(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1309: Gia đại nghiệp đại
Tại trang viên Nhã Các, trên bãi cỏ xanh mướt cách cổng chính không xa, Sarah đang cùng một chú chó chăn cừu đáng yêu nô đùa, rượt đuổi với nhau. Tiếng cười của cô bé trong trẻo như tiếng chuông bạc, vẻ hồn nhiên rực rỡ ấy tựa như một bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp.
Chú chó chăn cừu toàn thân trắng như tuyết, không một sợi lông tạp, là món quà Andy cố ý tặng để lấy lòng em gái.
Đương nhiên, Sarah chỉ cho rằng đó là món quà anh trai tặng mình, hoàn toàn không ngờ anh trai lại dùng cách này để lấy lòng cô bé. Cô bé cũng chẳng cho rằng anh trai cần phải nịnh nọt mình, bởi trong gia tộc, anh trai có quyền lực lớn hơn nhiều so với cô. Phụ nữ trong gia tộc này không có quyền can dự vào công việc gia đình, bởi đây là thế giới của đàn ông.
Andy mỉm cười ôn hòa, nhìn em gái và cún cưng chơi đùa vui vẻ, bản thân anh cũng cảm thấy vui lây.
Thế nhưng vì là anh em ruột thịt quá đỗi thân thiết, Sarah ngầm nhận thấy hôm nay anh trai mình có chút không yên lòng. Ánh mắt anh thỉnh thoảng lại nhìn về phía cổng trang viên, dường như đang chờ đợi điều gì. Hơn nữa, hôm nay trang viên Nhã Các dường như cũng nhộn nhịp hơn thường lệ.
Cô bé không biết rằng anh trai mình đang đợi Lâm Tử Nhàn. Tối hôm qua, sau khi nhận được điện thoại từ Lâm Tử Nhàn gọi từ chuyên cơ riêng, Andy đã lập tức bay về từ Pháp.
Vốn là một người luôn tao nhã – ít nhất là vẻ ngoài của anh ta – thế nhưng hôm nay, anh lại có phần bất an và căng thẳng.
Người ��� địa vị cao, trong mắt người ngoài, sở dĩ đối mặt mọi chuyện đều điềm nhiên như không, là bởi vì anh ta chưa từng gặp phải chuyện hay người khiến mình phải sợ hãi. Ông nội, người đứng đầu gia tộc L, đương nhiên là người khiến anh ta phải e dè, hoặc chí ít là kính sợ.
Một động tĩnh lớn như vậy ở New York dĩ nhiên không chỉ mỗi Andy nghe thấy. Không ít người trong gia tộc đều đã biết tin. Nghe nói người đứng đầu đã đón Lâm Tử Nhàn đến Brussels. Andy cũng đã gấp rút từ Pháp trở về. Rốt cuộc là vì điều gì... Việc này lập tức khiến những người vốn bình thường ít khi về nhà nay cũng lục tục kéo về. Thế nên, khắp các bãi cỏ, khu rừng nhỏ hay bên cạnh những tòa nhà, từng tốp ba, năm người đứng tụ tập, giả vờ trò chuyện phiếm nhưng thực chất đều là để dò la động tĩnh. Đây chính là cái gọi là "gia đại nghiệp đại".
Chiếc xe đặc biệt chở Lâm Tử Nhàn và Hoa Linh Lung chầm chậm tiến vào trang viên Nhã Các, lập tức khiến những người đang tản mát trò chuyện phiếm đều im bặt, ánh mắt đều đổ dồn về phía này.
Thông thường, khách đến trang viên Nhã Các đều được xe của trang viên đón và đưa đi, không cho phép xe bên ngoài dễ dàng ra vào.
Hoa Linh Lung không phải lần đầu tiên đến trang viên Nhã Các. Khi vừa đến Brussels để chuẩn bị thường trú, cô đã đến đây để tiếp kiến ngài Duve, chủ nhân địa phương. Thực ra, bất kể là địa vị hay quy trình gì, việc này cũng tương tự như nộp tiền bảo kê vậy.
Ngài Duve đã tiếp kiến cô, thế nên Hoa Linh Lung không phải lần đầu tiên thấy ông. Lần thứ hai là ở yến tiệc do trang viên Nhã Các tổ chức, Hoa Linh Lung cũng đã được mời. Hôm nay là lần thứ ba cô đến.
“Dừng xe!”
Nhận thấy Andy đang nhìn chằm chằm đầy mong chờ, và cả Sarah với vẻ mặt tò mò, Lâm Tử Nhàn bất giác bật cười, bảo tài xế dừng xe.
Người ngồi ghế phụ nhanh chóng xuống xe giúp mở cửa. Lâm Tử Nhàn và Hoa Linh Lung lần lượt bước xuống, rồi chào hỏi hai anh em.
Sarah ngạc nhiên nói: “Caesar! Cynthia!”
Hai người phụ nữ vui vẻ bắt tay nhau. Andy nhân cơ hội bắt tay Lâm Tử Nhàn và khẽ nói: “Hy vọng anh tuân thủ lời hứa.”
Lâm Tử Nhàn cợt nhả đáp: “Tôi chưa từng vi phạm lời hứa với anh bao giờ.”
Nếu hắn không nói lời này thì thôi, vừa thốt ra, mặt Andy đã tối sầm lại. Quỷ tha ma bắt, chưa từng vi phạm lời hứa à? Dám trơ tráo nói dối như vậy, càng khiến anh ta khó chịu trong lòng, nhưng đành chịu, ở đây không tiện nổi giận.
Hai bên chỉ khách sáo vài câu, Lâm Tử Nhàn và Hoa Linh Lung quay lại vào xe, rồi nhanh chóng đi sâu vào bên trong trang viên.
“Andy, anh làm sao vậy?” Sarah chú ý thấy sắc mặt anh trai mình không được tốt lắm.
Andy cũng nhận thấy nhiều người trong gia tộc dường như đang nhìn chằm chằm vào đây, xì xào bàn tán đánh giá. Anh biết mình vừa mất bình tĩnh, liền nhanh chóng lấy lại nụ cười, lắc đầu tỏ vẻ không sao.
Chiếc xe dừng trước tòa kiến trúc cổ kính, biểu tượng cho địa vị tối cao của gia tộc L. Đứng ở đây có thể ngắm nhìn trực diện hơn nửa cảnh đẹp của trang viên Nhã Các.
Quản gia đầu trọc Y Lai tự mình đứng ở cửa nghênh đón. Nghi thức đón tiếp không có gì đáng chê trách. Hoa Linh Lung nắm tay Lâm Tử Nhàn song song bước vào trong căn bi��t thự cổ kính.
Hôm nay Hoa Linh Lung có vẻ mặt rạng rỡ. Bởi vì Lâm Tử Nhàn công khai đưa cô đến một nơi như thế, khiến cô đến một nơi như thế với tư cách là người phụ nữ của hắn, điều đó có ý nghĩa phi phàm đối với cô. Đối với cô mà nói, điều này còn có ý nghĩa hơn cả việc đòi hỏi một danh phận, bởi lẽ toàn thế giới những người quyền lực nhất đều có thể làm chứng, điều này có trọng lượng hơn hẳn một tờ giấy hôn thú.
Ngài Duve, với dáng người hơi còng, vẫn đứng sừng sững giữa đại sảnh. Dù địa vị cao đến mấy cũng không hề làm những chuyện thất lễ, ông cúi người hôn mu bàn tay Hoa Linh Lung.
Sau khi ngồi xuống phòng khách, ngài Duve tất nhiên không có hứng thú quan tâm đến mối quan hệ giữa Lâm Tử Nhàn và Hoa Linh Lung, nhưng ánh mắt lại dừng lại trên gương mặt Hoa Linh Lung đánh giá thêm một lúc, rồi mỉm cười nói: “Caesar, xin thứ lỗi cho sự thẳng thắn của tôi, nhưng cô Cynthia hôm nay dường như không nên có mặt ở đây.”
Lời này khiến Hoa Linh Lung ít nhiều cũng cảm thấy xấu hổ, chủ nhà vậy mà lại không hoan ngh��nh mình.
Lâm Tử Nhàn vỗ nhẹ lên mu bàn tay cô, mỉm cười với Duve nói: “Tôi nợ cô ấy. Hôm nay muốn cho cô ấy một lời giải thích công bằng. Tôi cảm thấy việc để cô ấy biết một vài điều chính là lời giải thích tốt nhất dành cho cô ấy, hy vọng ngài có thể giúp đỡ.”
Hoa Linh Lung trong lòng chợt thấy cảm động, nhưng vẫn không hiểu hai người đang nói chuyện bí ẩn gì. Cô không biết Lâm Tử Nhàn hôm nay mang cô đến đây rốt cuộc là có mục đích gì.
Lâm Tử Nhàn đã nói như vậy, Duve không truy vấn vấn đề này nữa, nhưng ánh mắt đảo qua hai người một lượt rồi khẽ nhíu mày hỏi: “Anh dường như cũng không mang mấy thứ đó đến.”
Lâm Tử Nhàn cười nói: “Bởi vì tôi muốn thực hiện một lời hứa đã hứa với Sarah trước đây.”
“Ồ! Anh nói cháu gái tôi, Sarah à?” Thấy Lâm Tử Nhàn gật đầu, Duve nhìn quản gia Y Lai đang đứng bên cạnh, rồi quay lại, hứng thú nói: “Con bé đó rất đơn thuần. Không biết anh đã hứa hẹn gì với con bé, tôi rất muốn biết.”
Lâm Tử Nhàn cười nói: “Chi tiết cụ thể thì tôi xin lược bỏ không nhắc đến. Sau lần tôi bắt cóc Sarah trước đây, Sarah đã nói với tôi rằng phụ nữ trong gia tộc không có địa vị, không thể tham gia bất cứ việc gì của gia đình, rằng tôi bắt cóc cô bé chẳng ích gì, hãy thả cô bé ra. Thấy cô bé khóc rất thương tâm, nên tôi liền nói đùa với cô bé rằng nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ để cô bé tham gia một lần vào việc của gia tộc các ngài, để gia tộc L biết rằng quyết định của cô bé thực ra cũng rất quan trọng.”
Nhắc đến chuyện bắt cóc năm đó, Duve mỉm cười. Có lẽ là nghĩ đến cảnh cháu gái mình khóc lóc cầu xin bọn bắt cóc mà thấy thú vị. Nói tóm lại, chuyện không vui trong quá khứ dường như ông cũng không để bụng. Ông làm động tác mời Lâm Tử Nhàn, ra hiệu mình muốn nghe tiếp, mời hắn cứ nói.
Lâm Tử Nhàn nói: “Cô bé hy vọng việc hôm nay anh trai cô bé cũng có thể may mắn tham dự. Có thể thấy tình cảm anh em của họ rất sâu đậm, tôi không đành lòng từ chối.”
Duve cũng không phải thần tiên, đương nhiên không biết đây chính là Lâm Tử Nhàn đang thực hiện lời hứa với Andy, không liên quan đến Sarah. Ông trầm ngâm hỏi: “Sarah cũng biết chuyện này?”
Lâm Tử Nhàn lắc đầu nói: “Cô bé không biết. Thế nhưng chuyện này vốn dĩ vẫn do tôi và Andy liên hệ, tôi nghĩ anh ấy có quyền được biết lý do.”
“Xem ra, trong mắt người ngoài, tôi là một người ông rất cay nghiệt với cháu trai mình.” Duve quay đầu nhìn về phía quản gia của mình với ngữ khí hỏi.
Y Lai khẽ cúi người cười nói: “Đây đều là sự hiểu lầm của bên ngoài thôi ạ.”
Duve nâng tay nói: “Tôi đã nghe lọt ý kiến của khách nhân. Andy quả thực có quyền được biết chuyện này. Bảo nó lại đây.”
Y Lai gật đầu một cái, nhanh chóng đi tới cửa bảo người bên ngoài một tiếng.
Không bao lâu, một chiếc xe từ sâu bên trong trang viên chạy đến, dừng trên đường cách Andy và Sarah không xa. Một người hầu xuống xe chạy tới, mời Andy đi gặp người đứng đầu.
Sarah ngạc nhiên, không biết đã xảy ra sự tình gì.
Ánh mắt Andy ánh lên vẻ vui sướng. Xem ra Caesar lần này đã thực hiện lời hứa. Anh nhanh chóng bước theo và ngồi vào trong xe.
Những tốp người ba, năm ở đằng xa cũng ánh lên sự ghen tị trong mắt, bởi vì họ không được tham gia, chỉ còn biết dõi theo chiếc xe chở Andy đi sâu vào trang viên.
Tiến vào đại sảnh tượng trưng cho địa vị tối cao của gia tộc, Andy đã kiểm soát được cảm xúc, không để bản thân có bất kỳ sai sót nào trong nghi thức chào hỏi ông nội và các vị khách.
Duve nhìn cháu trai mình, bất giác bật cười nói: “Andy, việc tặng Sarah một chú chó chăn cừu làm quà thì quá nhẹ rồi. Con nên tặng một món quà trọng hậu để cảm ơn con bé.”
Lời này ẩn chứa quá nhiều thâm ý, sâu hiểm khó lường. Không biết liệu ông đã đoán được rằng việc Lâm Tử Nhàn mở lời này có liên quan đến chính cháu trai mình hay không, nói tóm lại, ông đã biết Andy tặng em gái một chú chó chăn cừu.
Andy sững sờ ít nhiều. Chẳng lẽ những gì Caesar nói đều là sự thật? Em gái mình thật sự là mấu chốt để thuyết phục ông nội? Thế nhưng nhìn ông nội có vẻ tâm trạng không tồi, trong giọng nói lại mang theo chút vẻ trêu chọc.
Anh gật đầu nói: “Vâng, con sẽ tặng một món quà trọng hậu cho Sarah.”
Ngài Duve quay đầu nhìn Lâm Tử Nhàn, hỏi: “Caesar, hiện tại có thể lấy mấy thứ đó ra được chưa?”
Lâm Tử Nhàn chỉ tay về phía Andy, cười nói: “Chuyện này tôi không có quyền làm chủ, e rằng còn cần cháu trai ngài, Andy, giúp đỡ.”
Duve “À” một tiếng đầy thâm ý, quay đầu nhìn về phía Andy. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Andy, chờ đợi câu trả lời của anh.
Andy đương nhiên đoán được ông nội muốn thứ gì, nhưng bản thân mình có thể giúp gì được? Tên khốn Caesar này sẽ không lại giăng bẫy mình chứ?
“Caesar, anh đang nói đùa phải không?” Andy sắc mặt bình tĩnh nói. Dù ngoài mặt bình tĩnh nhưng trong lòng anh thì không hề.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.