(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 272: Không làm cho ta thất vọng
“Vừa rồi... cô thật sự là thoải mái quá đỗi.” Lâm Tử Nhàn bước tới, giật lấy chai rượu trên tay cô, vặn chặt nắp rồi đặt lại vào tủ rượu. Anh kéo cô đến ghế sofa, ấn cô ngồi xuống, rồi đứng trước mặt cô, khoanh tay nhìn người phụ nữ chẳng biết yêu quý bản thân này.
Son môi đỏ tươi bị bôi lem ra khóe miệng, hậu quả của việc thổi rượu thẳng từ miệng chai. Mái tóc vấn sau gáy như đuôi gà vểnh lên, dáng người cô thướt tha, nhan sắc cũng không tồi, đáng tiếc là nồng nặc mùi rượu, thần thái quyến rũ mà lại lười nhác, rệu rã không chịu nổi.
Xuyên Thượng Tuyết Tử nghiêng đầu nhìn anh, đôi mắt nhập nhèm bỗng mở lớn hơn một chút, cười cười hỏi: “Nhìn em như thế làm gì?”
Lâm Tử Nhàn bất đắc dĩ lắc đầu, với tay lấy một tờ khăn giấy trên bàn trà, tự mình lau đi vệt son môi lem ra khóe miệng cô. Anh giơ tờ khăn giấy đó lên cho cô xem, rồi vứt vào thùng rác, sau đó ngồi xuống bên cạnh cô, rút một điếu thuốc ra châm lửa.
Xuyên Thượng Tuyết Tử ngẩn ra khi nhìn thấy tờ khăn giấy dính chút son đỏ trong thùng rác, ánh mắt cô chuyển sang Lâm Tử Nhàn đang châm thuốc, có chút phức tạp. Nhưng chỉ giây lát sau, vẻ mặt cô lại trở nên lười nhác. Cô vươn hai ngón tay kẹp lấy điếu thuốc trên môi anh, tự mình ngậm vào miệng, rồi ngả lưng vào sofa, chậm rãi rít thuốc.
Lâm Tử Nhàn đành châm điếu khác, hút được vài hơi, anh nghiêng đầu nhìn cô, nói: “Tuyết Tử, em cứ như vậy mãi không phải là cách hay. Tìm một người đàn ông tử tế mà lấy chồng đi!”
Anh biết cô đã trải qua những chuyện không vui nên mới trở thành ra nông nỗi này. Nghe cô tùy tiện nhắc đến, những chuyện cũ đau lòng của người khác, anh cũng không tiện hỏi han quá nhiều.
Đại khái là cô từng có chồng, nhưng khi cô mang thai, hắn lại đi tìm người phụ nữ khác. Hai người cãi vã, chồng cô ra tay quá nặng, vô tình đánh đến nỗi cô bị sảy thai, đồng thời tử cung cũng phát sinh vấn đề gì đó, buộc phải phẫu thuật cắt bỏ, cả đời không thể sinh con. Thế nhưng, người phụ nữ này không giống những người phụ nữ Nhật Bản bình thường. Sau khi hồi phục, cô đã... xử lý chồng mình.
Sau này cô cũng từng quen những người đàn ông khác, nhưng nghe nói cô không thể sinh con, chẳng một ai có thể đi đến cuối cùng với cô. Tóm lại, vì quá đau lòng, cô mới biến thành như vậy.
“Đàn ông trên đời ai cũng tệ bạc cả, còn có người đàn ông tốt nào trên đời này nữa sao?” Xuyên Thượng Tuyết Tử nấc cụt vì rượu, vẻ mặt khinh thường nói.
“Đừng vơ đũa cả nắm như thế chứ, anh thấy anh cũng khá tốt đấy thôi.” Lâm Tử Nhàn khoe khoang nói.
“Ồ!” Mắt Xuyên Thượng Tuyết Tử lấp lánh, cô nhấc đôi chân với bộ móng tay sơn đỏ tươi loang lổ lên đặt vào lòng anh, vẻ mặt trêu chọc nói: “Anh dù có lăng nhăng một chút, nhưng ít ra cũng có tiền vốn để lăng nhăng, không giống mấy gã đàn ông chẳng có bản lĩnh gì mà đầu óc lại chỉ nghĩ chuyện vớ vẩn. Nếu anh cưới em, em có thể cân nhắc đó.”
“Ách...” Lâm Tử Nhàn sửng sốt, vừa quay đầu lại thì đối diện với đôi mắt nửa tỉnh nửa say của cô.
Hai người nhìn nhau không chớp mắt, hồi lâu. Cuối cùng vẫn là Lâm Tử Nhàn vội ho khan một tiếng, ngậm điếu thuốc trên môi cười nói: “Cưới em không thành vấn đề, nhưng có một điều kiện tiên quyết: trước hết phải cai rượu đã.”
Cô nhìn chằm chằm anh một lúc, dường như muốn xem lời anh nói là thật hay giả. Nhưng cuối cùng cô vẫn thu chân lại, đứng dậy khỏi sofa, dập tắt điếu thuốc, rồi đưa tay tháo chiếc kẹp tóc, mái tóc dài tức thì xõa xuống như thác đổ.
“So với đàn ông, rượu đáng tin cậy hơn nhiều. Rượu sẽ không lừa dối ai cả, uống đủ là say, không có chút hư tình giả ý nào... Em đi tắm đây.” Lời này xem như lời từ chối khéo việc gả cho anh. Cô kéo vạt váy dài màu đen rời đi, chỉ để lại cho Lâm Tử Nhàn một bóng lưng thướt tha rồi bước vào phòng tắm.
Cánh cửa phòng tắm vừa đóng lại, đã truyền đến tiếng nôn ọe. Không lâu sau đó, tiếng nước chảy ào ào vang lên, rồi tiếp đến là tiếng ai đó uyển chuyển hát vang bài dân ca Nhật Bản ‘Anh hoa’ trong phòng tắm.
Khi bước ra, cô đã khoác trên mình chiếc áo choàng tắm lụa trắng tinh, gột rửa đi vẻ son phấn lả lơi, trở thành một mỹ nhân với gương mặt mộc mạc, cả người trông bình thường và thanh thoát hơn hẳn. Sau đó, Lâm Tử Nhàn mới vào tắm.
Chờ Lâm Tử Nhàn bước ra, cô đã cắt một đĩa trái cây đặt trên bàn trà. Hai người vừa xem tin tức trên TV, vừa thong thả ăn hoa quả trong phòng khách.
“Em không định hỏi anh tại sao lại làm như vậy sao?” Lâm Tử Nhàn vừa nhìn chằm chằm màn hình TV vừa hỏi.
“Có gì mà phải hỏi, trên trang web của thế giới ngầm đã đăng từ sớm rồi: Y Hạ trêu chọc anh, anh liền san bằng Y Hạ.” Xuyên Thượng Tuyết Tử khoanh chân ngồi trên sofa, chậm rãi cắn táo nói: “Lần này anh làm lớn chuyện rồi, mọi con đường xuất nhập cảnh đều đã bị phong tỏa. Anh định ở chỗ em bao lâu?”
“Trang web của thế giới ngầm đã công khai chuyện này ư?” Lâm Tử Nhàn nheo mắt, sau đó cười cười nói: “Anh nghĩ, bọn họ không ngăn được anh đâu. Anh đang chuẩn bị lên phía Bắc, liên hệ bạn bè phương Bắc để họ tiếp ứng anh rời đi. Cho nên tiện đường ghé thăm em, làm phiền một đêm, ngày mai anh sẽ đi.”
“Gấp gáp vậy sao? Sao thế? Sợ em sẽ bán đứng anh à?” Xuyên Thượng Tuyết Tử quay đầu hỏi.
“Đừng nói linh tinh, anh ở một mình cũng chẳng có ai nói chuyện, nên muốn đi sớm thôi.”
“Anh khó khăn lắm mới đến đây một lần, em sẽ không để anh buồn chán một mình đâu, em đi cùng anh.” Xuyên Thượng Tuyết Tử tiếp tục cắn táo nói: “Do áp lực kinh tế, đường xuất nhập cảnh sẽ không bị phong tỏa quá lâu đâu. Đợi đến khi mở cửa, anh có thể thoải mái ra ngoài, đi lúc đó cũng chưa muộn, việc gì phải đi làm phiền người khác, mắc nợ ân tình làm gì. Nếu anh không có việc gì gấp, cứ vậy mà quyết định nhé.”
Người ta đã nói đến nước này, Lâm Tử Nhàn còn có thể nói gì nữa, đành phải đồng ý.
Xuyên Thượng Tuyết Tử ăn xong táo, rửa tay xong, quay lại hỏi: “Buổi tối anh ngủ phòng khách, hay là ngủ với em?”
“Ách...” Lâm Tử Nhàn cười gượng gạo nói: “Thôi, cứ ngủ phòng khách đi!”
“Tùy anh vậy, em đi ngủ trước đây.” Xuyên Thượng Tuyết Tử vừa mở cửa phòng ngủ, lại quay đầu nói: “Em không khóa cửa đâu. Em nghĩ phòng ngủ của em sẽ... Đàn ông các anh thì ai cũng như ai, anh cũng chẳng cần phải giả vờ đứng đắn làm gì. Em không kiêng kỵ chuyện này, cũng sẽ không quấn quýt lấy anh bắt anh phải chịu trách nhiệm gì cả, dù sao em cũng không có tử cung, việc này em cũng chẳng chịu thiệt. Ít nhất thể lực của anh không phải dạng trai bao bình thường có thể sánh được, em cũng rất sẵn lòng bầu bạn.”
Nói xong, cánh cửa đóng sập lại dứt khoát. Chỉ còn mình Lâm Tử Nhàn ở lại phòng khách, không nói nên lời. Anh quả thực không hề có ý nghĩ nào khác, nên tối đó vẫn đi ngủ phòng khách.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, Xuyên Thượng Tuyết Tử đã tự mình xuống bếp chuẩn bị bữa sáng. Đã lâu lắm rồi cô không làm những việc như vậy. Đương nhiên, Lâm Tử Nhàn cũng không biết điều này.
Sau khi hai người dùng bữa sáng xong, Xuyên Thượng Tuyết Tử lái xe đưa anh đi du ngoạn khắp nơi, cốt để anh không còn cớ gì mà buồn chán nữa. Thế là Lâm Tử Nhàn cứ thế mà ngẩn ngơ, ở lại Nhật Bản hơn nửa tháng trời.
Sự thật đúng như Xuyên Thượng Tuyết Tử đã nói, lệnh phong tỏa toàn diện đường biển, đường bộ, đường hàng không của Nhật Bản chưa đầy ba ngày đã bị dỡ bỏ. Nhật Bản vốn là một quốc gia theo định hướng ngoại thương, nếu phong tỏa lâu dài thì căn bản không thể chịu đựng nổi đả kích kinh tế. Tuy nhiên, việc kiểm tra trong và ngoài nước vẫn không hề nới lỏng chút nào.
Nhưng điều khiến chính phủ Nhật Bản càng thêm căm tức là, số lượng lớn lính đánh thuê nước ngoài đã đổ bộ vào lãnh thổ Nhật Bản để tác chiến dường như đã biến mất vào hư không. Điều này khiến chính quyền vô cùng khó hiểu, bởi vì sự khác biệt về chủng tộc, nhiều người như vậy dù có thoát khỏi Nhật Bản thì làm sao có thể không để lại chút dấu vết nào?
Cuối cùng họ cũng thực sự điều tra ra một vài dấu vết. Dựa trên phán đoán về thời gian, địa điểm và khoảng cách, cùng với lời kể của các sĩ quan binh lính tại quân cảng Vũ Hạc, nhóm lính Mỹ đi trên tàu tiếp tế tiếp viện của quân đội Mỹ rời đi bị tình nghi lớn.
Vì vậy, chính phủ Nhật Bản nhanh chóng liên hệ với quân đội Mỹ, yêu cầu phối hợp điều tra. Nhưng quân đội Mỹ sao lại cam tâm hứng chịu tiếng xấu này? Đương nhiên họ một mực từ chối, phủ nhận hoàn toàn việc này có liên quan đến Mỹ, thậm chí còn cảnh cáo chính phủ Nhật Bản không được tùy tiện vu khống. Chính phủ Nhật Bản nào dám trở mặt với người Mỹ, chỉ đành nén giận.
Tuy nhiên, bên trong quân đội Mỹ cũng đã tiến hành điều tra, và cũng phát hiện những điểm đáng ngờ, nhưng do bị một số người cản trở, quân đội Mỹ đã không đào sâu thêm nữa, khiến Claire thở phào nhẹ nhõm.
M���c dù chính phủ Nhật Bản không công bố sự thật về việc Y Hạ bị tiêu diệt cho dân chúng bình thường, nhưng chính phủ các nước cũng đâu phải người mù. Hơn nữa, trang web của thế giới ngầm đã phơi bày tin tức, khiến các quốc gia nhất thời biến Nhật Bản thành trò cười. Không ít người bắt đầu châm chọc năng lực tác chiến của Lực lượng Tự vệ Nhật Bản.
Triều Tiên, nước láng giềng gần đó, công khai phê bình Lực lượng Tự vệ Nhật Bản yếu kém không chịu nổi một đòn, tuyên bố nếu còn dám khiêu khích, quân đội nhân dân Triều Tiên sẽ giáng đòn nghiêm trọng.
Hàn Quốc cũng ngày càng tỏ ra cứng rắn hơn trong tranh chấp ‘Đảo Độc’. Tổng thống thậm chí tự mình lên đảo để công khai tuyên bố chủ quyền.
Liên bang Nga cũng công khai tuyên bố rằng ‘Bốn hòn đảo phía Bắc’ là lãnh thổ của Liên bang Nga, và sẽ đưa vào kế hoạch khai thác.
Một chuyện như vậy dĩ nhiên phải có người đứng ra gánh vác trách nhiệm. Một nhóm lính đánh thuê xuất hiện trên lãnh thổ Nhật Bản lại có thể ra vào tự do, đánh xong một trận rồi biến mất không còn tăm tích, đến cả một sợi tóc Lực lượng Tự vệ cũng không bắt được. Thật là trò cười, Lực lượng Tự vệ làm ăn kiểu gì không biết! Bộ trưởng Quốc phòng Võ Điền Mộc Sâm đã tự nhận lỗi và từ chức, các sĩ quan liên quan đến Lực lượng Tự vệ bị cách chức từ cấp trên xuống cấp dưới.
Tổ chức lính đánh thuê hàng đầu thế giới ngầm, ‘Hùng Ưng’, một trận chiến vang danh, lại một lần nữa chứng minh thực lực của mình. Những người muốn gia nhập đông như kiến. Các quốc gia loạn lạc cũng thường xuyên liên hệ với ‘Hùng Ưng’, giá thuê tăng gấp mấy lần, các tổ chức lính đánh thuê khác không thể theo kịp. Điều này khiến Scott nằm mơ cũng có thể bật cười thành tiếng.
Nhưng ‘Hùng Ưng’ lại bị chính phủ Nhật Bản liệt vào sổ đen. Scott khinh thường điều này, dù cho danh tiếng của họ lan truyền rộng khắp sau trận chiến ở Nhật Bản, anh ta cũng chẳng muốn quay lại đất nước đó nữa. Kiểu hành động đòi hỏi độ khó cao như vậy, vẫn không phải là thứ anh ta có thể xoay sở.
Caesar Đại Đế, kẻ chủ mưu của mọi chuyện, bị Nhật Bản căm hận thấu xương, muốn đưa hắn vào danh sách những phần tử khủng bố hàng đầu thế giới, đứng sau cả Bin Laden. Điều kỳ lạ là, chẳng có quốc gia nào ủng hộ. Đồng minh của Nhật Bản là Mỹ lại hy vọng Nhật Bản có thể đưa ra bằng chứng, nếu không thì việc này khó mà định tính được. Nhật Bản tức giận đến mức không thể kiềm chế: có bằng chứng rồi thì còn nói chuyện gì nữa!
Trải qua chuyện này, không ít người mới chợt giật mình. Nếu nói không có ai can thiệp vào thái độ của chính phủ Mỹ, thì chính phủ Mỹ chắc chắn sẽ không vì một người không quan trọng mà đắc tội với Nhật Bản. Hiển nhiên, có người đang âm thầm giúp đỡ Caesar Đại Đế hóa giải mọi chuyện một cách lặng lẽ.
Tương tự, Caesar Đại Đế, người đã sớm rời khỏi thế giới ngầm, lại một lần nữa khiến uy tín của mình tăng vọt trong giới này. Quả nhiên, ba vị Đại Vương của thế giới ngầm không phải hữu danh vô thực. Không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay thì chấn động tứ hải!
Có câu tục ngữ nói rất hay: “Ca không ở giang hồ, nhưng trên giang hồ vẫn có truyền thuyết về ca.”
Trong một biệt thự gần nhà tù nào đó ở Mỹ, Bố Đặc hiếm khi không có những cô gái nóng bỏng vây quanh. Anh ta một mình ẩn mình trong biệt thự, cầm chai Vodka vui vẻ uống một cách sảng khoái.
Trên sàn nhà có vài ba vỏ chai rượu. Anh ta lại uống cạn thêm một chai nữa, vỏ chai rơi xu���ng đất loảng xoảng. Cuối cùng, Bố Đặc nấc cụt rồi đổ vật ra ghế sofa, vẻ mặt thoải mái mang theo chút ý cười, lẩm bẩm: “Caesar, cậu quả nhiên không làm tôi thất vọng...”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.