(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 2: Thứ hai chương tay trong tay
Đây đúng là vấn đề hơi đau đầu với Lâm Tử Nhàn, hắn biết quy tắc, cũng hiểu rõ rằng các ông chủ của những tập đoàn lớn như thế không phải ai muốn gặp cũng được.
Hắn vừa gọi cho lão già kia, định xin số điện thoại của Kiều An Thiên để đỡ phiền phức, nhưng điện thoại báo tắt máy. Chắc là ông ta lại chơi mạt chược cả đêm đến quên sạc pin rồi.
“Đương nhiên là có hẹn trước rồi, là ông ta hẹn tôi mà.” Lâm Tử Nhàn bình thản đáp. Trên thực tế, đối với hắn mà nói, đúng là Kiều An Thiên chủ động tìm đến hắn, mặc dù là tìm sư phụ hắn.
Nghe thấy có hẹn trước, mà lại là đích thân chủ tịch chủ động hẹn khách, cô tiếp tân lập tức trở nên nghiêm túc, cung kính hỏi: “Xin hỏi tiên sinh họ gì ạ?”
“Họ Lâm, Lâm trong rừng cây.” Lâm Tử Nhàn cười nói.
“Tiên sinh vui lòng chờ một lát, để tôi xác minh lại.” Cô tiếp tân kiểm tra danh sách hẹn trước nhưng không tìm thấy ai họ Lâm. Tuy nhiên, thấy Lâm Tử Nhàn vẫn giữ thái độ tự tin, cô lại nhấc máy, nhanh chóng quay số. Sau khi kết nối, cô ngập ngừng nói: “Trợ lý Ninh, tôi là nhân viên tiếp tân. Ở đây có một vị Lâm tiên sinh, nói là có hẹn trước với chủ tịch... Vâng! Họ Lâm ạ, là một nam thanh niên... Không có ạ?” Cô ngây người nhìn Lâm Tử Nhàn, vẻ mặt sợ sệt, lắp bắp nói: “Tôi hiểu rồi ạ.”
Cúp điện thoại cái rụp, cô tiếp tân có chút tức giận. Người đàn ông trước mặt này khiến cô tự dưng bị mắng một trận vô cớ, thế nên cô ta lập tức gọi bảo vệ.
Kết quả có thể đoán được, Lâm Tử Nhàn lập tức bị bảo vệ mời ra ngoài.
Đứng bên ngoài tòa nhà tổng bộ của tập đoàn Danh Hoa, Lâm Tử Nhàn không hề rời đi. Ngược lại, hắn lấy điện thoại ra, bấm một dãy số, chính là số điện thoại mà hắn đã kịp nhớ khi nãy cô tiếp tân gọi đi.
Điện thoại kết nối được, Lâm Tử Nhàn lạnh lùng nói: “Là trợ lý Ninh sao?”
“Ngài là ai?” Từ đầu dây bên kia, một giọng nữ nghi hoặc vang lên.
“Tôi chính là người họ Lâm vừa bị bảo vệ đuổi ra ngoài lúc nãy đây. Cô nói với Kiều An Thiên rằng người hắn nhờ giúp đỡ đã đến, tôi chỉ chờ dưới lầu mười phút thôi. Quá giờ tôi sẽ không đợi. Nếu chậm trễ, thì bảo ông ta sau này đừng bao giờ tìm người họ Lâm nữa.” Lâm Tử Nhàn không đợi đối phương kịp hỏi gì thêm, trực tiếp cúp điện thoại, lấy ra điếu thuốc châm lên, bắt đầu đếm ngược thời gian.
Hắn không hề nói đùa. Mười phút mà qua, thì mọi chuyện sẽ chấm dứt, cho dù là tám người khiêng kiệu lớn cũng không mời nổi hắn. Hắn tự nhận không phải ai cũng mời được, giá trị của hắn rất cao. Nếu không nể mặt lão già kia, căn bản hắn sẽ không chủ động đến tận cửa tự chuốc lấy phiền phức này.
Trong tòa nhà công ty, người phụ nữ xinh đẹp trong bộ đồng phục công sở tiêu chuẩn nghe tiếng tút dài từ điện thoại mà ngây người. Cúp máy, tay cầm bút dựa vào bàn, nhưng cô lại có chút tâm thần bất an. Cuối cùng, cô vẫn nhớ số điện thoại hiển thị trên màn hình điện thoại bàn, cầm tập tài liệu, rời khỏi văn phòng.
Đến văn phòng chủ tịch, cô gõ cửa. Bên trong truyền đến một giọng đàn ông mạnh mẽ: “Vào đi!”
Trong văn phòng xa hoa rộng lớn, người đàn ông trung niên hơi phát tướng đang ngồi sau bàn làm việc, chăm chú xem một bản báo cáo. Trợ lý Ninh đẩy cửa bước vào, đặt tập tài liệu lên bàn, cười nói: “Chủ tịch, có một số tài liệu cần ngài ký ạ.”
Người đàn ông trung niên đó chính là Kiều An Thiên, Chủ tịch tập đoàn Danh Hoa. Hắn tạm gác bản báo cáo trong tay, lật xem qua các tài liệu cần ký thì thấy chúng đều không phải loại cần ký gấp. Anh ta biết rằng, trợ lý sẽ không bao giờ mang những tài liệu không quan trọng đến làm phiền khi anh ta đang bận. Thông thường, cô ấy sẽ đợi lúc anh ta rảnh rỗi mới mang đến. Mày khẽ nhướng, ánh mắt vẫn dán chặt vào tập tài liệu, hỏi: “Có chuyện gì sao?”
“Vừa rồi có một vị Lâm tiên sinh gọi điện thoại đến, nói là ngài mời đến giúp đỡ. Tôi đã kiểm tra sổ hẹn trước, không có tên người này, nên đã từ chối anh ta. Nhưng anh ta hình như có vẻ không vui, nói chỉ chờ dưới lầu mười phút, quá giờ sẽ không đợi nữa. Tôi lo là chủ tịch hẹn riêng, nên mới mạo muội lên hỏi một tiếng ạ.” Trợ lý Ninh cười nói.
“Họ Lâm... Đến giúp đỡ...” Kiều An Thiên trong đầu lướt qua một lượt, khẽ nhíu mày nói: “Chẳng lẽ là hắn?” Lập tức, anh ta lấy điện thoại cá nhân ra, bấm một dãy số.
Hắn đúng là đang gặp chút phiền phức, vì chuyện làm ăn mà đắc tội với một công ty khác. Nếu chỉ là cạnh tranh thương trường bình thường thì không sao, một người làm ăn lớn đến vậy, ai mà chẳng biết giới xã hội đen và cả giới chính thống có những người n��y? Cùng lắm thì tốn tiền để tránh tai họa thôi.
Nhưng mấu chốt là công ty này có bối cảnh rất đen tối, hơn nữa không phải đen tối tầm thường, mà có thế lực chống lưng rất mạnh trong nước. Kết quả, cô con gái làm tổng giám đốc mà không biết trời cao đất rộng của mình đã làm cho đắc tội thảm hại. Hắn cũng tìm những nhân vật có máu mặt ra mặt điều giải, nhưng đối phương vừa nghe bối cảnh của bên kia, đều không dám dây vào mà từ chối.
Nay, người ta đã ra lời lẽ cứng rắn, không chỉ muốn tập đoàn Danh Hoa phải nhả ra những gì đã “ăn” vào, mà còn đòi 10% cổ phần công ty, và cho thời hạn mười ngày để trả lời dứt khoát. Đến lúc đó nếu không đồng ý, bọn họ sẽ không khách khí.
Đây là sự uy hiếp trắng trợn. Kiều An Thiên có thể kinh doanh công ty lớn mạnh đến mức này, hiển nhiên không phải kẻ tầm thường. Nếu cứ bị ai đó uy hiếp một lần là lại chắp tay nhường cổ phần công ty, thì chẳng phải ai muốn cắn cũng có thể cắn một miếng sao? Trên đời này có thể nuôi no sói được ư?
Hắn tự nhiên sẽ không đáp ứng, cái tiền lệ này không thể mở. Hắn không sợ người ta chơi rõ ràng, chỉ sợ người ta chơi ngầm. Đến lúc đó người ta ra tay độc ác, mà mình ngay cả bằng chứng để theo kiện pháp luật cũng không tìm ra được. Vì thế, anh ta lập tức mời về một lượng lớn vệ sĩ từ các công ty bảo vệ đặc biệt trong nước.
Sau đó, hắn lại nghĩ tới cha mình năm đó khi lâm chung có để lại một số điện thoại, nói rằng khi gặp phải hiểm nguy đe dọa đến tính mạng và tài sản, có thể tìm người tên Lâm Bảo này. Nhưng mà đáng tiếc, lúc hấp hối, lão gia tử nói chưa được rành mạch, nên anh ta cũng không rõ rốt cuộc Lâm Bảo này có lai lịch thế nào.
Nghĩ đến thêm một cách thì thêm một phần bảo đảm, anh ta thử gọi số điện thoại đó, liên lạc được với người tên Lâm Bảo, kể lại phiền phức mình đang gặp phải. Kết quả, đối phương chỉ nói "đã biết", rồi cúp điện thoại của anh ta, một chút mặt mũi cũng không cho.
Bây giờ có một người họ Lâm tìm đến tận cửa, anh ta cũng không biết có phải là người đó hay không, hắn cần phải xác minh.
Bên cạnh, trợ lý Ninh khẽ thở phào nhẹ nhõm. Xem ra chủ tịch thật sự có hẹn riêng với một người họ Lâm. Nhưng tại sao người này đến đây lại không trực tiếp liên hệ chủ tịch nhỉ?
Điện thoại di động của Kiều An Thiên lại báo tắt máy, khiến anh ta không khỏi ngẩn người ra. Cầm điện thoại trầm tư một lát, anh ta trầm giọng nói: “Cô tự mình mời người đó lên đây, đừng để thất lễ.”
Hắn mơ hồ cảm thấy, người mà cha mình khi hấp hối mới tiết lộ chắc chắn không tầm thường.
“Vâng, chủ tịch.” Trợ lý Ninh vội vã bước nhanh rời đi. Đối phương chỉ cho mười phút, không thể chậm trễ được nữa.
Bên ngoài tòa nhà tổng bộ của tập đoàn Danh Hoa, Lâm Tử Nhàn đã châm điếu thuốc thứ hai. Hắn thỉnh thoảng nhìn đồng hồ trên điện thoại, còn ba phút nữa. Đối phương vẫn chưa gọi lại một cuộc nào. Hắn đang băn khoăn không biết có cần phải đợi nữa hay không, thì thấy một người phụ nữ dáng người yểu điệu, mặc bộ đồ công sở, đi giày cao gót bước nhanh ra ngoài. Cô ta mắt sáng quét khắp xung quanh, hình như đang tìm ai đó.
Mỹ n��! Mắt Lâm Tử Nhàn sáng lên, hắn đoán xem có phải cô ta tìm mình không. Nhưng ánh mắt đối phương dừng trên người hắn vài lần đều hiện lên vẻ nghi hoặc, có vẻ không phải tìm hắn. Chỉ thấy cô ta cầm lấy điện thoại, bấm một dãy số. Cô ta khẽ nghiêng người, chiếc điện thoại "cùi bắp" trên tay Lâm Tử Nhàn vang lên tiếng "giọt giọt".
Ánh mắt hai người cuối cùng giao nhau, cả hai đều có chút ngạc nhiên.
Trợ lý Ninh nhìn chiếc điện thoại trong tay đối phương, phát hiện đó là một chiếc Nokia đời cũ, dạng thanh, rất giống loại điện thoại cô từng thấy từ nhiều năm trước. Cô đoán chiếc điện thoại trong tay đối phương có lẽ vẫn còn là màn hình đen trắng. Hơn nữa, toàn thân quần áo của đối phương không đủ sang trọng, người trông cũng không chỉnh tề. Người này thật sự là người chủ tịch đã hẹn sao?
Cô ngắt điện thoại, tiếng chuông trong tay Lâm Tử Nhàn cũng im bặt.
Cô vội vã bước tới, đánh giá Lâm Tử Nhàn từ trên xuống dưới, có chút nghi hoặc nói: “Ngài là Lâm tiên sinh?”
Lâm Tử Nhàn giơ điện thoại lên nhìn giờ, lạnh lùng nói: “Còn một phút nữa.”
Lời này vừa nói ra, trợ lý Ninh cuối cùng xác nhận thân phận của đối phương. Cô vội vàng đưa một tay ra: “Chào ngài! Lâm tiên sinh, tôi là trợ lý của chủ tịch, Ninh Lan. Chủ tịch đã dặn tôi xuống đón ngài.”
Lâm Tử Nhàn vốn không định bắt tay đối phương, nhưng hắn lại mềm lòng, không cưỡng lại được nụ cười của người đẹp. Hắn lười nhác nắm lấy tay cô, nhưng rồi lại thấy xúc cảm rất tốt, nắm đến mức không muốn buông ra!
Ninh Lan thử rút tay về, nhưng phát hiện đối phương nắm không chặt cũng không lỏng, vậy mà cô lại không sao rút ra được. Sắc mặt cô hơi đổi, hỏi: “Lâm tiên sinh, ngài đây là...?”
“Yên tâm! Tôi không phải định giở trò đồi bại với cô đâu. Chỉ là trong cái tòa nhà này không thiếu những kẻ mắt chó coi thường người khác, tôi sợ vào trong lại bị người ta đuổi ra ngoài. Tôi nghĩ cứ nắm tay cô sẽ an toàn hơn.” Lâm Tử Nhàn nói một cách nghiêm túc.
Ninh Lan lại thử rút thêm vài lần nữa, nhưng vẫn không thoát ra được. Trên mặt cô hiện lên nụ cười gượng gạo, nói: “Lâm tiên sinh yên tâm, lần trước là hiểu lầm thôi. Lần này có tôi dẫn đường, sẽ không ai ngăn cản ngài đâu.”
“Phải không? Chuyện này mất mặt một lần là đủ rồi, mất mặt lần thứ hai thì tôi chẳng còn mặt mũi nào mà gặp ai nữa. Cứ cẩn thận thì hơn!” Lâm Tử Nhàn vẻ mặt cười tủm tỉm đến gần, hít mùi nước hoa cao cấp trên người cô, thấp giọng nói: “Tôi đây là người có thù tất báo. Lúc nãy cô đã để người ta đuổi tôi ra ngoài, cuối cùng tôi cũng phải lấy lại mặt mũi này chứ. Một là cô và tôi cùng nắm tay lên gặp Kiều An Thiên, hai là cô một mình quay về gặp hắn ta. Cô tự hiểu đi, tôi là người không thích ép buộc ai cả.”
Ninh Lan không nghĩ tới đụng phải một kẻ vô lại, cô vừa tức vừa giận, nhưng lại không có cách nào từ chối. Trên mặt không hề biểu lộ chút khó chịu nào, cô lại nặn ra nụ cười chuyên nghiệp, đưa tay còn lại hướng vào trong tòa nhà, nói: “Lâm tiên sinh, mời!”
Lâm Tử Nhàn sảng khoái đồng ý, hai người tay trong tay đi vào tòa nhà.
Đi ngang qua sảnh lớn tiền sảnh, Ninh Lan nhìn thẳng phía trước, không chớp mắt. Các nhân viên công tác bên trong đều trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin được. Đây không phải tên lúc nãy bị bảo vệ đuổi ra ngoài sao? Sao lại quay lại rồi? Lại còn tay trong tay với trợ lý chủ tịch ngay trước mặt bao nhiêu người thế này? Hóa ra trợ lý Ninh vừa vội vã đi ra ngoài là để tìm hắn. Đi��u này khiến những nhân viên công ty luôn tuân thủ quy tắc phải nghĩ sao đây...
Hai cô tiếp tân kia lại trợn tròn mắt há hốc mồm. Lâm Tử Nhàn chẳng hề có ý trách móc các cô, hắn còn mỉm cười gật đầu với hai người, ra vẻ như đang nói: “Các cô thấy chưa! Tôi thật sự có hẹn trước đấy.”
Hai người tiến vào thang máy. Cửa thang máy vừa khép lại, Lâm Tử Nhàn chậm rãi buông tay đối phương. Ninh Lan nhìn hắn một cái, cô còn tưởng hắn thật sự muốn nắm tay mình đi gặp chủ tịch, còn đang nghĩ lát nữa sẽ giải thích với chủ tịch thế nào, không ngờ đối phương lại buông tay...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.