(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1301: Nhiều người tức giận
Nhìn thấy Lâm Tử Nhàn bị vô số họng súng chĩa vào, Tuyệt Vân giật mình thon thót. Người này, chẳng lẽ hắn đang liều mạng vì người đã khuất?
Relph và A Nặc đương nhiên hiểu rõ kẻ điên Caesar có thể làm ra những chuyện tày trời như vậy. Ngay cả hơn sáu ngàn người hắn còn có thể sát hại, thì sao phải bận tâm đến tính mạng của hai ngàn người bọn họ chứ?
Những người khác có lẽ không dám động vào người của gia tộc L và tập đoàn tài chính liên hợp, nhưng kẻ điên Caesar thì dám. Hắn ta đâu phải chưa từng đối đầu với hai thế lực lớn này bao giờ.
Người khác có lẽ không uy hiếp được hai gia tộc này, nhưng kinh nghiệm đẫm máu mà Lâm Tử Nhàn đã tích lũy qua bao năm chinh chiến cũng đủ khiến Relph và A Nặc phải ném chuột sợ vỡ đồ.
Cả hai đành buông cánh tay của Johnny đang chết không nhắm mắt, rồi cùng đứng dậy.
Thấy hai người nghe lời, Lâm Tử Nhàn liền hạ hai họng súng đang chĩa vào đầu họ xuống.
A Nặc và Relph cũng giơ tay ra hiệu cho thủ hạ xung quanh rời nòng súng khỏi người Lâm Tử Nhàn.
Lúc này, bốn phía vô cùng yên tĩnh, tiếng súng cũng ngừng hẳn. Trên nóc nhà, La Mỗ nghe thấy động tĩnh bên dưới, liền quay đầu nhìn xuống, thấy Lâm Tử Nhàn, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười thảm hại.
Đến nước này mà Lâm Tử Nhàn vẫn còn có thể mạo hiểm vì hắn. Nhân dân của hắn lại phản bội hắn, trong khi Lâm Tử Nhàn, người lúc trước còn nói muốn phân rõ sống chết với hắn, giờ đây lại đứng về phía hắn.
“Chúng ta đầu hàng!”
Ở hai đầu ngã tư, một sĩ quan chỉ huy của căn cứ Watson ném vũ khí trong tay xuống.
“Chúng ta đầu hàng...... Chúng ta đầu hàng......”
Binh lính và dân chúng căn cứ Watson từ bốn phương tám hướng ào ạt hưởng ứng, tất cả đều ném vũ khí xuống và giơ tay lên.
Cảnh tượng mấy vạn người đầu hàng tựa như những đợt sóng lúa nhấp nhô theo gió, và âm thanh tuyên bố đầu hàng cũng như thủy triều dâng lên từ khắp bốn phương tám hướng.
Tiếng reo hò từ phía nhân dân khiến Anna, người đang ôm thi thể Johnny khóc nức nở, cũng phải kinh ngạc. Nàng quên đi nỗi bi thương, vẻ mặt ngơ ngác.
Mười hai người mặc khôi giáp vô cùng kinh ngạc, ngoảnh đầu nhìn quanh. Đứng trên nóc nhà, La Mỗ chậm rãi xoay người một vòng, nhìn khắp đám đông đang hoan hô đầu hàng. Hắn không thể hiểu nổi tại sao nhân dân của mình lại hoan hô việc đầu hàng như thể đang reo hò chiến thắng vậy.
Sau khi mơ hồ nhận ra điều gì đó, La Mỗ như bị sét đánh, chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, thân hình loạng choạng, suýt chút nữa ngã quỵ. Ng��ời mặc khôi giáp bên cạnh vội đưa tay đỡ lấy hắn.
A Nặc và Relph tự nhiên sẽ không để mình tiếp tục ở trong hiểm cảnh. Hai người nhìn nhau rồi gật đầu, lập tức xoay người ra lệnh cho người của mình nhân cơ hội khống chế những người xung quanh.
Hơn hai ngàn binh lính của quân đội Mỹ và Pháp lập tức sơ tán ra bốn phía, lùa đám người đầu hàng tập trung về phía quảng trường. Bản thân họ cũng cần phải sơ tán ra, nếu không, nhiều người chen chúc một chỗ như vậy, bị người khác chèn ép cũng quá nguy hiểm.
Đương nhiên, họ cũng để lại một bộ phận tiếp tục vây quanh La Mỗ và những người của hắn trên nóc nhà.
Anna với thân mình dính đầy máu, vẻ mặt thất thần, nhìn đám người bị lùa về phía quảng trường.
Đứng trên nóc nhà, La Mỗ vẫn bất động. Hắn cũng nhìn nhân dân của mình buông vũ khí, tay không tấc sắt bị lùa về quảng trường tập trung.
Sau khi nhìn chằm chằm đám đông ken đặc ở quảng trường hồi lâu, La Mỗ quay đầu nhìn quanh, chỉ còn mười hai ‘Thánh đấu sĩ’ duy nhất vẫn chưa bỏ rơi hắn, và Anna ở phía dưới.
Những người còn lại không bỏ rơi hắn, hoặc là đã biến thành những thi thể đầm đìa máu tươi, hoặc đều đã đầu hàng và bị tập trung ở quảng trường. Mọi thứ thật rành mạch.
Tuyệt Vân bị sự biến cố đột ngột này khiến cho trợn mắt há hốc mồm. Lâm Tử Nhàn cũng hờ hững nhìn đám người đã đầu hàng và đang bị tập trung, hơi khó hiểu chuyện gì đang diễn ra.
Đối với Lâm Tử Nhàn, chuyện này là điều không thể xảy ra. Bởi vì Lâm Tử Nhàn biết với bản lĩnh đặc biệt của La Mỗ, nếu có người muốn tạo phản, La Mỗ không thể nào không phát hiện chút nào. Nếu La Mỗ ngay cả khả năng kiểm soát nhỏ nhặt đó cũng không có, thì làm sao có thể gây dựng căn cứ Watson đến tình trạng như ngày hôm nay được.
Giải thích duy nhất, trừ phi những người này đột nhiên nhất thời quyết định cùng nhau tạo phản. Nhưng mấy vạn người đột nhiên nhất thời quyết định cùng nhau tạo phản, điều này có khả năng ư? Lâm Tử Nhàn thật sự không tài nào hiểu nổi.
Chưa nói đến việc hai người kia không hiểu chuyện gì đang xảy ra, ngay cả A Nặc và Relph cũng có chút ngơ ngác. Nhưng sau đó, cả hai đều quy hết công lao về cho Lâm Tử Nhàn.
Hai người nhìn Lâm Tử Nhàn với vẻ mặt đầy thán phục, thầm nghĩ: Caesar đại đế quả không hổ là Caesar đại đế! Chẳng những bên ngoài có vạn quân bao vây căn cứ Watson, ngay cả mấy vạn người bên trong của La Mỗ cũng bị hắn xúi giục. Dưới sự giáp công trong ngoài, La Mỗ làm sao có thể không bại? Có thể nói, trong tình huống này, La Mỗ đối mặt Caesar không hề có chút phần thắng nào.
Rõ ràng là vậy, phản ứng của La Mỗ cho thấy hắn hoàn toàn bị động, trở tay không kịp. Trên thực tế, toàn bộ căn cứ Watson từ trong ra ngoài sớm đã trở thành địa bàn của Caesar... A Nặc và Relph từ tận đáy lòng thán phục thủ đoạn của Lâm Tử Nhàn.
Không biết rằng, suy nghĩ như vậy của họ thật sự đã quá đề cao Lâm Tử Nhàn rồi. Trên thực tế, việc mấy vạn người căn cứ Watson phản bội chẳng hề liên quan chút nào đến Lâm Tử Nhàn.
Nguyên nhân chân chính có thể quy kết là do chính nhân dân căn cứ Watson lựa chọn. Bởi vì họ không muốn bị giam cầm trong cuộc sống này. Tộc người du mục có thói quen sinh hoạt của riêng họ, hay nói cách khác là truyền thống của họ, mà La Mỗ lại muốn cưỡng ép thay đổi.
Nhân dân vô cùng bất mãn, nhưng vừa sợ hãi trước vũ lực trong tay La Mỗ, vừa trốn cũng không thoát, nên chỉ có thể nén cục tức vào lòng.
Truyền thống của một dân tộc đôi khi là một thứ v�� cùng ngoan cố hoặc vô cùng đáng sợ. Nếu bạn đang ở trong đó, thuận theo thì hưng thịnh, chống đối thì diệt vong.
Sau khi căn cứ Watson bị hàng vạn người vây quanh, thực ra cũng đã khiến nhân dân nhìn thấy hy vọng thoát ly nơi này. Nhưng bên trong dù sao vẫn còn bị khống chế, hơn nữa, đội quân vây hãm lại chậm chạp không có phản ứng.
Khi quân Mỹ và Pháp với quân số đông đảo bao vây lấy La Mỗ và những người của hắn, đó lập tức trở thành cọng rơm cuối cùng đè gãy lưng lạc đà. Những người vừa rồi bị tạm thời đuổi ra khỏi nhà liền lập tức kể lại tình hình nơi đây cho những người xung quanh.
Bên ngoài đã bị hàng vạn người vây quanh! Thủ lĩnh căn cứ Watson cũng đã bị khống chế! Cơ hội cuối cùng cũng đã đến!
Thế là, một chuyện mà tất cả mọi người không thể ngờ tới đã xảy ra. La Mỗ và những người của hắn không thể ngờ, Lâm Tử Nhàn và những người của hắn không thể ngờ, A Nặc cùng Relph và những người của họ cũng không thể ngờ đến. Có thể nói, từ đầu đến cuối, không một ai có thể nghĩ đến tình huống đột ngột này.
Nhân dân dũng cảm cầm lấy vũ khí, hợp tác với quân đội chính quy của xã hội quốc tế, cùng nhau bác bỏ "bạo quân" trong cảm nhận của họ. Chỉ trong chốc lát, họ đã gần như quét sạch toàn bộ vây cánh của La Mỗ, khiến cho giấc mộng của La Mỗ tan thành bọt nước.
Tình huống đột phát này là điều không ai có thể tưởng tượng nổi, khiến mọi người được chứng kiến thế nào là sức mạnh của nhân dân.
Có người ví sức mạnh của nhân dân như nước, có thể chở thuyền cũng có thể lật thuyền, nhưng trường hợp của La Mỗ có chút khác. Bởi vì hắn muốn dùng sức lực của bản thân để gánh vác con thuyền dân tộc vĩ đại này, nhưng trách nhiệm ấy quá đỗi nặng nề, có thể đè sập hắn bất cứ lúc nào!
La Mỗ thu ánh mắt khỏi những người đang đứng chen chúc trên quảng trường. Hắn chậm rãi xoay người, nhảy xuống khỏi nóc nhà. Mười hai ‘Thánh đấu sĩ’ cũng lập tức nhảy theo.
“La Mỗ!” Anna nhìn người chồng đang đứng đối diện mình, đau khổ lắc đầu hỏi: “Tại sao lại thành ra thế này?”
La Mỗ vươn bàn tay đeo găng máy, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Anna. Hắn xoay người, ngang ôm lấy thi thể Johnny đang chết không nhắm mắt, mặc kệ những họng súng đang chĩa vào mình từ khắp xung quanh, rảo bước "răng rắc răng rắc" về phía quảng trường.
Mười hai ‘Thánh đấu sĩ’ đi theo hai bên, đám đông vây quanh cũng di chuyển theo họ.
Lâm Tử Nhàn cầm bộ đàm dặn dò bên ngoài hai câu.
Đi vào quảng trường, đối mặt với nhân dân đang bị tập trung, La Mỗ dừng lại. Hắn đặt thi thể Johnny xuống chân, hai tay tháo mũ giáp trên cổ xuống, đặt lên lồng ngực đẫm máu của Johnny, rồi chậm rãi đứng thẳng người đối mặt với toàn thể nhân dân.
Mặt trời sắp lặn xuống đường chân trời bình nguyên Phi Châu. Ánh tà dương rực rỡ chiếu rọi lên bộ râu quai nón ngắn màu vàng kim đậm của La Mỗ, khiến nó ánh lên màu vàng lấp lấp. Một đôi mắt nhìn về phía mọi người ánh lên nỗi bi ai vô tận.
Đúng lúc này, vạn quân vây quanh căn cứ Watson bắt đầu co hẹp vòng vây, tiến sâu vào bên trong căn cứ Watson.
Hơn mười chiếc xe việt dã dẫn đầu hơn mười đội quân ào ạt xông đến, khoảng hơn năm ngàn người. Họ phong tỏa các ngã đường xung quanh, hoặc leo lên nóc nhà, dựng lên các loại vũ khí hạng nặng nhẹ, một lần nữa bao vây những người trên quảng trường.
Relph và A Nặc cùng những người khác nhìn quanh bốn phía. Ba chiếc xe việt dã xông tới, sáu người đeo mặt nạ quỷ dị bước xuống, đi đến bên cạnh Lâm Tử Nhàn, tất cả cùng nhìn về phía La Mỗ.
La Mỗ cũng liếc nhìn họ, bất quá lúc này hiển nhiên không còn tâm trí nào để chú ý đến họ nữa.
“Các ngươi vì cái gì muốn làm như vậy!” La Mỗ quay đầu đối mặt dân chúng của mình lớn tiếng hỏi một câu, tựa hồ đang cố gắng kiềm chế cảm xúc kích động của bản thân.
“Bạo quân!” Đối diện có người chỉ vào hắn mà gầm lên giận dữ.
“Ngươi là bạo quân, hại chết con ta!”
“Ngươi là kẻ độc tài, ép buộc chúng ta làm việc mỗi ngày, tước đoạt tự do của chúng ta, đả đảo kẻ độc tài!”
“Trả lại tự do cho tôi, đả đảo kẻ độc tài!”
Lửa giận của nhân dân tựa hồ trong nháy mắt đã bùng cháy. Thấy La Mỗ đang bị họng súng của quân ��ội chính quy quốc tế vây quanh, lá gan dường như đều lớn hẳn lên. Lửa giận bất mãn đối với La Mỗ gần như vang vọng khắp toàn bộ căn cứ Watson.
Cảnh tượng mấy vạn người cùng nhau lên án một người như vậy khiến Tuyệt Vân không ngừng "chậc chậc" miệng nói: “Người này rốt cuộc đã gây ra chuyện gì khiến người người oán trách vậy?”
Bất quá, giọng nói của hắn tự nhiên bị tiếng gọi ầm ĩ của vạn người nhấn chìm.
“Ta là bạo quân... Ta là kẻ độc tài...” La Mỗ đối mặt mọi người, tiếng lẩm bẩm mơ hồ của hắn cũng bị tiếng hô hào của quần chúng nhấn chìm.
Anna cắn chặt môi, nắm chặt hai nắm đấm run rẩy, không nói nên lời. Sắc mặt nàng trắng bệch. Nàng lớn tiếng biện giải vài câu với mọi người, nhưng căn bản vô dụng. Đối mặt những tiếng hô lớn liên tiếp của mấy vạn người, giọng nói của nàng căn bản không thể lọt ra ngoài.
Mãi cho đến giờ phút này, Lâm Tử Nhàn mới từ những tiếng la hét, hò reo của đám đông đối diện mà tìm ra nguyên nhân của sự việc đột biến này. Hắn nhìn về phía La Mỗ, ánh mắt thậm chí có chút thương hại, tựa như đang hỏi: Ngươi vì những người này mà phải trả giá như vậy, có đáng không?
A Nặc và Relph nhìn nhau, thì ra là chuyện như vậy. Sáu người đeo mặt nạ quỷ dị cũng nhìn nhau.
Quần chúng dùng lời nói để lên án dường như vẫn khó có thể phát tiết hết sự phẫn hận đối với La Mỗ. Có người liền nhặt một cục gạch từ bồn hoa bên cạnh, trực tiếp ném về phía La Mỗ.
Có người đi đầu, quả nhiên, chẳng những những cục gạch từ bồn hoa bay tới, ngay cả những chậu cây cảnh cũng bay đến. Nhiều người đến mức suýt chút nữa dọn sạch cả bồn hoa, vô số thứ hỗn độn bay tới tấp về phía La Mỗ trong cơn giận dữ.
Mọi bản dịch trên đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực hoàn thiện tác phẩm.