(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1285: Andy mặt đen
Scott không thể phủ nhận một điều, tổ chức của hắn – Hùng Ưng – chính là bên ra tay trực tiếp giải quyết hơn sáu ngàn người kia!
“Quốc tế nhàn nhân” chỉ đứng ngoài giám sát, hầu như không hề nhúng tay vào những việc đổ máu.
Nhưng trên thực tế, nếu các thành viên kỳ cựu của “Quốc tế nhàn nhân” không ra tay trước, thì căn cứ vào thông tin từ các tiểu đội khác, những tổ chức lính đánh thuê bị tiêu diệt kia cũng không phải dạng vừa. Mỗi tổ chức đều đã được “Quốc tế nhàn nhân” khống chế kho đạn dược trước khi hành động. Nếu không có họ ra tay, “Hùng Ưng” căn bản không thể kiểm soát được cục diện ngay từ đầu. Việc để “Hùng Ưng” trực tiếp ra tay sẽ rất dễ “đánh rắn động cỏ”, và “Hùng Ưng” cũng không giỏi xử lý những chuyện quỷ dị, khó lường như vậy.
Giờ nghĩ lại, tình hình thực tế là các thành viên kỳ cựu của “Quốc tế nhàn nhân” không đủ người để khống chế hay tiêu diệt hơn sáu ngàn đối tượng kia. Vì vậy, họ mới phải mượn tay “Hùng Ưng” để thực hiện cuộc thảm sát.
Toàn bộ quá trình diễn ra như sau: Các thành viên kỳ cựu của “Quốc tế nhàn nhân” ra tay trước, kiểm soát chín điểm tập trung của các đội lính đánh thuê. Sau đó, họ chia hơn hai nghìn thành viên “Hùng Ưng” thành chín tổ nhỏ. Mỗi tổ “Hùng Ưng”, với số lượng ít ỏi, đã dùng chiến thuật lấy ít địch nhiều để khống chế từng đội lính đánh thuê.
Sau đó, “Quốc tế nhàn nhân” lại dùng chiến thuật tương tự, khống chế ngược lại các thành viên “Hùng Ưng” đang phân tán trong từng tổ, buộc họ phải ra tay tiêu diệt toàn bộ chín tổ chức lính đánh thuê vốn đã tay không tấc sắt.
Scott không thể không thừa nhận chiêu này thật cao tay. Nếu chỉ dựa vào nhân lực của “Quốc tế nhàn nhân”, họ không thể nào trực tiếp đối đầu với hơn sáu ngàn người kia. Rõ ràng, nếu không phân tán “Hùng Ưng”, tình hình lúc đó là hắn, Scott, không hề muốn tiến hành cuộc thảm sát đó.
Nếu toàn bộ người của “Hùng Ưng” tập trung lại một chỗ, một khi “Hùng Ưng” không muốn ra tay tàn độc, thì dù có hơn hai nghìn người, các thành viên “Quốc tế nhàn nhân” cũng chẳng làm gì được họ. Bởi vậy, đối phương đã áp dụng biện pháp khống chế theo tầng bậc, cuối cùng mượn tay “Hùng Ưng” để xử lý toàn bộ hơn sáu ngàn người kia.
Hôm nay, Scott xem như đích thân chứng kiến sự lợi hại của “Quốc tế nhàn nhân”. Họ có thể uy chấn giới ngầm quả không phải không có nguyên nhân: không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay thì nhất định khiến trời đất phải đảo lộn!
Caesar đã nói đúng, anh ta là người giữ lời hứa với Scott. Nhiệm vụ lần này đối với “Hùng Ưng” quả thực không hề khó khăn hay rủi ro, mà còn có thể giúp “Hùng Ưng” danh lợi song thu.
Chỉ một đội lính đánh thuê “Hùng Ưng” đã tiêu diệt chín đội lính đánh thuê khác trong giới ngầm, giết sạch hơn sáu ngàn người mà không bỏ sót một ai, hoàn toàn xóa tên chín đội quân này khỏi giới ngầm. Phía họ thậm chí không có một người bị thương, lại còn nhận được tiền thù lao. Chắc chắn, tin tức này sau khi lan ra sẽ gây chấn động toàn bộ giới ngầm, khiến “Hùng Ưng” danh chấn tứ phương. Về sau, ai muốn thuê lính đánh thuê, cái tên đầu tiên nghĩ đến chắc chắn là “Hùng Ưng”. Ai dám nói đây không phải danh lợi song thu?
Thế nhưng, nhìn ra ngoài cửa sổ xe, Scott cười khổ lắc đầu. Nếu có thêm một cơ hội, hắn sẽ không muốn cái danh này, cũng chẳng muốn khoản tiền thù lao này. Chỉ trong chốc lát đã giết hơn sáu ngàn đồng nghiệp! Thanh danh này...
Dưới màn đêm, Lâm Tử Nhàn đứng trên bục gỗ bên cạnh khe núi sâu, sau khi nhận được tin tức phản hồi, anh đặt điện thoại xuống. Nhìn bình nguyên châu Phi chìm trong bóng đêm, anh cũng im lặng một lúc, dường như vẫn có thể ngửi thấy mùi máu tươi từ nơi xa xôi vọng lại.
Nói trong lòng không hề gợn sóng là nói dối, dù sao cũng chỉ là một quyết định của anh đã khiến hơn sáu ngàn người mất mạng, và cũng có thể khiến hơn sáu ngàn gia đình mất đi người thân. Nhưng một khi đã dấn thân vào con đường này, thì đó là luật sinh tồn: không phải ngươi chết thì là ta sống...
Trong trang viên David, trung tâm xử lý thông tin khổng lồ chôn sâu bên dưới lòng đất, khắp nơi là các thiết bị điện tử hoặc bộ xử lý thông tin.
Andy đứng trước một màn hình hiển thị lớn, xem tin tức trên trang web giới ngầm. Phía sau anh ta, các nhân viên thỉnh thoảng đi đi lại lại.
Trên trang web giới ngầm đã xuất hiện một số tin tức thú vị liên quan đến việc ba tổ chức sát thủ lớn đồng loạt thất bại nhiệm vụ, khiến không ít người bàn tán, ai cũng tự hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Trong số thành viên của ba tổ chức sát thủ lớn, cũng có không ít người gia nhập giới ngầm để làm việc riêng. Tuy nhiên, ba tổ chức sát thủ lớn này để duy trì tính độc lập và bí ẩn, không tham gia nền tảng của giới ngầm. Vì vậy, tin tức về việc nhiệm vụ của họ thất bại không rõ là ai đã lan truyền lên. Đây chính là điểm thú vị của nền tảng giới ngầm, nơi có thể thu thập được nhiều thông tin mật mà thế giới bình thường không muốn ai biết.
Andy đã sớm biết tin về việc ba tổ chức sát thủ lớn thất bại nhiệm vụ, nên không có hứng thú lắm với điều đó. Điều khiến anh khẽ nhíu mày, và cũng khiến các cuộc thảo luận trên nền tảng giới ngầm trở nên sôi nổi hơn, là việc hai trong số Tứ đại sát thủ, “Sứa” và “Thái Điểu”, lại bội ước rút lui khỏi nhiệm vụ, khiến điểm tích lũy xếp hạng trước đây của họ đã bị trực tiếp hạ xuống 0.
Andy đương nhiên cũng biết vị khách hàng đã thuê “Sứa” và “Thái Điểu” để đối phó Lâm Tử Nhàn. Nhưng hai sát thủ hàng đầu này lại bội ước rút khỏi nhiệm vụ, thậm chí không tiếc để điểm tích lũy xếp hạng bị xóa về 0 để rời đi ư?
Andy ít nhiều cũng rõ nguyên nhân đằng sau, bởi kênh thông tin của anh ta nhiều hơn hẳn người khác, và anh biết những người này đang đối phó chính là Caesar.
Thế nhưng, điều đó vẫn khiến anh ta hơi kinh hãi. Nhiệm vụ của ba tổ chức sát thủ lớn bị buộc thất bại, hành động của quân chính phủ Somalia bị hủy bỏ, mà nay ngay cả hai trong số Tứ đại sát thủ cũng biết khó mà lùi bước. Chẳng lẽ Caesar này khiến ngay cả L gia tộc cũng không thể nắm rõ chi tiết và phải e ngại?
Sức ảnh hưởng và năng lực của Caesar lại lớn đến thế sao? Lòng Andy nặng trĩu. Hèn chi tên đó trước đây dám liều mạng với L gia tộc, hèn chi dám “lấy hạt dẻ trong lò lửa” giữa hai tập đoàn tài chính lớn để vực dậy tập đoàn tài chính Danh Hoa. Phải thừa nhận là hắn thực sự có năng lực, không biết còn bao nhiêu con át chủ bài chưa lật ra nữa.
“Thưa ngài, tôi nghĩ ngài nên xem cái này, tôi vừa nhận được tin nóng.”
A Nặc cầm chiếc máy tính bảng cảm ứng trên tay, đi đến bên cạnh Andy, lướt tay trên màn hình. Màn hình lớn lập tức phản ứng, trang web của nền tảng giới ngầm ngay lập tức chuyển sang một loạt ảnh đẫm máu.
Ngón trỏ của A Nặc không ngừng lướt trên màn hình máy tính bảng, trên màn hình tường, từng bức ảnh đẫm máu lướt qua. Tất cả đều là cảnh người chồng chất lên người, hai tay bị trói sau lưng, miệng bị bịt kín rồi bị giết hại. Địa điểm, địa hình khác nhau, nhưng cảnh tượng tàn nhẫn, đẫm máu thì giống nhau, không thể đếm xuể rốt cuộc đã chết bao nhiêu người.
Andy không quen lắm với việc xem những hình ảnh cố ý chụp để phô trương sự đẫm máu như vậy. Anh xoay người lại, cau mày, có chút không hiểu tại sao A Nặc lại cho mình xem những thứ này.
Rất hiển nhiên đã có không ít người chết. Theo lý giải của anh, trong thời đại này, không nên xảy ra những vụ thảm sát quy mô lớn tương tự, nhất là khi trong những bức ảnh, phần lớn người chết là người da trắng. Cho dù là một vụ thảm sát chủng tộc, khả năng xảy ra với người da đen ở châu Phi có lẽ còn cao hơn, vậy tại sao lại xảy ra với người da trắng?
“Tình huống gì đây?” Andy hỏi.
A Nặc dừng ngón tay lướt, hít sâu một hơi, ngẩng đầu nói: “Thưa ngài, người của chín tổ chức lính đánh thuê, hơn sáu ngàn người. Đã chết. Toàn bộ đã chết. Chín tổ chức lính đánh thuê đã bị diệt trừ hoàn toàn, bị xóa tên khỏi giới ngầm.”
Dù là Andy luôn điềm tĩnh và không hề sợ hãi, nghe vậy cũng run lên, hai mắt mở lớn. Anh thốt lên kinh ngạc: “Cậu nói hơn sáu ngàn người của chín tổ chức lính đánh thuê đã chết hết sao?”
“Đúng vậy, thưa ngài! Tin tức đã được xác nhận.” A Nặc sắc mặt ngưng trọng gật đầu.
Andy trừng mắt hỏi: “Ai làm?”
A Nặc lại hít sâu một hơi nói: “Trừ tên điên Caesar ra thì còn ai vào đây nữa.”
“Caesar làm sao?” Andy hơi sững người, cũng không bận tâm đến chuyện có đẫm máu hay không, đột nhiên giật lấy chiếc máy tính bảng trên tay A Nặc, lật từng trang xem kỹ. Anh lắc đầu nói: “Điều đó không thể nào. Những người này đều bị trói chặt tay, bịt miệng rồi giết. Cho dù là sáu ngàn con heo, muốn xử lý gọn gàng cũng khó, trừ khi Caesar có thể triệu tập gấp mấy lần số người để hành động. Nếu không, sao những người đầy kinh nghiệm chiến trường này lại có thể ngoan ngoãn bó tay chịu trói được?”
“Đúng là Caesar làm, thưa ngài. Ngài có lẽ đã quên đội ‘Hùng Ưng’ không nhận nhiệm vụ kia. Trong ‘Hùng Ưng’ cũng có người của chúng ta, là họ đã truyền tin tức về. Chẳng qua trước đó họ vẫn không biết mình s�� làm gì, mãi đến khi ra tay mới hiểu ra. Muốn truyền tin về kịp thì đã không còn kịp nữa, bởi vì xung quanh có người nên không tiện...”
A Nặc kể lại toàn bộ quá trình: cách các thành viên kỳ cựu của “Quốc tế nhàn nhân” xuất đầu lộ diện, cách họ phân tán “Hùng Ưng” để khống chế, rồi lại lợi dụng “Hùng Ưng” để khống chế hơn sáu ngàn người của chín đội lính đánh thuê, sau đó ép buộc “Hùng Ưng” thực hiện cuộc thảm sát.
Cuối cùng, anh ta đành thở dài: “Quả không hổ danh ‘Quốc tế nhàn nhân’ uy chấn giới ngầm, vừa ra tay đã phi phàm. Một lần xử lý hơn sáu ngàn người mà phía họ thậm chí không có một ai bị thương. Thủ pháp của họ cao siêu, vẫn duy trì tiêu chuẩn đẳng cấp siêu việt nhất quán. Đội quân tinh nhuệ này quả thực khiến người ta phải trầm trồ, muốn không phục cũng không được. Bất quá, thật đáng tiếc là trong chín đội lính đánh thuê kia cũng có người của chúng ta. Mười mấy người của chúng ta cũng đã chết trong đó. Caesar đã thẳng tay xử lý cả người của chúng ta.”
“Caesar, đồ điên nhà ngươi!” Andy ném trả đồ vật lại cho A Nặc.
“Chín đội lính đánh thuê muốn tiêu diệt họ, Caesar lập tức phản công, tiêu diệt toàn bộ chín đội lính đánh thuê, không buông tha một ai! Hắn đây là đang phát đi lời cảnh cáo tới những kẻ dám khiêu khích ‘Quốc tế nhàn nhân’: người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta tất phạm người. Kẻ nào dám chọc ‘Quốc tế nhàn nhân’ thì kết cục sẽ là như vậy! Có lẽ điều này thực sự có thể dọa được không ít người.” A Nặc lắc đầu cười khổ, rồi lại thở dài: “Lần này chúng ta cũng có trách nhiệm. Nếu không phải chúng ta cung cấp thông tin chính xác về chín đội lính đánh thuê cho Caesar, dù thế nào hắn cũng không thể tiêu diệt toàn bộ hơn sáu ngàn người. Tên đó quá điên rồ!”
“Tên điên này chẳng lẽ không biết làm như vậy sẽ gây ra hậu quả gì sao? Đây là một cuộc thảm sát, chính phủ Keynia và Ethiopia...” Lời Andy đột nhiên nghẹn lại, sắc mặt dần tối sầm. Hiếm khi anh ta lại có vẻ mặt như vậy, cứ như bị người ta hãm hại.
Dù là hai sát thủ hàng đầu, quân chính phủ Somalia, hay ba tổ chức sát thủ lớn, Andy không biết Lâm Tử Nhàn đã dùng thủ đoạn gì khiến họ phải chùn bước. Anh vẫn cho rằng hậu quả của việc cung cấp thông tin về chín đội lính đánh thuê cho Lâm Tử Nhàn cũng chỉ đơn giản giống như những lần trước.
Anh ta vốn muốn ngồi xem kịch vui, xem khi nào thì Lâm Tử Nhàn có thể ép chín đội lính đánh thuê này cũng phải rút lui. Ai ngờ tên điên kia lại tiêu diệt toàn bộ hơn sáu ngàn người.
A Nặc chú ý tới sắc mặt Andy. Vẻ mặt này xuất hiện trên mặt Andy khiến anh ta cảm thấy rất giật mình: “Thưa ngài, ngài sao vậy?”
“Caesar!” Andy nghiến răng, ánh mắt lóe lên sự tức giận, vẻ mặt dữ tợn, trầm giọng nói: “Cậu chẳng lẽ còn không rõ sao? Một khi chuyện này gây ra chấn động toàn cầu và ảnh hưởng quốc tế, cậu có biết khi bị điều tra ra thì hậu quả sẽ thế nào không? Chính chúng ta đã cung cấp tin tức cho Caesar từ phía sau, mới dẫn đến cuộc thảm sát hơn sáu ngàn người lần này. Chỉ cần người ta điều tra sâu hơn, đến lúc đó L gia tộc sẽ không thể thoát khỏi liên can với vụ thảm sát này. Cậu có hiểu điều này sẽ ảnh hưởng đến danh dự của L gia tộc lớn đến mức nào không?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.