(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 277: Đây là bạn gái ứng tẫn nghĩa vụ
Cuộc đấu súng ngay giữa kinh đô khiến cả nước Nhật Bản phải đổ dồn sự chú ý. Nội bộ Nhật Bản cũng thắt chặt phòng bị, quân cảnh tuần tra, kiểm tra khắp nơi.
Thế nhưng, thời gian trôi qua, mọi thứ dần trở lại bình thường. Chính phủ Nhật Bản thừa hiểu, tiếp tục truy tìm cũng chỉ phí công, bởi vì gần như không thể bắt được Lâm Tử Nhàn. Nếu Caesar Đại Đế dễ dàng b�� tóm đến thế thì đã chẳng phải là Caesar Đại Đế rồi. Người dân thường cũng không muốn một sự việc như vậy làm ảnh hưởng đến cuộc sống thường nhật của họ, chỉ có dư luận vẫn không ngừng lên tiếng chỉ trích.
Cảng Tokyo, những thùng container chất cao như núi, những cần cẩu khổng lồ đang bốc dỡ hàng hóa lên xuống tàu.
Trên bến tàu, Xuyên Thượng Tuyết Tử trong bộ trang phục đen tuyền, quàng chiếc khăn lụa trắng quanh cổ, vẫn đôi môi đỏ mọng quyến rũ, mái tóc bay bồng bềnh, đứng bên bờ đê nhìn những cần cẩu đang làm việc bận rộn. Lâm Tử Nhàn mặc bộ đồ công nhân thủy thủ màu xám, đội mũ lưỡi trai. Cả hai tay cầm điếu thuốc, đứng sóng vai bên nhau, sóng biển vỗ về dưới chân họ.
Thấy chiếc tàu hàng lớn trước mắt đã chất đầy hàng hóa, Xuyên Thượng Tuyết Tử dường như cảm thấy hơi lạnh, cô kéo chặt áo rồi quay người lại. Gió biển thổi tung mái tóc cô, vờn bay trên gương mặt. Cô đưa tay vuốt mớ tóc rối bay lòa xòa, nhìn Lâm Tử Nhàn, cười nói: “Cuộc chia ly này, chẳng biết khi nào mới có thể gặp lại.”
“Nếu Tuyết Tử lão sư không ngại phiền phức,” Lâm Tử Nhàn bật cười nói, “tôi sẽ thường xuyên đến làm phiền cô.”
Đúng lúc đó, một thủy thủ từ trên tàu chạy xuống, cười nói với anh: “Sắp khởi hành rồi.”
Con tàu này đến từ Hoa Hạ, do Tiểu Đao đã sắp xếp ổn thỏa ở trong nước, tiện đường đón anh rời Nhật Bản.
Anh gật đầu, người thủy thủ lập tức quay người trở về tàu. Lâm Tử Nhàn quay người, mỉm cười giang rộng hai tay về phía cô. Xuyên Thượng Tuyết Tử cũng giang tay ra, cả hai ôm chầm lấy nhau.
“Tạm biệt. Hãy bảo trọng bản thân thật tốt, nếu không cai được rượu thì hãy cố gắng kiểm soát, uống ít đi chút. Có dịp tôi sẽ lại đến thăm cô.” Lâm Tử Nhàn ghé tai cô, cười nói.
“Nếu anh mà đến, tôi lại phải chia tay bạn trai, rồi chẳng thể rời khỏi phòng cùng anh được, mà tìm được người bạn trai vừa ngoan vừa ưa nhìn đâu có dễ dàng. Thế nên anh đừng đến thì hơn, dù gì đất nước chúng tôi cũng không hoan nghênh anh đâu.” Xuyên Thượng Tuyết Tử khẽ nhón chân, vòng tay ôm ngang đầu anh, cười nói, vừa quyến rũ vừa mang ý trêu chọc.
“Nếu tìm được người đàn ông thích hợp, khi kết hôn nhất định phải báo cho tôi biết. Bất kể đất nước cô có hoan nghênh hay không, tôi nhất định sẽ đến uống rượu mừng của Tuyết Tử lão sư.” Lâm Tử Nhàn ôm đầu cô, đặt một nụ hôn lên trán cô. “Tạm biệt!”
“Tạm biệt!” Xuyên Thượng Tuyết T�� buông tay, nhìn anh quay người bước đi, rồi lên thuyền, từ trên tàu vẫy tay chào tạm biệt cô. Cô cũng cười vẫy tay đáp lại.
Hai người ở bên nhau hơn nửa tháng, cùng nhau du ngoạn sơn thủy khắp nơi, nhưng thủy chung không ngủ cùng phòng, cùng giường, cũng không hề phát sinh quan hệ nam nữ. Mặc dù đã từ lâu lắm rồi, hai người từng có quan hệ một lần duy nhất. Kể từ đó, cả hai vẫn giống như những người bạn khác giới, không hề vượt quá giới hạn, một mối quan hệ thật kỳ diệu mà cũng thật kỳ lạ.
Thế nhưng, trong hơn nửa tháng qua, dưới sự cằn nhằn của Lâm Tử Nhàn, cô đã hạn chế rất nhiều việc uống rượu.
Chẳng bao lâu sau, con tàu đã chuẩn bị sẵn sàng bắt đầu nhổ neo. Giữa tiếng còi hơi vang vọng, nó chầm chậm rời xa bến cảng rồi tăng tốc.
Trên bến tàu, Xuyên Thượng Tuyết Tử đứng bất động rất lâu, khoanh tay nhìn con tàu dần khuất xa. Đôi môi đỏ mọng khẽ hé, cô nhẹ nhàng ngân nga bài dân ca Nhật Bản mà cô yêu thích nhất: “Anh Hoa”.
Con tàu biến mất hoàn toàn trên mặt biển, cô vẫn đứng đó, vẻ mặt thản nhiên, mặc cho mái tóc bị gió thổi bay tán loạn. Mãi đến khi màn đêm buông xuống, cô vẫn không rời đi...
Trong văn phòng Tổng giám đốc Tập đoàn Danh Hoa, sau khi nhận một cuộc điện thoại, Kiều Vận gom tài liệu lại, xách túi rời khỏi văn phòng, đi đến cửa phòng thư ký, gõ nhẹ hai tiếng. “Thư ký Lưu, tôi tan làm trước. Nếu không có việc gì đặc biệt quan trọng thì đừng gọi cho tôi, có thể tìm Chủ tịch xử lý.”
Lưu Yến Tư có chút ngạc nhiên nhìn đồng hồ, mới đi làm được một giờ mà đã về rồi, rốt cuộc Tổng giám đốc bị làm sao vậy chứ?
Ra đến bãi đỗ xe, Kiều Vận ngăn bảo tiêu không cho đưa mình về, cô ngồi vào một chiếc Range Rover, ở bên trong xe, đợi Tiểu Đao cười hô to một tiếng “chị dâu” rồi lái xe nhanh chóng rời đi.
Khi xe đến bến tàu Đông Hải, Tiểu Đao vừa xuống xe, lập tức có mấy người chạy đến đón. Tiểu Đao hỏi: “Thuyền còn bao lâu nữa thì đến?”
Người dẫn đầu nhìn đồng hồ rồi đáp: “Khoảng nửa tiếng nữa ạ.”
Tiểu Đao phất tay, mấy người kia lập tức tản ra. Hắn quay người, ghé vào cửa kính xe, c��ời nói: “Chị dâu, khoảng nửa tiếng nữa là Nhàn ca ra rồi.”
Kiều Vận gật đầu, tỏ ý đã hiểu. Tiểu Đao châm một điếu thuốc, đi đến một bên đi đi lại lại, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn về phía bên này.
Mặc dù Hoa Linh Lung cũng thường xuyên liên lạc hỏi thăm tin tức Lâm Tử Nhàn, nhưng tin Lâm Tử Nhàn trở về, hắn vẫn chỉ báo cho Kiều Vận, chứ không thì làm sao sắp xếp được cả hai chị dâu cùng lúc đến đây?
Đương nhiên, trong suy nghĩ của hắn, chị dâu thì có thể có nhiều, nhưng chính thất thì chỉ có một mà thôi. Ai là chính thất? Tiểu Đao cảm thấy ngoài Kiều Vận ra thì không còn ai khác, không vì điều gì khác, chỉ vì cô ấy trông giống “Nữ hoàng”, thế nên hắn chỉ thông báo cho Kiều Vận.
Chẳng mấy chốc, trên mặt biển xuất hiện một chấm đen, càng lúc càng đến gần, lờ mờ nghe thấy tiếng còi tàu. Có người chạy đến bên Tiểu Đao, chỉ tay ra biển. Tiểu Đao gật đầu, đang định quay lại xe chào hỏi thì thấy Kiều Vận đã xuống xe, đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm vào con tàu đang từ từ tiến vào bờ.
Sau khi tàu cập bến, một đám người hối hả xuống tàu, nhưng không thấy bóng dáng Lâm Tử Nhàn đâu. Tiểu Đao đang định tìm người hỏi cho rõ mọi chuyện, thì một người uể oải vươn vai, ngáp ngắn ngáp dài, mặc bộ đồ công nhân thủy thủ, đội mũ lệch bước xuống tàu, chẳng thèm chào hỏi các thủy thủ khác. Nếu không phải Lâm Tử Nhàn thì còn có thể là ai được nữa.
“Nhàn ca.” Tiểu Đao lập tức chạy đến, kéo Lâm Tử Nhàn lại, đánh giá từ đầu đến chân một lượt, cười nói: “Không thiếu linh kiện nào đấy chứ?”
“Đừng lắm lời, người toàn mùi biển thế này, mau tìm chỗ nào đó tắm rửa rồi ăn cơm đã.” Lâm Tử Nhàn vừa dứt lời, liền thấy một mỹ nữ bước đến gần. Nhận ra là Kiều Vận, anh hơi sững sờ, sau đó liền liếc xéo Tiểu Đao một cái đầy lạnh lùng.
Tiểu Đao lập tức cười gượng gạo nói: “Nếu Nhàn ca đã an toàn trở về, chị dâu lại có tiền như vậy, chuyện tắm rửa ăn cơm tôi sẽ không quản nữa. Không làm phiền hai người nữa, tôi xin phép chuồn trước, xe cứ để hai người dùng.”
Hắn nói xong liền ba chân bốn cẳng chạy nhanh, kẻo lại bị chị dâu mắng cho mất mặt.
Kiều Vận nhìn Lâm Tử Nhàn với bộ đồ công nhân thủy thủ lấm lem bùn đất, âm thầm cắn môi, vẻ mặt thản nhiên nói: “Anh đã về rồi.”
“Cái thằng Tiểu Đao này sao lại đưa em đến đây? Có làm phiền em đi làm không?” Lâm Tử Nhàn kéo vành mũ lưỡi trai xuống, gãi đầu, thầm nghĩ, người phụ nữ này chạy đến đón mình, sao lại có cảm giác là lạ thế nhỉ.
“Không sao đâu.” Kiều Vận cũng hơi lúng túng không biết nói gì. Dù đã xác nhận quan hệ bạn trai bạn gái, nhưng sau một thời gian xa cách, chợt gặp lại, cô lại cảm thấy có chút hồi hộp.
Cô chợt nghĩ một cách khó hiểu rằng, lỡ đâu anh ấy cảm thấy quyết định đêm đó quá bồng bột, cho rằng hai người không hợp để làm bạn trai bạn gái thì sao? Dù sao thì hai bên cũng chưa từng có quan hệ nam nữ thật sự, anh ấy cũng chẳng nợ nần gì mình.
Trong ánh mắt lóe lên một tia bối rối, cô vội bổ sung câu: “Anh đói bụng rồi đúng không?”
Lâm Tử Nhàn dường như nhận ra điều gì đó, lúc này vươn một tay khoác lên vai cô, cười nói: “Em chắc chắn cũng chưa ăn cơm. Đi, cùng nhau ăn cơm đi.”
Ngay cả những việc thân mật hơn cũng đã trải qua, kề vai sát cánh thì có là gì.
Thấy anh tự nhiên khoác tay lên vai mình, trong mắt Kiều Vận ánh lên vẻ hưng phấn lạ thường, cô ngoan ngoãn “Vâng” một tiếng rồi đi theo anh. Chắc là bây giờ Lâm Tử Nhàn có bán cô đi, cô cũng còn phải giúp anh đếm tiền mất.
Lái xe vào nội thành, xe dừng lại trước một nhà hàng nhỏ. Lâm Tử Nhàn như chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi: “Em... mấy cái nhà hàng nhỏ này, em có ăn quen không? Nếu không quen thì mình đổi sang chỗ nào sang trọng hơn nhé?”
Kiều Vận cũng không ngốc, lập tức nghe ra ý trong lời anh nói. Thế nhưng, ý nghĩ của cô là, đối phương đang nghi ngờ một tiểu thư cành vàng lá ngọc như cô từ bé đã quen được nuông chiều, có thể không hợp với thói quen sinh hoạt của anh.
“Ngày trước em cũng thường xuyên ăn mà.” Kiều Vận chủ động mở cửa xe xuống trước.
Thế là hai người vào nhà hàng nhỏ gọi ba món ăn và một canh. Dường như để chứng minh một tiểu phú bà tỷ phú như cô cũng có th�� ăn ở nhà hàng nhỏ quen được, Kiều Vận, người vốn chỉ ăn một bát cơm nhỏ, lại cố gắng ăn hết hai bát, đồ ăn cũng ăn không ít, khiến mình no căng... Khó chịu hay không thì chỉ có cô mới biết.
Khi tính tiền, Lâm Tử Nhàn phát hiện mình vừa về nước, trên người không mang theo tiền Hoa Hạ, Kiều Vận lại giành trả tiền.
Ra khỏi nhà hàng, hai người vừa lên xe, Lâm Tử Nhàn thấy cô vẫn mặc bộ công sở nghiêm túc, liền nổ máy xe nói: “Tôi đưa em về chỗ làm nhé.”
“Không cần đâu.” Kiều Vận cố gắng giữ vẻ bình tĩnh nói: “Anh không phải còn muốn đi tắm sao? Em đi cùng anh.”
“Ách...” Lâm Tử Nhàn suýt chút nữa đã lái xe đâm vào cửa hàng ven đường, cố gắng giữ vững tay lái, ho khan liên tục nói: “Chuyện này không thích hợp lắm đâu nhỉ?”
“Không sao đâu, đây là nghĩa vụ mà bạn gái nên làm.” Kiều Vận nói một cách rất bình thường.
Cơ mặt Lâm Tử Nhàn giật giật liên hồi. Anh chưa từng nghe nói bạn gái còn có nghĩa vụ này. Nơi đàn ông tắm rửa, em một cô gái ‘hoàng hoa khuê nữ’ sao có thể tiện mà đi được chứ? Em ngốc thật!
“Vậy đi mua quần áo cho anh trước đã.” Kiều Vận quay đầu nhìn anh, bổ sung: “Đây là nghĩa vụ mà bạn gái nên làm.”
Lâm Tử Nhàn cạn lời. Đâu ra lắm cái “nghĩa vụ” kỳ quặc thế này? Thế nhưng anh vẫn lái xe đi tìm một trung tâm thương mại.
Đến trung tâm thương mại, Kiều Vận lại tự mình chọn quần áo cho anh, cẩn thận ướm thử, hợp thì mới mua.
Khi mua giày, cô lại giống như ở Hawaii vậy, vừa định quỳ một gối xuống để thử giày cho Lâm Tử Nhàn. Lâm Tử Nhàn cảm thấy thực sự không chịu nổi, không cho cô làm vậy, cô lại buột miệng nói một câu: “Đây là nghĩa vụ mà bạn gái nên làm.” Dường như cô đang muốn lặp lại nhấn mạnh một điều: em là bạn gái của anh.
Một người bán hàng bên cạnh lên tiếng: “Thưa anh, vợ anh đối xử với anh thật tốt.” Hai mắt Kiều Vận lập tức sáng rực lên.
Thế nhưng Lâm Tử Nhàn phát hiện, mang theo người phụ nữ này cũng có ưu điểm. Người phụ nữ này có tiền mà! Chuyện trả tiền căn bản không cần Lâm Tử Nhàn anh phải bận tâm.
Vừa ra khỏi trung tâm thương mại, Lâm Tử Nhàn vỗ vai cô, “Kiều tổng, hình như em còn quên chưa mua một thứ gì đó thì phải.”
“Cái gì cơ?” Kiều Vận có chút mơ hồ.
Lâm Tử Nhàn chỉ xuống hạ thân, nói: “Quần lót của tôi.”
“Hả?” Sau khi Kiều Vận phản ứng lại, khuôn mặt lạnh như băng ngàn năm không đổi của cô bỗng đỏ bừng.
“Đây là nghĩa vụ mà bạn gái nên làm.” Lâm Tử Nhàn nghiêm túc nói: “Đây chính là sự thật, em đã có bạn gái nào mà không mua quần lót cho bạn trai bao giờ chưa?”
Nói xong, anh mạnh mẽ xoay người Kiều Vận đang cứng đờ, đẩy cô quay trở lại trung tâm thương mại. Lâm Tử Nhàn thì rất muốn xem người phụ nữ này sẽ mua quần lót cho mình như thế nào.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.