(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 271: Xuyên Thượng Tuyết Tử
Phục Bộ Chính Hùng từ từ gục xuống dựa vào vách tường, một vệt máu đỏ tươi chói mắt in rõ trên mảng tường trắng.
Lâm Tử Nhàn ngẩng đầu nhìn mấy chiếc trực thăng đang lượn lờ trên không trung. Khẩu súng trong tay anh lại “Bang bang” nã liên tiếp mấy phát về phía Phục Bộ Chính Hùng đang nằm dưới đất. Bắn hết viên đạn, anh tháo băng đạn rỗng, vừa lấy đạn ra nạp vào, v��a ung dung bước vào bên trong sở cảnh sát với vẻ kiêu ngạo tột cùng.
Các quân nhân đội tự vệ trên trực thăng, trang bị súng máy hạng nặng, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi nhưng không dám nổ súng. Chẳng còn cách nào khác, đây là khu vực nội thành sầm uất, trước khi nhận được mệnh lệnh, không ai dám khai hỏa ở đây. Đây chính là sự khác biệt giữa quan binh và tội phạm: một bên bị ràng buộc bởi luật lệ, một bên lại không hề kiêng kị điều gì.
Tuy nhiên, mỗi chiếc trực thăng liền thả một sợi dây thừng xuống, và các quân nhân đeo súng nhanh chóng tụt theo.
“Rắc!” – tiếng băng đạn lắp vào súng. Lâm Tử Nhàn đột nhiên xoay người, hai tay giơ cao súng, “Bang bang” nã liên tiếp sáu phát. Sáu sợi dây thừng từ trực thăng vừa rũ xuống đã bị cắt đứt, những quân nhân đang bám vào để tụt xuống lập tức rơi thẳng. Ngã từ độ cao hơn hai mươi mét xuống, e rằng họ sẽ không bao giờ đứng dậy được nữa.
Lâm Tử Nhàn đã quay người, một cước đá bay tên cảnh sát đang nấp sau cánh cửa định đánh lén. Bóng người anh khuất dạng bên trong sở cảnh sát, rồi từ sâu bên trong tòa nhà lại vọng ra vài tiếng súng.
Các trực thăng lập tức phân tán trên không sở cảnh sát để quan sát. Chẳng mấy chốc, rất nhiều quân cảnh ập tới, vây kín toàn bộ sở cảnh sát. Từng tốp người cầm súng lao vào bên trong tòa nhà. Họ đã nhận được mệnh lệnh: có thể bắn hạ tội phạm ngay tại chỗ.
Cách sở cảnh sát vài trăm mét, trong cống thoát nước, Lâm Tử Nhàn mặc cảnh phục, tay cầm tấm bản đồ địa hình Kyoto, vừa đi vừa nghiêng tai lắng nghe. Một thi thể từ từ trôi qua bên cạnh anh, quần áo trên người thi thể chính là bộ đồ anh vừa lột xuống, còn tấm bản đồ địa hình cũng là thứ anh lấy được từ sở cảnh sát.
Anh nhanh chóng chọn một nơi yên tĩnh, cạy nắp cống chui ra ngoài.
Nhìn quanh bốn phía không người, anh gấp gọn bản đồ cho vào túi, phủi đi lớp bụi có thể đã bám vào người. Anh xuyên qua vài dãy nhà dân cư rồi đi đến khu phố nhộn nhịp. Hai bên ngã tư đường, người qua lại đông như mắc cửi, những chiếc xe quân sự và cảnh sát vẫn đang lao đi vun vút.
Lâm Tử Nhàn bước đến b��n đường, ra hiệu cho những người đang chen chúc trên phố, lịch sự yêu cầu họ đừng cản trở giao thông. Với một tràng tiếng Nhật trôi chảy, ai có thể ngờ anh lại chính là kẻ vừa gây ra vụ án kinh hoàng kia?
Đây là một trong những bản lĩnh giúp anh dám không kiêng nể gì ở Nhật Bản. Có những người ở nước ngoài ăn chơi nhiều năm, nhưng chỉ là thuần túy ăn chơi, giỏi lắm thì cũng chỉ mở mang tầm mắt đôi chút. Còn có những người khác vừa chơi vừa học hỏi bản lĩnh, để mà kiêu ngạo thì cũng phải có vốn liếng chứ.
Trên ngã tư đường, anh liên tục giữ gìn trật tự giao thông. Cuối cùng, anh hòa lẫn vào hàng quân cảnh đang phong tỏa ngã tư đường, thậm chí còn trò chuyện vài câu với người cảnh sát trực ca bên cạnh. Sau đó, anh vỗ vỗ vai anh ta nói: “Cậu vất vả rồi, tôi đi mua bao thuốc đây.”
Người cảnh sát kia không biết anh, cũng không hề nghi ngờ, chỉ gật gật đầu. Những quân cảnh khác cũng chỉ nhìn thêm anh ta vài lần, thấy anh ta có vẻ quen biết rộng, nên cũng không ai ngăn cản.
Lâm Tử Nhàn ung dung xuyên qua tuyến phong tỏa nghiêm ngặt, càng lúc càng đi xa. Anh rẽ vào một nơi có vẻ vắng vẻ hơn, ghé vào một cửa hàng mua bao thuốc. Ra khỏi cửa hàng, anh lại bắt một chiếc taxi. Anh trò chuyện với tài xế taxi về sự kiện lớn vừa rồi, rồi dần rời xa trung tâm của vụ việc.
Qua cuộc trò chuyện, anh mới biết toàn bộ các tuyến đường hàng hải, đường bộ và đường không của Nhật Bản đã bị phong tỏa hoàn toàn. Muốn thoát khỏi Nhật Bản lúc này thật sự là có chút phiền phức, chẳng lẽ lại phải bơi qua eo biển sao!
Khu Ginza phồn hoa của Tokyo, dưới màn đêm, đèn neon rực rỡ lấp lánh, người đi đường vẫn tấp nập trên phố.
Một người đàn ông lịch thiệp để ria mép, đeo kính gọng vàng dừng chân bên đường, ngước nhìn tấm biển hiệu “Tuyết Cơ” treo trên lầu – đó là biển hiệu của một nhà hàng Âu.
Người đàn ông ria mép mỉm cười nhẹ, liếc nhìn những người đi đường qua lại, rồi bước lên lầu vào nhà hàng Âu. Người phục vụ ân cần dẫn anh đến một bàn riêng yên tĩnh, và anh gọi một suất thịt bò Kobe. Người đàn ông ria mép ấy không ai khác, chính là Lâm Tử Nhàn.
Xung quanh có không ít các cặp tình nhân đang dùng bữa. Khi rượu và thức ăn đã được mang lên, Lâm Tử Nhàn nhấp rượu vang đỏ chậm rãi thưởng thức. Miếng thịt bò trước mặt anh vẫn chưa hề động tới, ánh mắt anh dường như bị hình bóng quyến rũ phía trước thu hút hoàn toàn.
Bên quầy bar trắng muốt hình vòng cung, một người phụ nữ đang tựa vào đó, nhấp rượu từng ngụm một. Một tay chống cằm, mái tóc đen nhánh búi gọn sau đầu, chiếc váy đen dài để lộ hơn nửa tấm lưng trắng ngần. Cô một chân vắt lên chiếc ghế đẩu một chân không tựa lưng, cả người toát ra vẻ rất lười nhác.
Người phụ nữ này luôn nhìn chằm chằm vào màn hình TV trên vách tường. Bản tin đang phát chính là sự kiện khủng bố xảy ra ngoài sở cảnh sát. Gần đây, trên các bản tin toàn Nhật Bản, đây là chủ đề được nhắc đến nhiều nhất.
Lâm Tử Nhàn cười lấy điện thoại ra, quay số rồi đặt lên tai. Chẳng mấy chốc, người phụ nữ đang tựa vào quầy bar buông chén rượu xuống, vớ lấy chiếc ví cầm tay màu bạc trên quầy, lấy điện thoại bên trong ra. Cô nhìn chằm chằm vào màn hình hiển thị cuộc gọi một lát, rồi mới lười nhác đưa lên tai: “Vị nào?”
“Miếng thịt bò ở nhà cô có gián đấy.” Lâm Tử Nhàn cười đáp một câu, liền cúp máy, nhấp chén rượu chờ xem phản ứng của cô.
Nghe tiếng máy bận trong điện thoại, người phụ nữ kia đầu tiên hơi giật mình. Tiếp theo, chiếc ghế xoay nhanh chóng quay tròn, một gương mặt kiều diễm, quyến rũ và trắng ngần hiện ra. Đôi mắt sáng nhanh chóng quét qua nhà hàng, lướt qua Lâm Tử Nhàn, rồi nhanh chóng quay trở lại, kinh ngạc nhìn anh một lát.
Lâm Tử Nhàn nâng chén rượu về phía cô. Cô quay đầu nhét điện thoại vào trong túi, nhặt chén rượu lên, kéo chiếc ví cầm tay, rồi khẽ lắc hông bước đến.
Nhìn miếng thịt bò trên bàn anh vẫn chưa hề động tới, cô quơ tay vứt chiếc túi xách vào người anh: “Anh tìm con gián ra cho tôi xem nào.”
“Đùa thôi mà.” Lâm Tử Nhàn đặt chiếc túi lên bàn, buông chén rượu xuống, rồi mới cầm dao nĩa cắt một miếng đưa vào miệng, chậm rãi thưởng thức.
Người phụ nữ ngồi phịch xuống đối diện anh, bắt chéo chân, khoanh tay bưng chén rượu nhìn anh ăn. Đôi môi đỏ mọng quyến rũ của cô thỉnh thoảng khẽ nhấp một ngụm rượu vang đỏ, nghiêng đầu nhìn về phía ánh sáng rực rỡ ngoài cửa sổ. Trong ánh mắt cô có chút u buồn nhẹ nhàng, rồi lại trở nên lờ đờ.
Các nhân viên phục vụ đi lại xung quanh thấy bà chủ ngồi cùng một vị khách, đều không nhịn được nhìn thêm vài lần. Ai cũng thấy bà chủ phong tình, phóng khoáng; riêng họ đã thấy bà chủ thay đổi biết bao nhiêu bạn trai. Chẳng lẽ cô ấy lại nhìn trúng người đàn ông này sao?
Người phụ nữ này chính là bà chủ nhà hàng Âu “Tuyết Cơ”, tên là Xuyên Thượng Tuyết Tử, và cũng từng là một thành viên của tổ chức “Quốc tế nhàn nhân”.
Cho đến khi Lâm Tử Nhàn buông dao nĩa xuống, Xuyên Thượng Tuyết Tử mới quay đầu lại. Dưới bàn, chiếc giày cao gót khẽ đá chân anh, rồi cô hỏi: “Là anh làm sao?”
“Cái gì?” Lâm Tử Nhàn chỉnh lại chiếc kính gọng vàng của mình.
Cô nghiêng đầu, chu môi về phía bản tin TV đang phát. Lâm Tử Nhàn nhìn màn hình TV, lắc lắc đầu, kiên quyết phủ nhận: “Không phải.”
“Không ph��i thì mới lạ đấy.” Cô trợn trắng mắt, lướt nhìn ria mép và chiếc kính gọng vàng của anh. Lẽ nào không phải là anh làm? Nhưng cô cũng không hỏi nhiều trong trường hợp này. Cô đổi chủ đề: “Anh đến đây làm gì?”
“Đã lâu không gặp, đặc biệt đến thăm cô giáo Tuyết Tử.” Lâm Tử Nhàn cầm khăn ăn lau miệng, cười nói: “Sao, không chào đón sao?”
Gọi cô là ‘cô giáo’ chắc chắn không phải nói bừa, bởi cô thực sự là gia sư dạy tiếng Nhật đầu tiên của Lâm Tử Nhàn, anh chính là bắt đầu học từ cô.
“Giả dối.” Cô lười nhác hừ một tiếng, đôi môi son đỏ khẽ cắn vành ly trong suốt, nhấp một ngụm rượu: “Anh đang ở đâu?”
Lâm Tử Nhàn nhún vai: “Vừa tới Tokyo, còn chưa tìm được chỗ ở.”
Chén rượu đặt trên bàn, cô vẫy tay gọi người phục vụ lại, chỉ vào Lâm Tử Nhàn: “Tính tiền cho vị khách này.”
Người phục vụ lập tức đưa hóa đơn cho anh. Lâm Tử Nhàn không nói gì, nghĩ bụng: Đến một chuyến khó khăn thế này mà cô bà chủ này lại bắt tôi thanh toán ư?
Dưới ánh mắt nhìn chăm chú của người phục vụ, Lâm Tử Nhàn thành thật móc tiền ra. Cô giáo Tuyết Tử cầm chiếc ví cầm tay, xoay người bỏ đi, nói: “Đi theo tôi.”
Hai người một trước một sau đi xuống lầu, thong thả bước đi trên khu phố Ginza phồn hoa. Ngửi thấy mùi rượu nồng đậm trên người người phụ nữ bên cạnh, Lâm Tử Nhàn hỏi: “Đi đâu?”
Xuyên Thượng Tuyết Tử dang rộng hai tay xoay một vòng trên phố, ngẩng đầu nhắm mắt hít một hơi thật sâu. Rồi cô say khướt khoác lấy tay anh, bước chân đi giày cao gót có phần lảo đảo, nói: “Đưa anh đi tìm chỗ ở.”
Cảm nhận được gần như dồn hết trọng tâm cơ thể cô vào người mình, Lâm Tử Nhàn nhíu mày nói: “Cô nên kiêng rượu.”
Xuyên Thượng Tuyết Tử ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, cười khẽ. Cô không phải lần đầu tiên nghe anh nói vậy, nên đành làm ngơ.
Hai người đi vào bãi đỗ xe gần đó, bước vào một chiếc xe màu trắng. Lâm Tử Nhàn thật sự lo lắng cô uống say như vậy liệu có còn lái được xe không, muốn lái thay cho cô, nhưng cô ta không chịu, nhấn ga lao vọt đi mất.
Nửa giờ sau, họ đến một bãi đỗ xe ngầm khác. Hai người đi vào thang máy của một tòa nhà cao tầng.
Ra khỏi thang máy, họ đã ở tận tầng ba mươi mấy. Xuyên Thượng Tuyết Tử lấy chìa khóa cắm vào ổ khóa, bỗng nhiên quay đầu lại nói: “Anh ở bên ngoài chờ tôi một chút.”
Lâm Tử Nhàn đầu óc mơ hồ, không biết cô làm gì. Còn cô ta đã mở cửa đi vào. Chỉ chốc lát sau, anh loáng thoáng nghe thấy tiếng cãi vã từ bên trong. Chẳng mấy chốc, cửa lại mở ra, một người đàn ông tóc dài anh tuấn bị đẩy ra, đến mức ngã lăn ra đất.
Người đàn ông kia vừa ôm bụng đứng dậy, một đống đồ lại bị ném ra khỏi phòng: nào là quần áo, giày dép linh tinh, còn có một chiếc đàn cello.
Chiếc đàn cello ngay lập tức vỡ tan tành. Người đàn ông kia vừa khóc vừa gào thét chạy đến, ôm cây đàn cello của mình với vẻ mặt đau khổ, cứ như đó là báu vật sống còn của mình.
Xuyên Thượng Tuyết Tử chân trần đi ra, mở túi của mình, rút một cọc tiền vứt thẳng vào mặt người đàn ông kia.
Lâm Tử Nhàn còn chưa kịp hiểu ra là có ý gì, Xuyên Thượng Tuyết Tử đã túm áo anh, kéo anh vào phòng, rồi dùng chân khép sập cửa lại.
“Anh cứ tự nhiên tùy ý.” Xuyên Thượng Tuyết Tử chỉ tay vào phòng khách rộng mở, rồi tự mình đi đến bàn ăn lấy một cốc nước, uống ực một hơi.
Căn hộ này không nhỏ, ước chừng hơn hai trăm mét vuông. Ở Tokyo mà mua được căn hộ lớn như vậy ắt hẳn phải tốn không ít tiền. Lâm Tử Nhàn đứng ở ô cửa kính lớn từ trần xuống sàn, nhìn ra cảnh đêm rực rỡ bên ngoài, rồi quay đầu cười khổ nói: “Vừa rồi người đàn ông kia là ai? Là bạn trai mới của cô sao?”
“Một tên trai bao chơi đàn cello, ăn bám mà thôi. Nhìn hắn khá được mã, tôi một mình ngủ lại thấy cô đơn, nên bao nuôi anh ta một thời gian. Vừa mới chia tay rồi.” Xuyên Thượng Tuyết Tử nói như không có gì, đi đến bên tủ rượu, cầm chai rượu vang đỏ mở ra tu thẳng từ chai.
Nguồn nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.