Trong màn đêm, những rừng phong đỏ rực trên dãy núi xung quanh chìm trong bóng tối. Tiếng bánh xe lăn xào xạc qua thảm lá rụng. Mễ Lặc hai tay ôm một chiếc máy tính bảng, cúi đầu chăm chú dõi theo màn hình. Ánh sáng từ màn hình hắt lên khuôn mặt gầy gò của hắn.

Trên màn hình đang chiếu đoạn phim quay bên ngoài một khách sạn, đoạn phim vừa được gửi tới.

Khi hình ảnh chiếu đến c���nh Lâm Tử Nhàn ra tay đánh George, Mễ Lặc khẽ bật cười. Hắn chỉ vào Lâm Tử Nhàn trong hình, cười nói: “Vẫn là cái phong thái cũ. Sử Mật Tư, cậu và hắn là bạn cũ, cậu thấy hắn có vẻ gì là đã rửa tay gác kiếm chưa?”

Người phụ tá trung thành nhất của hắn, gã trung niên tóc vàng đẩy xe lăn, cũng là Sử Mật Tư mà hắn vừa gọi, nhìn chằm chằm màn hình, lắc đầu cười nói: “Tôi mong là anh ấy có thể rời khỏi giang hồ.”

“Điều này rõ ràng là không thực tế cho lắm, phải không?” Mễ Lặc lắc đầu, gập chiếc máy tính bảng lại rồi đưa cho người phía sau, nói: “Mấy tên Ninja này gây sự với hắn ngay trên địa bàn của tôi, chắc chắn hắn sẽ đến làm phiền tôi. Đã cử người đi điều tra chưa?”

“Vâng, thưa tiên sinh.” Sử Mật Tư vừa dứt lời, điện thoại trong túi hắn đã reo.

Rút điện thoại ra nhìn, Sử Mật Tư đưa cho Mễ Lặc: “Tiên sinh, ngài đoán đúng rồi, anh ấy gọi đến.”

Mễ Lặc cầm lấy điện thoại, nhìn số hiển thị, đúng là số của người đã bảo hắn đưa súng tới khách sạn hôm trước. Hắn lắc đầu cười khổ rồi bắt máy: “Caesar, đã khuya lắm rồi, tôi định đi ngủ. Cậu không nên quấy rầy tôi, làm vậy rất vô lễ.”

“Lão bạn già, bây giờ không phải lúc để ngủ. Tôi suýt nữa đã gặp Thượng Đế rồi, cậu đáng lẽ phải phẫn nộ chứ.” Từ đầu dây bên kia vọng lại giọng Lâm Tử Nhàn, nghe như thể anh ta đang rất tức giận.

Khóe miệng hai người chủ tớ đồng thời khẽ cong lên một nụ cười ẩn ý, họ biết người này hơi nói quá sự thật, mục đích đơn giản chỉ là muốn họ giúp đỡ.

Dù bật cười thầm, Mễ Lặc vẫn giả vờ kinh ngạc kêu lên: “Ôi! Thật là bất hạnh quá! Tôi ghét nhất cái tên Thượng Đế khốn nạn mà cậu vừa nói đấy, chính hắn đã biến tôi thành Thiên Sứ Địa Ngục. Caesar, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?”

“Lão già này, đừng diễn trò với tôi nữa.” Lâm Tử Nhàn đổi giọng, cười khẩy một tiếng rồi nói: “Đừng giả vờ ngây ngô, cậu là trùm đất này, còn làm việc hiệu quả hơn cả cảnh sát Canada. Tôi muốn biết tung tích của tên Ninja đó, khi nào cậu có thể cho tôi câu trả lời thỏa đáng?”

Đối phương đã nói to��c móng heo, Mễ Lặc có chút đau đầu, xoa xoa thái dương rồi cười khổ nói: “Trước khi trời tối ngày mai nhé!”

“Được, tôi chờ điện thoại của cậu.” Lâm Tử Nhàn nói xong liền cúp máy cái rụp, không một lời thăm hỏi thừa thãi.

Mễ Lặc cầm chiếc điện thoại đã ngắt kết nối, im lặng một lúc.

Dưới màn đêm, gió biển thổi tung những con sóng trắng xóa, ào ạt vỗ liên tục vào bờ cát. Trên bãi biển có hai chiếc ghế nằm màu trắng. Đây là bãi biển Hawaii.

Trăng sáng như đổ nước, gió lạnh xào xạc trong rừng cây. An Na bước ra, chân trần dẫm trên cát, cô mặc một chiếc váy ngắn màu vàng bằng cỏ bện. Chiếc áo ngực ôm sát khiến đôi gò bồng đảo đầy đặn như muốn trào ra. Trên đầu đội vòng hoa, cô với dáng người kiêu sa đứng thẳng trên bãi cát, đến nỗi gió biển cũng trở nên đa tình lãng mạn, thỉnh thoảng lại vén chiếc váy cỏ và những lọn tóc dài màu nâu dưới vòng hoa của cô lên.

Cô mang theo một đống que phát sáng, lần lượt cắm chúng xung quanh hai chiếc ghế nằm. Cuối cùng, tay cầm một chiếc, cô nhìn xa ra đại dương cuộn sóng dữ dội, tự hỏi có ai lại một mình ra biển đêm như thế này.

Chẳng bao lâu, lờ mờ dưới ánh trăng, có thể thấy một người đang vẫy tay giữa những con sóng, bơi vượt qua chúng, không sợ gió bão, tiến về phía bờ cát nơi những que phát sáng được cắm.

An Na lập tức xoay người, hướng về phía sâu trong rừng cây, khẽ vẫy chiếc que phát sáng trong tay. Ngay lập tức, một người từ trong rừng vội vã chạy đến, mang theo một chiếc vali hình vuông, đặt giữa hai chiếc ghế nằm rồi nhanh chóng rời đi.

An Na mở chiếc thùng đầy đá, lấy ra một chai champagne ướp lạnh, rót đầy hai chiếc ly thủy tinh cao.

La Mỗ đứng dậy từ giữa những con sóng, bước đi về phía bờ cát. Toàn thân anh ta rắn chắc, thân trên vạm vỡ hình tam giác ngược, chỉ mặc một chiếc quần bơi màu đen ở hạ thân.

Bước đến, anh ta rũ mạnh người để rũ bỏ bọt nước, rồi vuốt ngược mái tóc vàng ra sau, nằm xuống ghế, đón lấy ly champagne An Na đưa, nhấp một ngụm rồi khen: “Tuyệt vời!”

Đặt ly rượu trở lại bàn, anh ta im lặng, ánh mắt tĩnh lặng nhìn ra đại dương cuộn sóng dữ dội.

An Na nhìn thấy sự không cam lòng lóe lên trong mắt anh ta. Tin tức Caesar đến Vancouver đúng là do họ sắp xếp người tung ra. An Na hiểu La Mỗ, biết ý đồ của anh ta khi làm vậy.

Đơn giản là anh ta muốn lợi dụng áp lực từ sự chú ý của nhiều phía để buộc Caesar phải quay về Hoa Hạ. Khi Caesar biết thân phận mình đã bị lộ khắp thiên hạ, anh ta chắc chắn sẽ không tiện rời khỏi Hoa Hạ dễ dàng nữa. Cứ như vậy, La Mỗ vẫn còn cơ hội để ‘hẹn’ Kiều Vận ra gặp mặt.

Cô biết La Mỗ đã có cảm tình với người phụ nữ giống như ‘Nữ Hoàng’ kia. Sống cùng nhau nhiều năm như vậy, qua lời nói và cử chỉ của anh ta, cô có thể nhìn ra điều đó.

Nhưng điều không ai ngờ tới là, mấy tên Ninja vẫn bất ngờ xuất hiện và tấn công. Những điều đó không quan trọng, quan trọng là Caesar chỉ cần ra lệnh một tiếng, đám ô hợp trong thế giới ngầm lập tức hưởng ứng. Nhiều người như vậy dám công khai nổ súng trên đường phố, cướp phần về m��nh để giúp đỡ Caesar.

Họ hoàn toàn là những người xa lạ, đều là lần đầu tiên nhìn thấy Caesar, nhưng chỉ vì một câu nói của hắn, lập tức đã có rất nhiều người nghe theo. Không có nguyên nhân nào khác, đơn giản vì người đó là Caesar Đại Đế.

Điểm này đã kích thích sâu sắc La Mỗ. Rõ ràng bây giờ những kẻ nhàn rỗi quốc tế đã do hắn tiếp quản, hắn mới là một trong ba vị tân vương, hắn mới là tân vương giả của thế giới ngầm. Nhưng bản thân anh ta biết, An Na cũng biết, trong tình huống đó, La Mỗ tuyệt đối không có sức kêu gọi mạnh mẽ như vậy.

An Na chỉ cần liếc mắt một cái là đã nhìn ra, điều này khiến La Mỗ cảm thấy bất an trong lòng, khiến anh ta cảm nhận được áp lực, cái bóng của Caesar Đại Đế vẫn bao trùm lấy anh ta. Nếu một ngày nào đó, Caesar Đại Đế một lần nữa trở lại, chỉ cần vung tay lên, những kẻ nhàn rỗi quốc tế sẽ nghe theo anh ta, hay nghe theo Caesar? Đến lúc đó thật sự rất khó nói.

Biết đâu, tâm huyết mấy năm nay của La Mỗ sẽ tan rã trong chớp mắt. Làm sao La Mỗ có thể chấp nhận điều đó được?

Sau khi nghe tin tức từ Vancouver, La Mỗ liền im lặng không nói gì, đi thẳng ra bờ biển. Trong đêm khuya, anh ta lao mình vào đại dương, bơi lội giữa sóng lớn. Nói đúng hơn, hẳn là để trút bỏ sự uất nghẹn trong lòng.

Nhìn La Mỗ từ từ nhắm mắt lại, dường như đã chìm vào giấc mộng đẹp, An Na trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Anh ta so với Caesar vẫn thiếu tự tin. Caesar vừa đến Vancouver là anh ta đã lập tức rời đi, e sợ tránh không kịp, điều đó đủ để thấy rõ.

Về mặt sự lo lắng, La Mỗ vẫn không bằng Caesar.

Một đôi tay mềm mại vuốt ve vai La Mỗ, nhẹ nhàng xoa bóp. La Mỗ mở mắt, nhìn An Na với mái tóc dài rũ xuống mặt mình, anh ta thản nhiên cười nói: “Cảm ơn! Thật thoải mái.”

Nói xong, anh ta lại nhắm mắt, vẻ mặt hưởng thụ.

“Còn có thể thoải mái hơn nữa.” An Na thì thầm một tiếng như nói mê, hai tay lướt trên lồng ngực rắn chắc của anh ta, vuốt ve. Tay cô không rời khỏi cơ thể anh ta, nhưng người lại tiến đến đối diện, mở hai chân, ngồi cưỡi trên đùi anh ta.

Vuốt ve một lúc trên từng múi cơ bụng săn chắc của anh ta, An Na cúi đầu, vươn chiếc lưỡi thơm tho liếm láp hàng lông ngực vàng óng và rậm rạp của anh.

La Mỗ bắt đầu thở dồn dập. An Na cảm nhận được phản ứng dưới hạ thân anh ta, lập tức đôi mắt long lanh đưa tình, cô đưa tay ra sau cởi bỏ áo ngực, đôi gò bồng đảo đầy đặn lập tức bật ra, rung rinh, dáng người yêu kiều tựa nữ thần.

Thuận tay vứt chiếc áo ngực lên bờ cát, cô cúi người định áp sát thân hình rắn chắc đó, thì đột nhiên La Mỗ mở bừng mắt, một tay đỡ lấy ngực cô, ngăn không cho cô lại gần. Ánh mắt anh ta lóe lên, nói: “An Na, đây không phải việc em nên làm.”

An Na ngồi thẳng dậy, tháo vòng hoa trên đầu ra, lắc mái tóc dài màu nâu rồi mỉm cười nói: “La Mỗ, em nghĩ anh nên thả lỏng một chút. Anh nên trút bỏ bớt những điều không vui, em rất sẵn lòng cống hiến sức lực vì anh, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu!”

Cô đưa cánh tay ngọc ngà ra, cầm lấy ly rượu trên bàn, ngậm một ngụm chất lỏng màu hổ phách vào miệng, rồi cúi người định dùng miệng mình đút cho anh uống.

Trong mắt La Mỗ bỗng nhiên ánh lên vẻ tàn khốc, anh ta một tay nắm lấy cổ An Na, không cho cô vượt quá giới hạn. Giọng nói trầm thấp: “An Na, chúng ta là đồng sự cùng chung chí hướng, vì đại nghiệp của chúng ta, đừng để tình cảm làm lẫn lộn mối quan hệ giữa chúng ta. Làm như vậy sẽ khiến cả em và tôi mất đi sự phán đoán cần có. Đây không phải mối quan hệ nên có giữa đồng sự.”

An Na dùng hai tay nắm lấy cánh tay anh ta đẩy ra, nuốt xuống chất lỏng trong miệng. Trên mặt cô lộ rõ vẻ giận dữ, nhưng rồi lại khẽ cười nói: “La Mỗ, anh không biết rằng chinh phục người phụ nữ từng của Caesar sẽ mang lại một cảm giác thành tựu sao? Em nghĩ anh nên tìm thấy sự tự tin ở em.”

Ngón tay cô điểm nhẹ lên tim anh ta, rồi trượt xuống ngực, đầu ngón tay vòng qua mép quần bơi của anh, từ từ kéo ra, hành động vô cùng mê hoặc.

“Bốp!” La Mỗ nắm lấy cổ tay cô kéo ra. Trong lòng anh ta có một câu nhưng không nói thành lời: chinh phục người phụ nữ bị Caesar vứt bỏ này chẳng có cảm giác thành tựu nào cả, chỉ có cảm giác thất bại như nhặt đồ thừa. Chinh phục người phụ nữ Caesar yêu nhất mới có thể có cảm giác thành tựu.

Đương nhiên, anh ta sẽ không nói ra lời đó. Anh ta đứng dậy, đẩy An Na ra, nhặt chiếc áo ngực cô đã vứt, đi đến bên cạnh cô, đặc biệt dịu dàng giúp cô mặc lại, rồi đỡ lấy hai vai cô, cười nói: “An Na, hãy nhớ chúng ta là đồng sự. Nếu giữa đồng sự mà phát sinh quan hệ nam nữ, thì đó sẽ là khởi đầu của một tai nạn.”

“Caesar có mỹ nữ dâng đến tận miệng nhất định sẽ không từ chối.” An Na nói với vẻ oán hận, dường như có ý khiêu khích La Mỗ.

La Mỗ quả thực ghét có người so sánh anh ta với Caesar, nhưng vẻ giận dữ trên mặt anh ta chỉ thoáng qua, anh ta lập tức nắm lấy chiếc cằm xinh đẹp của cô, dịu dàng cười nói: “Thế nên hắn không thể làm nên đại sự, chỉ có thể rời khỏi giang hồ. Còn tôi thì khác, tôi sẽ trở thành anh hùng dân tộc.”

Nói xong, anh ta xoay người đi về phía rừng cây. An Na đuổi theo vài bước, dậm chân trên cát, gào lên về phía bóng lưng anh ta: “Anh không phải đàn ông!”

“Không không không.” La Mỗ quay người lại, vừa đi lùi vừa vẫy tay nói: “Tôi là một người đàn ông bình thường, hơn nữa còn rất cường tráng. Em đã thành công khơi gợi dục hỏa của tôi, thế nên bây giờ tôi sẽ đi tìm gái gọi và vui vẻ qua đêm, hơn nữa là hai cô.” Anh ta khoa tay múa chân, giơ hai ngón tay, ý muốn tìm hai cô gái gọi và vui vẻ qua đêm. “Nếu em thấy dục vọng khó nguôi, tôi đề nghị em tìm vài anh chàng phục vụ quán bar ban đêm, chắc chắn có thể xoa dịu dục hỏa của em.”

La Mỗ nói xong, xoay người nhanh chóng biến mất vào trong rừng.

“A!” An Na nắm chặt tay, phát ra một tiếng gào thét chói tai, như phát điên, cô nhổ từng chiếc que phát sáng trên bãi cát rồi ném ra biển. Cuối cùng, cô đi đến trước ghế nằm, cầm lấy hai ly rượu, dốc cạn hết champagne bên trong.

Đặt mạnh ly xuống, cô vô lực ngồi bệt trên cát, vẻ mặt thê lương thì thầm: “Thật ra em chẳng hề hứng thú chút nào với cái đại nghiệp chó má của anh. Em chỉ hứng thú với anh thôi. Tất cả những gì em làm đều là vì muốn anh vui vẻ…”

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.