý do gì mà phải khách sáo với hắn." Tuyệt Vân há to miệng, cắn ngấu nghiến một miếng, nhồm nhoàm nhai, thấy hương vị không tệ, hắn liên tục gật đầu. Hắn quay lại sờ soạng chai rượu vang đỏ, cắn phập nút chai ra, rồi ‘phụt’ một tiếng phun ra ngoài cửa sổ.
Vừa nhấp một ngụm rượu vang, vừa cắn một miếng thịt dê nướng, chân gác lên lưng ghế phía trước, Tuyệt Vân thiền sư nghiêng ngả bên cửa sổ thưởng thức mỹ thực. Hắn có vẻ đã quên mất lời mình nói lúc nãy khi lấy đồ, rằng không phải muốn bố thí cho những người chẳng đủ ăn sao? Sao giờ lại thành ra tự mình hưởng thụ thế này?
Ở chiếc xe phía trước, Lâm Tử Nhàn đã lấy điện thoại ra, liên lạc lại với Andy. "Vì sao không thể buông tha Anna?"
Hắc Bạch Vô Thường nghe vậy cùng quay đầu nhìn, rồi nhìn nhau lắc đầu. Bọn họ đã sớm đoán Lâm Tử Nhàn sẽ không làm gì Anna đâu, người này đôi khi rất trọng tình cũ. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, chẳng phải vì vậy mà mọi người mới tin tưởng hắn đến thế sao?
Giọng Andy vang lên trong điện thoại: "Caesar, e rằng anh đang gặp chút rắc rối nhỏ. Có dấu hiệu cho thấy, có người đang thông qua nền tảng ngầm liên hệ với các tổ chức lính đánh thuê nằm trong top 10. Trừ thủ lĩnh Scott của 'Hùng Ưng' – một trong top 5 lính đánh thuê hàng đầu – đã từ chối phi vụ này, thì chín tổ chức còn lại hiển nhiên không có ấn tượng tốt đẹp gì về anh."
Nền tảng thế giới ngầm vốn do gia tộc L xây dựng, giống như việc sử dụng phần mềm liên lạc để trò chuyện vậy. Người ngoài có thể không biết bên mua bán đang nói gì, nhưng đối với gia tộc L mà nói, nếu muốn biết, thì cũng không phải chuyện gì quá khó khăn.
Đương nhiên, trong tình huống bình thường, nếu bên mua bán không can thiệp đến gia tộc L, thì gia tộc L cũng không cần thiết can thiệp vào giao dịch của hai bên. Nhưng lần này, Andy quyết định giúp Lâm Tử Nhàn, thầm dựa vào kênh thông tin mạnh mẽ của gia tộc L để cung cấp sự hỗ trợ thông tin.
Lâm Tử Nhàn không khỏi bật cười. Xem ra việc ở Cairo đã thả Scott một con đường vẫn có chút hiệu quả. "Lính đánh thuê không phải lúc nào cũng có mối làm ăn. Ba năm không khai trương, khai trương ăn ba năm. C��c cu���c chiến loạn không ngừng ở châu Phi vốn là nguồn thu nhập quan trọng của họ, chẳng ai lại từ chối tiền bạc cả. Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?"
Andy thản nhiên nói: "Có dấu hiệu cho thấy, có người đang liên hệ với ba trong số Tứ Đại Sát Thủ, trừ ‘Tân Nguyệt’ ra. Có vẻ đối phương cũng biết ‘Tân Nguyệt’ sẽ không nhận hợp đồng, nhưng tôi nghĩ ‘Chồn Đen’ cũng sẽ không có thời gian để hồi đáp. Còn hai người kia, cách đây không lâu, đã nhận lời cam kết rồi.”
"Tứ Đại Sát Thủ?" Lâm Tử Nhàn khóe miệng nở nụ cười kỳ lạ, hỏi: "Còn có tin tức nào khác không?"
"Xem ra những tin tức này chưa đủ để tạo thành bất ngờ cho Hoàng đế Caesar." Andy mỉm cười nói: "Hãy chú ý tổ chức sát thủ Đông Nam Á, liên minh thích khách châu Âu và tập đoàn sát thủ châu Mỹ. Mặc dù người bạn cũ của anh không liên hệ với họ thông qua nền tảng chung, nhưng tôi có được tin tức rằng họ đã âm thầm đạt được giao dịch. Các tổ chức này có rất nhiều thành viên sát thủ, hậu quả khi họ cùng kéo đến, tôi nghĩ không cần phải nhắc nhở anh đâu. Hiện tại tôi chỉ có thể cung cấp từng đó tin tức thôi, chúc anh mọi việc thuận lợi!"
Điện thoại Lâm Tử Nhàn báo có cuộc gọi khác đến. Hắn nhìn màn hình, không phải ai khác mà chính là Scott, thủ lĩnh của ‘Hùng Ưng’. Tạm thời chưa nghe, hắn tiếp tục nói chuyện với Andy, cười bảo: "Lời chúc phúc chẳng có ý nghĩa gì với tôi. Tôi muốn nắm được hành tung của chín đội lính đánh thuê kia, tôi nghĩ anh chắc có cách thôi."
"Hy vọng sẽ không khiến anh thất vọng." Andy cười nhắc nhở: "Đã khuya rồi."
"Ngủ ngon!" Lâm Tử Nhàn cúp điện thoại, rồi gọi lại cho Scott, cười nói: "Scott?"
"Là tôi." Scott ngữ khí ngưng trọng nói: "Caesar, có chuyện tôi nghĩ có lẽ cần phải nhắc nhở anh."
Lâm Tử Nhàn cười nói: "Scott, anh đã đưa ra một lựa chọn sáng suốt đấy."
"À... ừm..." Đầu dây bên kia, Scott sững sờ, sau khi kịp phản ứng, lập tức cảm thấy sống lưng lạnh toát. Hóa ra người ta chẳng cần mình nhắc nhở cũng đã biết từ lâu rồi. May mắn là sau một hồi giằng xé do dự, hắn vẫn từ chối phi vụ đó. Bằng không, có khi không khéo lại t�� đâm đầu vào chỗ chết.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình lao động tại truyen.free, xin hãy trân trọng.