Vừa định bóp cò súng thì một cánh cửa gỗ cháy sém đổ sập xuống, để lộ ra một cậu bé chừng bảy, tám tuổi đang co ro trong góc tường, vẻ mặt hoảng sợ nhìn họ.

Bill, mang bộ đàm sau lưng, kinh hãi, nhanh chóng chắn trước nòng súng của Lâm Tử Nhàn, liên tục xua tay nói: “Không không không, chúng ta đã giết quá nhiều người rồi, đừng giết thằng bé. Nó vẫn còn là trẻ con, không thể gây nguy hại cho chúng ta.”

Lâm Tử Nhàn nhíu mày, dù cảm thấy không ổn, nhưng quả thật hắn khó lòng ra tay với một đứa trẻ, liền buông súng, quay người bỏ đi.

Chưa đi được bao xa thì tiếng gầm giận dữ của Scott đã vang lên từ phía sau: “Đáng chết!”

Lâm Tử Nhàn chợt ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy cậu bé mà Bill vừa ôm lấy đã nhanh nhẹn nhảy khỏi người Bill. Còn Bill thì hai tay ôm chặt lấy cổ đang phun máu, miệng phát ra tiếng ‘thầm thì’ yếu ớt. Trên cổ ông ta cắm một con dao găm, hai mắt mở trừng trừng, đầy vẻ khó tin, ngã quỵ xuống đất.

Bill không thể hiểu nổi, đó vẫn chỉ là một đứa trẻ mà! Ông ta vừa cứu mạng nó thoát khỏi họng súng của Caesar, tại sao nó lại muốn giết mình?

Cậu bé cậy vào thân hình nhỏ bé, cực kỳ linh hoạt luồn lách giữa đống đổ nát. Trong cơn gầm giận, Scott giương súng bắn, một viên đạn trúng vào lưng cậu bé.

Cậu bé khạc ra một ngụm máu, ngã vật xuống đất, cố gắng bò đi. Nhưng năm, sáu người đã nhanh chóng vây kín, những họng súng trường tấn công ‘đát đát’ phun lửa, tạo nên một cảnh tượng vô cùng tàn nhẫn trên mặt đất.

‘Bang bang’ Scott bắn liền hai phát súng lên trời, giận dữ hét: “Không chừa một ai, giết hết cho ta!”

Tiếng súng thanh tiễu bốn phía lập tức dồn dập hơn. Lâm Tử Nhàn lặng lẽ quay trở lại, mặt không biểu cảm. Scott đã quỳ xuống trước thi thể Bill, trơ mắt nhìn đôi mắt ông ta dần mất đi thần thái.

Hắn đích thân vuốt mắt Bill đang trợn trừng. Vẫy tay, hai người lính lập tức tiến đến, một người rút con dao găm trên cổ Bill, người còn lại tháo chiếc bộ đàm từ người ông ta đeo lên lưng mình.

Cuối cùng, hai người khiêng thi thể Bill, đi đến trước một đống lửa đang cháy hừng hực, ném ông ta vào đó. Rất nhanh, mùi khét nồng nặc đã lan tỏa.

Họ là lính đánh thuê, kiếm sống bằng cách liếm máu đầu đao, dùng mạng đổi tiền. Dù ra chiến trường nhưng họ không phải binh lính, chẳng có khái niệm ‘da ngựa bọc thây’ hay điều kiện để đưa thi thể về nhà. Họ cũng chẳng thể được người thân, bạn bè ngưỡng mộ. Thế nên, nơi họ kết thúc cuộc đời cũng chính là nơi họ an nghỉ.

Sau trận chiến này, rất nhiều người sẽ không thể trở về quê hương, không thể gặp lại cha mẹ, vợ con của mình. Đây là một cuộc chiến sinh tử, không phải vì các chính khách hay quốc gia mà chiến, chỉ vì bản thân và gia đình mà chiến.

Nhiều thành viên đội ‘Hùng Ưng’ đã quá quen với cảnh này, nỗi đau buồn đã chai sạn. Giờ chết là người khác, có lẽ tiếp theo sẽ là chính mình. Đã chết là đã chết, không cần bi thương làm gì, người sống sẽ nhận được hơn bốn mươi vạn đô la Mỹ. Về nhà, họ sẽ khiến cha mẹ, vợ con có cuộc sống tốt đẹp.

Đương nhiên, nếu đã chết, tiền vẫn không thiếu một xu, gia đình của bạn sẽ nhận được khoản tiền bồi thường, nhưng chắc chắn họ chẳng thể vui vẻ nổi.

Sau đó, tùy thuộc vào điều kiện kinh tế mà quyết định có muốn nhận nhiệm vụ tiếp theo hay không, không ai ép buộc bạn – đó chính là lính đánh thuê.

Tiếng súng dần thưa thớt. Sau khi trải qua cuộc tìm kiếm kỹ lưỡng như thảm sát, nhóm lính đánh thuê bao vây tiễu trừ tập trung trên sườn núi, không còn tìm thấy một người sống sót nào.

Đứng trước những kiến trúc đang cháy trên đỉnh núi, Scott nhìn quanh bốn phía rồi đứng đối mặt với Lâm Tử Nhàn, tự hào nói.

“Tôi nghĩ chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ mà chủ thuê giao phó, nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn tất.”

“Đúng vậy.” Lâm Tử Nhàn thản nhiên nói, ánh mắt lướt qua xung quanh: “Một nửa số tiền còn lại sẽ được chuyển đúng hẹn vào tài khoản, các bạn có thể về nhà.”

Scott nhún vai nói: “Lẽ ra chúng ta phải cùng nhau về nhà chứ, chúng ta vẫn cần anh dẫn đường trở về.”

Đùa à, hắn làm gì có khả năng dẫn theo nhiều người như vậy mà vẫn chạy đến cảng quân sự Vũ Hạc mà không bị lực lượng Tự vệ Nhật Bản phát hiện. Cho dù có thể an toàn đến đó, đơn vị đóng quân ở cảng cũng không đời nào cho phép họ vào.

“Tôi tạm thời không quay về.” Lâm Tử Nhàn lắc đầu.

Scott chợt biến sắc. “Anh… anh đang đùa đấy à?”

Hắn tưởng Lâm Tử Nhàn thay đổi ý định, nhưng Lâm Tử Nhàn xua tay nói: “Anh đừng hiểu lầm, tôi còn chút việc riêng. Các bạn cứ tập hợp theo kế hoạch đã định là được, ‘Đồ tể’ sẽ sắp xếp cho các bạn rời đi an toàn.”

Scott lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn cảm thấy Caesar hẳn sẽ không đùa kiểu này, bởi vì điều này chẳng có lợi gì cho Caesar. Nếu Caesar không giữ chữ tín, nhóm người mình bị bắt thì tự nhiên cũng sẽ không giữ lời, và chính phủ Nhật Bản lập tức sẽ khiến Caesar trở thành phần tử khủng bố bị truy nã toàn thế giới.

“Thông báo mọi người rút lui theo kế hoạch đã định.” Scott quay người nói. Người truyền tin mới phía sau hắn lập tức phát lệnh.

Chẳng bao lâu, các thành viên đội Hùng Ưng trên núi và dưới chân núi lập tức rút lui như thủy triều. Trước khi đi, Scott trêu tức nói: “Lần sau lại có nhiệm vụ như vậy, ngàn vạn lần đừng tìm tôi nữa.”

Lâm Tử Nhàn cười cười không nói gì, phất tay chào tạm biệt.

Nhìn theo đoàn người đông đúc rời đi, Lâm Tử Nhàn quét mắt nhìn làng Ninja tan hoang trước mắt. Khói đen bốc lên, những đống lửa rải rác khắp nơi, tĩnh lặng không một bóng người.

Lâm Tử Nhàn ngồi phịch xuống tại chỗ, nhặt khẩu súng trường bắn tỉa trên mặt đất, kéo cò lên đạn, rồi đặt khẩu súng bên cạnh. Sau đó, hắn thản nhiên châm một điếu thuốc, hướng về phía ánh trăng nhả khói trắng, ngồi đó lặng lẽ chờ đợi, không ai biết hắn đang đợi điều gì.

Trong núi rừng, một nhóm người mò mẫm tranh thủ đêm tối vội vã đi. Đến khi chân trời hé rạng một tia nắng đầu tiên, Scott cuối cùng cũng d���n mọi người đến được chỗ hai chiếc xe tải lớn đang đậu trong rừng cây, ai nấy đều mệt đến thở hổn hển.

Bất chấp mệt mỏi, đoàn người tập hợp, tiến hành thống kê quân số. Họ phát hiện tổn thất nặng nề, hơn ba trăm người thương vong, trong đó gần một nửa là do những cạm bẫy mà ‘Y Hạ’ bố trí trong núi rừng gây ra khi vây kín.

“Mở cửa sau xe ra.” Scott vung tay lên, lập tức có hai người chui vào khoang lái chiếc xe tải lớn, mở cửa sau xe.

Scott trèo lên nóc thùng container, hơi lo lắng nhìn quanh. Thật ra, hắn hơi lo ngại Caesar không tuân thủ lời hứa.

Bỗng nhiên mắt hắn chợt sáng lên, chỉ thấy cách đó không xa có đèn xe bật sáng, một chiếc xe đang chạy tới. Đến gần mới thấy, lại là một chiếc xe tải, nhưng là loại nhỏ.

Chiếc xe tải dừng ở bìa rừng. Tiểu Đao, đang mò mẫm đeo kính râm, bước xuống xe. Trời hơi tối nên không thể không kéo kính râm xuống chóp mũi, sợ không nhìn rõ đường.

Thì ra kính râm đã bị Lâm Tử Nhàn lấy đi, đây là cái mới mua của cậu ta.

Scott thấy Tiểu Đao quả nhiên đã đến, cười ha hả, trực tiếp nhảy từ nóc xe xuống, mở rộng vòng tay ôm chặt lấy Tiểu Đao.

“Cút ngay, cút ngay! Người đầy mồ hôi thối, xông chết người ta mất. Tao vừa mới kiếm hai em gái Nhật Bản để tắm rửa đó, đừng làm bẩn quần áo tao.” Tiểu Đao dùng sức đẩy hắn ra, chỉ vào bộ dạng bẩn thỉu của hắn, bĩu môi nói: “Mọi chuyện ổn thỏa rồi chứ?”

Scott cười ha hả nói: “Đã san bằng hoàn toàn ‘Y Hạ’ rồi.”

“San bằng là tốt, khỏi phải phiền phức nữa.” Tiểu Đao nhờ ánh đèn xe, nhìn quanh quất, cất tiếng hỏi: “Hắn đâu?”

Scott đương nhiên hiểu ‘hắn’ mà Tiểu Đao nhắc tới chính là Lâm Tử Nhàn, lắc đầu nói: “Hắn nói có việc muốn làm, bảo tôi tìm cậu, nói rằng cậu sẽ đưa chúng ta rời đi an toàn.”

“‘Y Hạ’ đã san bằng, hắn còn có chuyện gì mà làm nữa chứ, chẳng lẽ cũng muốn tìm gái Nhật tắm rửa sao?” Tiểu Đao vẻ mặt hồ nghi nhìn chằm chằm Scott, ít nhiều cũng có chút nghi ngờ. Tuy nhiên, nghĩ lại thì thấy yên tâm, nếu không phải Lâm Tử Nhàn nói, làm sao Scott biết mình có thể dẫn họ rời đi an toàn, chắc chắn là Lâm Tử Nh��n đã nói với hắn.

“Đừng lo lắng cho hắn, với năng lực của hắn, một mình muốn rời khỏi Nhật Bản đâu phải chuyện khó. Vẫn là giải quyết chuyện của chúng ta trước đã.”

Tiểu Đao nghĩ cũng phải, ngón tay chỉ vào chiếc xe tải mình lái đến: “Cách để các cậu rời đi đang ở trong xe, tự mình lấy đi.”

“Ở trong xe?” Scott ngẩn ra, nhưng vẫn phất tay, lập tức có mấy người chạy tới mở cửa thùng xe tải, trèo lên xe ném ra mấy gói đồ.

Scott đi đến mở gói ra xem, phát hiện bên trong toàn bộ là quần áo màu trắng. Giũ quần áo ra xem thì phát hiện đó lại là bộ thường phục màu trắng của hải quân Mỹ. Sau khi giật mình, chợt hiểu ra, hắn lập tức hớn hở nói: “Không tồi, không tồi, quả nhiên là một biện pháp hay.”

Tiểu Đao đi đến sau lưng hắn, vỗ vai nói: “Cho người của cậu mỗi người lĩnh một bộ. Chúng ta sẽ lái ba chiếc xe này về Vũ Hạc, có thể chở được bao nhiêu người thì chở bấy nhiêu, đến Vũ Hạc rồi thay quần áo. Những ai không lên xe được thì đi bộ đến Kyoto, dù sao nội thành Kyoto cũng không quá xa chỗ n��y. Nhưng mà, đã thay quần áo hải quân Mỹ rồi thì ngàn vạn lần đừng lén lút, cứ quang minh chính đại từ Kyoto bắt xe đi Vũ Hạc, người Nhật Bản không dám ngăn cản lính Mỹ đâu. Đến Vũ Hạc sau, bảo họ tập hợp ở phía Nam Vũ Hạc trước buổi trưa, sau đó cùng nhau lên tàu chiến Mỹ rời đi. Bây giờ tranh thủ thời gian, tranh thủ trời còn chưa sáng mà đi nhanh đi.”

“Biện pháp hay đấy, đáng để tham khảo sau này.” Scott nghe xong liên tục gật đầu, hướng mọi người phất tay nói: “Mọi người nhanh chóng lấy quần áo, tranh thủ thời gian.”

Một đám người lập tức bận rộn, để chọn lấy bộ quân phục hải quân Mỹ phù hợp với vóc dáng của mình.

Sau khi tất cả đã lấy đủ, một bộ phận người an vị vào thùng container, ba chiếc xe tải xóc nảy lao ra đại lộ, thẳng tiến Vũ Hạc. Những người khác thì nhanh chóng hành quân gấp rút về phía nội thành Kyoto.

Giữa đống phế tích của ‘Nhất Bổn Cư’, Lâm Tử Nhàn vẫn ngồi đó, đã đợi đến khi mặt trời dâng lên. Những tàn thuốc vương vãi, có thể nói là hắn đã qua đêm giữa đống xác chết.

Việc hắn không công cốc chờ đến hừng đông không phải là không có lý do. Tối qua khi lục soát núi, họ lại không tìm thấy thi thể của Phục Bộ Chính Hùng, hắn liền cảm thấy lạ. Chẳng lẽ hắn thật sự đã chết vì bị đạn pháo nổ tung sao? Hắn có chút không tin, lý do là vẫn chưa nhìn thấy thi thể của Phục Bộ Chính Hùng.

Nhưng cũng không tiện kéo Scott và những người khác tiếp tục tìm kiếm thêm nữa, dù sao thì sau khi gây ra động tĩnh lớn như vậy, người của ‘Hùng Ưng’ phải tranh thủ thời gian rời đi, nếu không thì cho dù muốn chạy cũng chẳng đi được.

Nếu đã ra tay thật rồi, Lâm Tử Nhàn sẽ không dễ dàng buông tay. Truy cùng giết tận là lẽ đương nhiên, nếu không, sau khi kết oán thù lớn như vậy thì đừng hòng được yên ổn.

Nếu Phục Bộ Chính Hùng thật sự đã chết thì thôi, nhưng nếu chưa chết, hắc hắc! Lần này hắn không ngại truy sát khắp Nhật Bản, trừ phi Phục Bộ Chính Hùng chạy trốn lên mặt trăng, nếu không thì tuyệt đối sẽ không buông tha hắn.

Lâm Tử Nhàn nghĩ rằng nếu Phục Bộ Chính Hùng chưa chết, thì khi người bên ngoài đ���n, hẳn là sẽ lộ diện thôi!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.