Tuyệt Vân, vừa nướng cánh gà vừa cằn nhằn: “Đừng có chọc phải cá mập! Tôi nói này, anh có thể yên tĩnh một chút được không? Chúng ta cứ sống ung dung tự tại không tốt sao? Anh cứ kéo tôi vào những chuyện mạo hiểm, kích thích, trái tim tôi chịu không nổi, lão hòa thượng này còn muốn sống lâu vài năm nữa đấy.”

Lời vừa dứt, điện thoại trong túi Lâm Tử Nhàn reo. Hắn nhắm mắt lại, lấy điện thoại ra, rồi mở mắt nhìn. Là Jesse gọi tới. Khóe miệng hắn nhếch lên nụ cười trêu tức: “Cá mập thì không có, mỹ nhân ngư thì có một cô. Có muốn tìm một cô gái ngoại quốc đến ăn đồ nướng cùng anh không?”

“Mỹ nhân ngư? Gái Tây ư?” Tuyệt Vân sửng sốt, nuốt nước bọt, cười gượng hỏi: “Anh mà có lòng tốt thế sao?”

“Tôi thấy anh một mình nhàm chán, muốn tìm người đến làm bạn với anh. Không muốn thì thôi.” Lâm Tử Nhàn làm bộ muốn cúp máy.

“Ấy ấy ấy!” Tuyệt Vân vội vàng vẫy tay ngăn lại, cười hòa hoãn nói: “Tôi có nói không cần đâu. Tôi nói anh này, sao anh lại keo kiệt thế. Đồ ăn nhiều thế này chúng ta cũng ăn không hết, thêm một người cũng đâu có sao. Cứ gọi đến đi, gọi đến đi, tôi chịu khó nướng thêm một chút là được.”

“Suỵt!” Lâm Tử Nhàn ra hiệu im lặng với hắn, rồi áp điện thoại vào tai, “Alo.”

Giọng Jesse vọng đến: “Caesar, xem ra anh chẳng hề coi tôi là bạn…”

Không đợi cô ta nói hết câu, Lâm Tử Nhàn trực tiếp trầm giọng ngắt lời: “Chuyện đó tôi đã giải thích rồi, cô không tin thì tôi cũng chịu.”

Thấy cái giọng điệu ấy, Tuyệt Vân vội vàng ra hiệu cho hắn, ý bảo hắn nên nhẹ nhàng, khách sáo một chút, đừng để khách sợ mà bỏ chạy.

Jesse mỉm cười nói: “Có lẽ chúng ta nên ngồi lại nói chuyện đàng hoàng.”

“Hôm nào rảnh đến New York, tôi nhất định sẽ ghé thăm cô.” Lâm Tử Nhàn làm ra vẻ không có hứng thú nói chuyện tiếp với cô ta, buông một câu rồi cúp máy luôn.

Tuyệt Vân trố mắt há hốc mồm. Hai mắt trừng to như mắt bò, mặt đen lại hỏi: “Thằng nhóc này, mày có đang đùa tao không đấy?”

Hai người họ rõ ràng đang ở New York. Jesse trong trang viên Nữ Thần ngạc nhiên cầm điện thoại. Chuyện ở căn cứ Watson vẫn chưa kết thúc hoàn toàn, cô ta đã để tâm theo dõi, nên Lâm Tử Nhàn và Tuyệt Vân đến New York đương nhiên không thể thoát khỏi mắt cô ta.

Ban đầu, cô ta muốn nói chuyện lại với Lâm Tử Nhàn, xem liệu có thể thuyết phục hắn để lấy được một số tin tức liên quan đến Anna và những kẻ đã trốn thoát hay không. Ấy vậy mà Lâm Tử Nhàn rõ ràng đã ở New York lại cứ giấu giếm.

Cô ta xoay người hỏi: “Cô nói hai người họ lên một chiếc du thuyền?”

Người quản gia da đen Relph đã chết đến mức không tìm thấy dấu vết. Hiện tại, người quản gia bên cạnh cô ta là một phụ nữ da đen, chính là vợ của Relph, Lola.

Mỗi lần Relph ra ngoài làm việc, vợ hắn là Lola đều tạm thời thay thế chức trách của chồng. Bây giờ Relph đã vĩnh viễn không trở về, nên vợ hắn trực tiếp thế chỗ anh ta.

Chồng chết, hốc mắt Lola sưng đỏ, rõ ràng là đã khóc. Tuy nhiên, trước mặt chủ nhân, nỗi đau buồn chỉ có thể chôn giấu trong lòng. Bởi vì chủ nhân không thể cứ mãi an ủi cô được. Việc cần làm thì vẫn phải làm.

Lola trả lời: “Vâng, sau khi vào New York từ Los Angeles, hai người họ liền đi thẳng ra bờ biển. Họ lên một chiếc du thuyền đã được thuê trước, rời cảng không lâu thì dừng lại giữa biển, trông như đang đi nghỉ dưỡng và nướng đồ ăn.”

Cô ta lấy ra một chiếc máy tính bảng, hiển thị trên đó một chiếc du thuyền đang neo đậu trên biển gần cảng. Bức ảnh chụp từ xa xác nhận hai người trên thuyền quả thực đang nướng đồ ăn. Lâm Tử Nhàn nằm trên ghế thư giãn, tay cầm ly rượu vang thong thả.

“Chỉ có chừng đó thông tin thôi sao?” Jesse nhíu mày hỏi.

Lola hơi áy náy nói: “Họ đến New York rồi lập tức chạy ra bờ biển, không hề dừng lại, cũng không có dấu hiệu liên lạc với bất cứ ai, có vẻ rất vội. Ngoài những điều này ra, không tìm thấy thêm manh mối liên quan nào khác. Họ ở trên du thuyền, và cũng không tiện tiếp cận điều tra.”

“Rất vội? Chỉ để lên du thuyền nướng đồ ăn thôi sao? Lola, cô không thấy lạ à?” Jesse khẽ lắc đầu: “Chắc chắn có vấn đề gì đó. Lola, cô tìm cách điều tra cho rõ bọn họ đang làm gì trên thuyền.”

Lola có chút khó xử nói: “Tiểu thư, người của chúng ta không thể lên thuyền được. Cô cũng biết Caesar không phải người thường, không thể tiếp cận quá gần.”

Jesse nghĩ lại cũng phải. Sau khi bảo Lola liên lạc với người theo dõi ở tuyến đầu, cô ta phát hiện chiếc du thuyền vẫn đứng yên ở vị trí đó, không về cảng, cũng không có dấu hiệu nhổ neo, cứ thế đứng im. Quỷ mới biết đang bày trò quỷ quái gì.

Bí mật ngay trước mắt mà không thể điều tra ra, khiến Jesse trong lòng như bị mèo cào, thực sự ngứa ngáy khó chịu. Những người quen kiểm soát mọi thứ đều có tật xấu này.

Đúng như Lâm Tử Nhàn nói, không hiểu thì thôi! Nếu dễ dàng để người khác hiểu được, hắn cũng chẳng cần phải bày ra trò này. Tục ngữ nói, tò mò hại chết mèo.

Trên du thuyền, một bàn đầy đồ nướng đã xong. Tuyệt Vân lẩm bẩm than vãn, ngầm oán trách Lâm Tử Nhàn, rồi cùng Lâm Tử Nhàn ngồi đối mặt nhau, vừa uống rượu vừa ăn đồ nướng.

Bên trái con đường núi, một đoàn xe sang trọng đang đi đến, rồi dừng lại bên đường. Lâm Tử Nhàn liếc nhìn, khóe môi cong lên ý cười, rồi bưng chén rượu nhấp một ngụm.

Chỉ lát sau, điện thoại trong túi hắn lại reo. Lấy ra nhìn, ngoài Jesse ra thì còn ai vào đây nữa.

Áp điện thoại vào tai, hắn nói: “Jesse, tôi đang bận tối mắt tối mũi, rảnh rồi sẽ liên lạc lại với cô.”

Bên con đường núi, giữa đoàn xe đang dừng, một chiếc cửa xe mở ra. Jesse, trong chiếc váy dài đỏ rực, cầm điện thoại bước xuống xe. Cô ta nhìn chiếc du thuyền trên biển, cười nói: “Lẽ nào tôi nhìn nhầm rồi? Tôi tình cờ đi ngang bờ biển, thấy có hai người đang nhàn nhã ăn đồ nướng. Hy vọng một trong hai người đang thong thả kia không phải là anh – người đang ‘bận tối mặt tối mũi’. Caesar, nhìn về phía quốc lộ bên trái du thuyền kìa!”

Jesse cười tủm tỉm, một tay cầm điện thoại áp vào tai, một tay che nắng vẫy về phía du thuyền.

Lâm Tử Nhàn cắt điện thoại, đứng lên, nhìn về phía quốc lộ trên sườn núi. Tuyệt Vân đang ăn uống, quay đầu nhìn theo hướng hắn nhìn, hỏi: “Chuyện gì thế?”

Lâm Tử Nhàn nói: “Anh không thấy kiểu vẫy tay của người ta, rất giống cái tượng nữ thần cầm đuốc mà anh muốn đi xem không? Cô ta chính là nữ thần cao nhất New York đấy.”

Tuyệt Vân ngạc nhiên nói: “Kia có thể giống nhau sao?”

Lâm Tử Nhàn: “Cô ta đến để ăn đồ nướng với anh đấy, anh không vui sao?”

“Ấy…” Tuyệt Vân lập tức đứng lên nhìn lại, hai mắt sáng rực, miệng nói thầm: “Có vẻ cũng khá xinh đẹp đấy chứ.”

Lâm Tử Nhàn xoay người trở về khoang điều khiển, nhổ neo, khởi động du thuyền, lái thuyền lại gần một bến neo tạm ở chân núi.

Jesse cùng với người hầu của mình cũng đi thẳng đến cầu cảng ven biển, cười tủm tỉm nhìn du thuyền tới gần.

Đứng ở mép thuyền, Lâm Tử Nhàn từ trên cao nhíu mày nhìn Jesse, vẻ mặt không mấy hoan nghênh.

Jesse, với chiếc váy dài đỏ rực, bờ vai khoác tấm lông chim trắng muốt. Dù là thân hình cong cong lồi lõm, hay dung mạo kinh diễm lay động lòng người, cộng thêm khí chất cao sang quyền quý, khiến Tuyệt Vân, đứng gần thấy rõ mồn một, cứ thế nuốt nước bọt ừng ực.

Jesse cười tủm tỉm, buông tay, nhún vai nói: “Caesar, các anh ở đây hưởng thụ đồ nướng mà lại không mời người bạn như tôi, thật khiến tôi thất vọng quá đi thôi.”

Lâm Tử Nhàn một tay nắm lan can inox, cúi người xuống, vươn một bàn tay.

Chân Jesse, đi đôi giày cao gót, bước lên bậc thang inox. Một tay vừa đặt vào lòng bàn tay Lâm Tử Nhàn, liền bị Lâm Tử Nhàn trực tiếp kéo lên thuyền.

Jesse vừa lên thuyền liền đánh giá hoàn cảnh trên boong tàu. Nếu cấp dưới không tiện lên thuyền điều tra, thì cô ta sẽ tự mình ra mặt.

Chủ nhân vừa lên thuyền, đám thuộc hạ của cô ta cũng lập tức định bước lên theo. Kết quả, Lâm Tử Nhàn trừng mắt nhìn bọn họ, lạnh lùng nói: “Jesse, bảo đám chó săn của cô cút đi. Chỗ này của tôi không chào đón bọn chúng. Nếu cô cảm thấy không an toàn, thì có thể xuống cùng bọn chúng.”

Jesse cười khanh khách, vẫy tay với đám thuộc hạ, ra hiệu không sao, bảo họ không cần đi theo.

Có những chuyện ai cũng hiểu rõ trong lòng. Cô ta biết dù mình có làm chút chuyện nhỏ sau lưng, nhưng cũng chưa đến mức khiến Lâm Tử Nhàn phải giết mình. Cũng như cô ta sẽ không công khai ra tay với Lâm Tử Nhàn. Nếu thực sự khiến tập đoàn tài chính Danh Hoa và tập đoàn tài chính Liên Hợp đối đầu căng thẳng, thì chẳng ai có lợi cả. Cùng lắm thì cô ta cũng chỉ mượn tay kẻ khác, ví dụ như La Mỗ chẳng hạn.

Tóm lại, khả năng bị giết là không cao. Nhiều nhất cũng chỉ là bị làm nhục một phen. Tuy nhiên, cô ta không chấp nhận việc Lâm Tử Nhàn còn có thể làm ra chuyện tương tự lần trước. Đây là địa bàn của cô ta, một khi cô ta xảy ra chuyện, Lâm Tử Nhàn muốn thoát thân thuận lợi sẽ rất khó. Lần trước Lâm Tử Nhàn dẫn Kiều Vận trốn thoát cũng đã rất mạo hiểm rồi. Lâm Tử Nhàn chỉ cần không có vấn đề về đầu óc, sẽ không lại khiến chiến cơ Mỹ đuổi theo đến tận Hoa Hạ đâu.

Chủ nhân đã lên tiếng, đám thuộc hạ của Jesse không dám không nghe lời. Họ nhìn nhau rồi rút lui. Nhưng chuyện vừa xảy ra trên du thuyền đã khiến đám người hầu giật mình rút súng ngay lập tức.

Bốp! Jesse đang nhìn đông nhìn tây, cái mông căng tròn, đầy đặn kia đột nhiên bị một cái tát, khiến Jesse giật mình đến mức giơ thẳng chân lên.

Jesse còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, đã bị Lâm Tử Nhàn một tay kéo vào lòng, trước mặt mọi người, hắn đè cô ta vào lan can mà hôn ngấu nghiến.

Đôi tay Lâm Tử Nhàn cũng không rảnh rỗi. Hắn mặc kệ hơn mười nòng súng đang chĩa vào bên dưới, bóp lấy mông và ngực Jesse một lượt rồi mới buông cô ta đang ‘ô ô’ giãy giụa ra.

Tuyệt Vân hơi trợn tròn mắt, thầm mắng thằng nhóc Lâm này thật quá đáng, sao có thể làm chuyện như thế trước mặt mọi người được chứ.

“Jesse, cô biết tôi rất háo sắc, cô lại xinh đẹp đến thế. Cô đã lên thuyền của tôi, tôi sợ tôi thật sự nhịn không được, để đảm bảo an toàn…” Lâm Tử Nhàn nhìn thoáng qua những nòng súng đang chĩa vào mình, nhún nhún vai, ngụ ý rằng hắn khuyên cô ta nên xuống thuyền thì hơn.

Jesse rất nhanh lấy lại bình tĩnh sau cơn bối rối. Quen Lâm Tử Nhàn không phải ngày một ngày hai. Người đàn ông này tỏ vẻ chưa bao giờ hứng thú với mình. Làm thế trước mặt mọi người là muốn ép mình xuống thuyền sao? Không khỏi cũng quá xem thường cô ta rồi.

Cô ta liếc nhìn cửa sổ khoang thuyền đang đóng chặt, không biết bên trong rốt cuộc ẩn giấu bí mật gì. Cô ta cười khanh khách, áp sát vào Lâm Tử Nhàn, chủ động dâng đôi môi đỏ mọng lên hôn vào má Lâm Tử Nhàn một cái, rồi quay đầu nói với đám người hầu của mình: “Không cần ngạc nhiên, cất súng đi.”

Ngược lại, cô ta bước đến chiếc bàn nhựa trắng, hai tay vén vạt váy phía sau mông, kiêu sa bắt chéo chân ngồi xuống, rồi hất đầu vuốt lại mái tóc vàng óng, nhìn trên bàn đồ nướng cười nói: “Caesar, tôi nghĩ anh nên thêm một cái chén nữa rồi.”

Thế nào là rộng lượng? Đây chính là rộng lượng! Tuy nhiên, trong mắt Tuyệt Vân, cô ta lại thật là “thảo mai”.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.