(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 306: Không cần chụp ảnh
Vương Sâm vừa ngồi xuống, liền cầm tờ giấy phê duyệt đơn xin bảo lãnh của Lôi Minh, rồng bay phượng múa ký tên.
Trương Chấn Hành biết Vương Sâm làm vậy sẽ đắc tội với nhiều người, ít nhất các lãnh đạo cấp trên ở địa phương sẽ không vừa lòng, thỉnh thoảng gây khó dễ cho anh ta là điều khó tránh khỏi. Sau khi nhận được phê chuẩn, anh ta liên tục cảm ơn rồi vội vã rời đi.
Luật sư lừng danh trong giới hắc đạo, Cừu Đông Thủy, cũng bị Đường phó cục trưởng gây khó dễ đến mức không còn đường lui. Luật pháp nằm trong tay họ, họ nói sao thì là vậy, chẳng cần tuân theo đúng quy trình. Đường phó cục trưởng dám cưỡng chế anh ta cách ly, không cho gặp Lôi Minh đã đành, lại còn biết không nói lại anh ta nên thẳng thừng lấy cớ bận việc, đuổi anh ta ra ngoài, không thèm nghe thêm lời nào.
Cừu Đông Thủy lo sốt vó! Nhìn tình hình này, e rằng bọn họ muốn dùng hình riêng để bức cung Lôi thiếu.
Anh ta chính là một trong những đệ tử từng được Hoa Nam bang giúp đỡ. Cha mẹ anh ta không may qua đời trong một tai nạn lao động ở công trường mà không nhận được bồi thường. Thế là người ông già yếu đành kéo anh ta đi khắp nơi kêu oan. Đáng tiếc, cửa cầu cứu bị đóng, và dù phẩm học giỏi giang, anh ta vẫn đứng trước nguy cơ bỏ học.
Sau khi Hoa Nam bang biết chuyện, họ nhanh chóng giúp anh ta giải quyết ổn thỏa. Ngay khi nhận được tiền bồi thường, anh ta đã cảm nhận được sự khó khăn của việc kiện tụng, vì thế lập chí trở thành luật sư. Thế nhưng, người ông vì tích tụ uất ức sau những ngày tháng đi kiện khắp nơi mà lâm bệnh nặng. Sau khi dùng tiền bồi thường an táng cha mẹ, số còn lại đều dành để chữa bệnh cho ông nội.
Sau đó, Hoa Nam bang lại một lần nữa ra tay giúp đỡ, chu cấp cho anh ta học hết đại học, đồng thời giới thiệu anh ta vào thực tập ở một văn phòng luật sư hàng đầu. Về sau, họ còn giúp anh ta mở văn phòng luật sư riêng. Người vợ mà anh ta kết hôn sau này cũng là một học sinh nghèo khó trưởng thành nhờ sự giúp đỡ của Hoa Nam bang.
Hoa Nam bang có ân nghĩa tái tạo với cả gia đình anh ta. Vì thế, anh ta thường xuyên dốc hết sức lực biện hộ cho Hoa Nam bang trước tòa, nhờ vậy mà có được danh hiệu "luật sư hắc đạo."
Nếu thiếu bang chủ Hoa Nam bang lại chịu thiệt ngay dưới mí mắt mình, anh ta thật sự không còn mặt mũi nào gặp lại anh em Hoa Nam bang.
Trong tình thế cấp bách, anh ta vội vàng gọi điện thoại cho Liễu Điềm Điềm, kể lại đầu đuôi sự việc. Liễu Điềm Điềm cũng cảm thấy không ổn, việc không cho luật sư gặp đương sự rõ ràng là muốn giở trò. Cô lập tức trầm giọng nói: “Đừng vội, anh cứ đứng yên đó, phía nhà đã thành lập một đoàn luật sư và đang tới rồi. Tôi bây giờ sẽ lập tức dẫn phóng viên đến cục cảnh sát.”
“Được, tôi biết rồi.” Cừu Đông Thủy vừa cúp điện thoại, liền thấy viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn gõ cửa vào văn phòng Đường phó cục trưởng.
Bị vị luật sư kia làm phiền đến mức khó chịu, Đường phó cục trưởng đang cầm một tờ báo đọc tiêu khiển. Thấy cấp dưới bước vào, ông ta liếc mắt hỏi: “Đã lấy được lời khai chưa?”
“Đường cục, sự tình có chút không ổn…” Viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn lập tức báo cáo lại những gì đã xảy ra trong phòng thẩm vấn.
“Hả? Trương cục nhúng tay vào chuyện này ư?” Đường phó cục trưởng đặt tờ báo đang cầm trên tay xuống, có chút kinh ngạc. Sau khi suy nghĩ kỹ lại về báo cáo của cấp dưới, ông ta mơ hồ nhận ra sự việc không hề đơn giản, liền nhíu mày lẩm bẩm: “Lôi Minh này rốt cuộc có lai lịch gì?”
Viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn ngẩn người, thầm nghĩ, tôi còn tưởng anh đã biết rõ trong lòng rồi chứ. Anh ta liền cười khổ một tiếng nhắc nhở: “Đường cục, người họ Lôi này không tầm thường, là thiếu bang chủ Hoa Nam bang. Còn có vị Lâm Tử Nhàn mà ngay cả Vương cục cũng chậm chạp không chịu phê chuẩn kia, chính là người từng rút súng chĩa vào Cục trưởng Cừu tiền nhiệm, dưới trướng của Trương cục đấy.”
“Ách…” Đường phó cục trưởng sửng sốt. Chuyện rút súng chĩa vào Cừu Nhân Triển thì ông ta lười quan tâm, nhưng thân phận thiếu bang chủ Hoa Nam bang của Tiểu Đao lại khiến ông ta giật mình. Là bang phái lớn nhất cả nước, với thân phận là người trong hệ thống cảnh sát, sao ông ta lại không biết được?
Không phải nói ông ta sợ hắc bang này, dù sao ông ta mới là người đứng về phía quyền lực, đáng lẽ ra hắc bang phải sợ ông ta mới đúng. Nhưng nếu chọc giận họ đến mức nóng nảy, khả năng huy động lực lượng của họ cũng rất đáng sợ.
Nếu bản thân trong sạch, thì dĩ nhiên không cần kiêng dè gì. Nhưng mấu chốt là có một số người vì lợi ích cá nhân mà luôn âm thầm làm những chuyện mờ ám không dám công khai, mà những nơi mờ ám vốn là địa bàn hoạt động của các thế lực hắc đạo. Vì vậy, các thế lực hắc đạo có khứu giác vô cùng nhạy bén trong phương diện này. Thường thì những chuyện mà cấp trên chưa phát hiện, các thế lực hắc đạo đã sớm biết rồi.
Đây là lý do vì sao có những người tiến hành trấn áp hắc đạo, nhưng kết quả lại bị hắc đạo phản đòn. Bởi vì bản thân anh cũng không trong sạch, nếu dám dồn tôi vào đường cùng thì mọi người cùng chết chùm. Đây cũng là lý do vì sao hắc đạo không bao giờ diệt trừ tận gốc được, mà ngược lại có một số quan viên lại trở thành ô dù cho các thế lực hắc ám. Căn nguyên của vấn đề này vẫn là do tham ô hủ bại.
Đường phó cục trưởng có trong sạch không? Chỉ có bản thân ông ta mới biết rõ trong lòng. Ngay lập tức, mặt ông ta tối sầm lại, trầm giọng nói: “Sao ngươi không nói sớm? Ngươi đây là không làm tròn trách nhiệm đấy biết không? Sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc phá án của chúng ta…” Ông ta chửi xối xả.
Viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn không nói gì. Anh vừa mới nhậm chức chưa lâu, đang bận rộn thiết lập các mối quan hệ trên dưới, làm sao có tâm trí mà để ý đến những chuyện này? Tôi cũng đâu thể vô cớ mà nói mấy chuyện này với anh! Anh cũng chẳng có thời gian mà trò chuyện mấy chuyện này với tôi.
Lời phê bình của cấp trên không thể tranh c��i, anh ta chỉ có thể cúi đầu nhận lỗi, mặc cho bị mắng.
Trương Chấn Hành cầm tờ phê chuẩn đến, nhìn thấy Cừu Đông Thủy ở bên ngoài liền tiến lại gần hỏi: “Anh là luật sư Cừu Đông Thủy phải không?”
“Đúng vậy.” Cừu Đông Thủy vừa thấy cấp hàm cảnh sát của anh ta, đang định bày tỏ sự phản đối, thì Trương Chấn Hành đã đưa tờ phê chuẩn trong tay cho anh ta xem, nói: “Anh chờ ở đây một chút, chuẩn bị làm thủ tục bảo lãnh cho Lôi Minh đi!”
“Ách…” Cừu Đông Thủy sửng sốt, còn chưa kịp hiểu rõ là có ý gì thì người ta đã gõ cửa vào văn phòng Đường phó cục trưởng.
Không lâu sau, Đường phó cục trưởng cùng Trương Chấn Hành vừa nói vừa cười bước ra, tay cầm tờ phê chuẩn. Nhìn thấy Cừu Đông Thủy, Đường phó cục trưởng thân thiện gật đầu cười, rồi phân phó cấp dưới đang đi theo dẫn luật sư Cừu đi làm thủ tục bảo lãnh.
Cầm theo giấy tờ bảo lãnh vào phòng thẩm vấn, Cừu Đông Thủy vừa nhìn thấy Lôi Minh với mặt mũi bầm tím thì sắc mặt lập tức sa sầm. Anh ta lớn tiếng gào vào đám cảnh sát: “Còn có vương pháp không? Các người dám lén lút dùng hình, đánh người ra nông nỗi này!”
Anh ta không hề biết Tiểu Đao là do Liễu Điềm Điềm đánh, chỉ cảm thấy đám cảnh sát này quả thực quá kiêu ngạo, dám ngang nhiên trắng trợn đánh người ra những vết thương rõ ràng như vậy, đúng là vô pháp vô thiên. Một cơn giận bùng lên không sao kìm nén được.
Còn Tiểu Đao thì vẻ mặt xấu hổ, anh ta cũng đâu muốn thừa nhận mình bị phụ nữ đánh.
Đám cảnh sát thật sự không nói nên lời, ai đánh hắn chứ, rõ ràng khi đưa hắn vào đã là như thế rồi. Có lãnh đạo ở đây, cũng không ai dám biện giải.
Đường phó cục trưởng cũng là lần đầu tiên đối mặt với Lôi Minh. Vừa thấy Lôi Minh ra nông nỗi này, ông ta cũng hoảng sợ. Mối thù này với Hoa Nam bang sẽ rất lớn, đánh thiếu bang chủ người ta ra như vậy, nếu họ không trả thù mới là lạ. Lập tức quay đầu lại phẫn nộ quát: “Ai cho phép các người lạm dụng quyền lực dùng hình riêng?” Sau đó, dĩ nhiên là ông ta muốn tự làm trong sạch bản thân trước tiên.
Đám cấp dưới âm thầm khinh bỉ. Chỉ thị của anh là ‘nhất định phải lấy được lời khai’, mọi người cũng đâu phải mới làm cảnh sát ngày đầu, chỉ cần không phải kẻ ngốc, ai cũng biết ý anh là muốn mọi người bắt đầu ra tay. Thế mà chuyện còn chưa ra tay đâu, anh đã trở mặt không nhận rồi.
Thế nhưng, lãnh đạo nói chuyện luôn có nghệ thuật, thường ban bố những chỉ thị không rõ ràng, cần phải tự lĩnh hội. Cấp dưới dù hiểu rõ cũng không thể nói ra, cho dù có lôi ra được, lãnh đạo cũng có thể chối bay chối biến, không còn một vết. Khinh bỉ cũng vô dụng, chẳng có tác dụng gì.
Viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn cười khổ nói: “Đường cục, khi hắn vào đã là như thế rồi.”
Trương Chấn Hành lắc đầu lia lịa. Khi anh ta vừa nhìn thấy Lôi Minh cũng hoảng sợ, nhưng con mắt anh ta tinh tường hơn Đường phó cục trưởng, nhìn kỹ mới biết những vết thương trên người Lôi Minh đều là vết thương cũ, không liên quan gì đến cảnh sát.
Gọi người lấy chìa khóa mở còng tay cho Tiểu Đao, Trương Chấn Hành vội vàng giải thích: “Đường cục, chuyện này không liên quan đến người bên dưới đâu, đây là vết thương cũ trên người hắn.”
“Thật vậy sao?” Đường phó cục trưởng vẫn còn chút hoài nghi, ai dám đánh thiếu bang chủ Hoa Nam bang ra nông nỗi này chứ? Với những khúc mắc, mâu thuẫn trong nội bộ hệ thống, ông ta hiểu rất rõ, nên vẫn còn chút lo lắng.
Một bên, Cừu Đông Thủy đã lấy máy ảnh từ trong túi ra, “tách, tách,” chụp vài tấm ảnh Tiểu Đao. Hiển nhiên là anh ta chuẩn bị dùng làm bằng chứng đưa ra tòa. Tiểu Đao sau khi phản ứng kịp, muốn dùng tay che mặt nhưng cũng không kịp.
Mặt Đường phó cục trưởng co quắp lại. Đám cảnh sát ngạc nhiên, làm cái quái gì vậy? Làm bằng chứng ư? Mẹ nó! Đâu có kiểu oan uổng người như vậy! Lẽ nào hắn tự mình bị thương, rồi còn muốn đi kiện chúng tôi ư?
Nếu không phải có lãnh đạo ở đây, mọi người khẳng định đã muốn Tiểu Đao nói rõ ràng rồi mới được đi.
“Có thể ký tên không?” Cừu Đông Thủy trầm giọng hỏi. Viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn rất không tình nguyện mang văn kiện ra, chỉ vào chỗ cần ký. Tiểu Đao nhanh chóng ký tên, định bụng nhanh chóng ra ngoài xóa bỏ bằng chứng trong máy ảnh của Cừu Đông Thủy.
Đợi hai vị phó cục trưởng hộ tống người bị tình nghi rời đi, một viên cảnh sát liền cởi mũ ném xuống, mắng: “Đúng là kẻ hai mặt, làm việc kiểu này thì chịu làm sao được!”
Bốn người vừa đi đến cổng cục cảnh sát, Đường phó cục trưởng còn muốn hạ mình làm hòa với Lôi thiếu thì một chiếc Audi bóng loáng cùng mấy chiếc xe khách đã dừng lại trước cửa cục.
Liễu Điềm Điềm mặt không biểu cảm bước xuống xe Audi, đứng trước mặt mấy người, liếc nhìn Tiểu Đao, rồi lại nhìn cấp hàm của hai viên cảnh sát, lạnh lùng nói: “Ai là Đường phó cục trưởng?”
Nàng đã nghe Cừu Đông Thủy báo cáo xong, biết có một vị Đường phó cục trưởng luôn gây khó dễ.
Từ trong mấy chiếc xe khách phía sau, một đám phóng viên vác theo máy quay phim, máy ảnh và micro bước xuống, ngay lập tức chĩa ống kính về phía mấy người ở cổng, ‘tách tách’ không ngừng. Lại có phóng viên nhìn thấy Lôi Minh thì kinh hô: “Cảnh sát vậy mà đánh người ra nông nỗi này, thật quá đáng!”
“Đừng chụp nữa, đừng chụp nữa!” Đường phó cục trưởng xua tay mấy cái, nhưng thấy vô ích, bèn nhanh chóng quay đầu bỏ đi, để tránh bị chụp thêm ảnh. Trong lòng ông ta uất nghẹn, người có tiền có thế quả nhiên không dễ chọc, không dễ bắt nạt như dân thường.
Ông ta đã quên mất rằng trước cụm từ “có tiền có thế” còn phải thêm một chữ “quyền lực” vào trước đó nữa. Người có quyền lực lại càng không dễ chọc, ví dụ như chính ông ta.
Vài tên cảnh sát dưới chỉ thị của Đường phó cục trưởng, nhanh chóng vọt ra chặn cửa, không cho phóng viên tiến vào cục cảnh sát.
Liễu Điềm Điềm trước tiên gật đầu với Cừu Đông Thủy, ý là anh ta đã làm rất tốt, có thể giải cứu Lôi thiếu ra ngoài rồi. Sau đó cô hỏi Tiểu Đao: “Anh không sao chứ?”
“Tôi không sao, em mang nhiều phóng viên đến làm gì vậy? Về rồi nói sau, về rồi nói sau.” Tiểu Đao cứ thế che mặt, anh ta cũng không muốn hình ảnh mình bị phụ nữ đánh lan truyền lên truyền thông.
Liễu Điềm Điềm phất tay với đám phóng viên, các phóng viên lập tức thu thiết bị trở lại xe.
Tiểu Đao vừa định bước vào xe, “Lôi Minh.” Trương Chấn Hành gọi anh ta lại, chỉ vào chiếc đồng hồ trên cổ tay mình nói: “Còn vài phút nữa thôi, anh có phải đã quên gọi điện thoại cho ‘Nhàn ca’ của anh không?”
Phần dịch thuật này là thành quả của quá trình lao động miệt mài, thuộc bản quyền của truyen.free.