(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 308: Chơi cờ
Sau khi Lâm Tử Nhàn nhận điện thoại của Tiểu Đao trên chuyến tàu giường nằm, anh cuối cùng cũng yên tâm nằm xuống. Ban đầu, anh đã định rằng nếu sở cảnh sát không thả người trong vòng nửa giờ, anh sẽ xuống tàu ở ga kế tiếp, lập tức quay về Đông Hải để tự mình giải quyết vụ việc. Không đời nào anh lại để anh em mình phải chịu tội thay trong sở cảnh sát vì chuyện do chính mình gây ra.
Vì Tiểu Đao đã an toàn, giờ đây anh cũng nên giải quyết những rắc rối về mặt kinh doanh của tập đoàn Danh Hoa. Trong mắt anh, con người vĩnh viễn quan trọng hơn tiền bạc. Mặc dù Kiều Vận hiện tại cũng được coi là người phụ nữ của anh, nhưng anh vẫn đặt việc giải quyết vấn đề an toàn cá nhân của Tiểu Đao lên hàng đầu. Tiền mất đi thì có thể kiếm lại được thôi!
Nằm gối đầu, anh quay một dãy số, rồi áp điện thoại vào tai chờ đợi.
Chẳng mấy chốc, một giọng nói không nóng không lạnh, pha chút vẻ nho nhã vang lên trong điện thoại: “Là Lâm Tử Nhàn sao?”
“Phải.” Lâm Tử Nhàn bình thản đáp: “Tôi muốn nói chuyện với lão gia tử.”
Trong Đại Minh Viên ở Kinh Thành, dưới gốc hòe cổ thụ, Tề lão gia tử và Mông Xung, tức Mông lão gia tử, đang say sưa đấu cờ tướng trên bàn cờ ranh giới Sở Hà Hán Giới. Nghe Tô bí thư ở bên cạnh nói là ‘Lâm Tử Nhàn’, cả hai không khỏi dừng lại.
Người trước cầm quân cờ, nhìn chằm chằm bàn cờ mà không nói gì, dường như đã sớm đoán được Lâm Tử Nhàn sẽ gọi điện đến. Còn người sau thì lạnh lùng quay đầu nhìn lại.
Nói đúng hơn, Mông lão gia tử rất bực mình, muốn hất tung bàn cờ, bởi vì ông thật sự cảm thấy bất bình cho cháu gái mình là Mông Tử Đan. Thế nhưng lại bị ông lão đối diện tóm lấy cổ tay, chỉ vào bàn cờ và khẽ nói: “Ông thua rồi, đừng có làm xấu mặt thế chứ.”
Mông lão gia tử nhớ đến mục đích mình đến đây, liền khẽ bĩu môi, làm ra vẻ không phục, rồi lại trợn mắt nhìn chăm chú vào bàn cờ. Tô bí thư cũng nhìn Tề lão gia tử với ánh mắt hỏi dò, kết quả Tề lão gia tử chỉ khẽ nhấc mí mắt nhìn một cái, rồi khoát tay áo, ý bảo không nhận điện thoại.
Thực ra, những động tĩnh ở Đông Hải, ông đều nắm rất rõ, tự nhiên biết vì sao Lâm Tử Nhàn lại gọi điện thoại vào lúc này, dù sao ông vẫn luôn theo dõi Lâm Tử Nhàn. Tuy nhiên, ông quyết định thử xem thằng nhóc đó, không thể để nó cứ không có chuyện gì thì quên mất mình là ai, có chuyện thì lại tìm mình dọn dẹp hậu quả. Không thể để nó quen cái thói đó được.
Tô bí thư ngầm hiểu, liền gật đầu, cười nói vào điện thoại: “Thật không đúng lúc, thủ trưởng đang họp nên không tiện nghe điện thoại.”
“Thế bao giờ ông ấy họp xong?” Lâm Tử Nhàn hơi bực mình hỏi. Anh không rõ lắm về cách vận hành của các cấp lãnh đạo cao nhất quốc gia, nhưng cũng biết ở nước mình, các cuộc họp rất nhiều, nên chắc một người như Tề lão gia tử thường xuyên họp cũng là chuyện bình thường.
Lâm Tử Nhàn không biết rằng Tề lão gia tử đã lâu không còn tham gia các cuộc họp linh tinh nào, một số biên bản cuộc họp chỉ được gửi đến để ông xem qua, và thường thì ông cũng sẽ không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
“Cái này không chắc được, anh phải biết rằng các cuộc họp ở cấp thủ trưởng, có một số việc chúng ta cũng không tiện hỏi nhiều.” Tô bí thư liền vội vàng bịa ra một lý do thoái thác qua loa, rồi cười nói: “Nếu anh có việc gì, cứ nói với tôi, sau khi thủ trưởng họp xong, tôi sẽ giúp anh chuyển lời.”
“Mấy ông làm quan này thật kỳ quặc, quả thực là ỷ quyền ức hiếp người khác…” Lâm Tử Nhàn bắt đầu tuôn một tràng cáo trạng, kể hết những rắc rối mà tập đoàn Danh Hoa đang gặp phải, cuối cùng không quên nhắc nhở: “Anh nói với lão gia tử, nếu việc này ông ấy không chịu quản, tôi sẽ giúp ông ấy quản. Đến lúc đó thì đừng có nói với tôi về chuyện điểm mấu chốt hay không điểm mấu chốt gì nữa.”
“Được, tôi nhất định sẽ chuyển lời giúp anh.” Tô bí thư không kiêu ngạo cũng chẳng nịnh bợ, đối đáp qua loa vài câu rồi cúp điện thoại, lặng lẽ quay lại bên bàn cờ, sau khi châm thêm trà cho hai vị lão gia tử, anh đứng sang một bên theo dõi cuộc cờ mà không nói thêm lời nào.
Tề lão gia tử vẫn ung dung tự tại, như thể không có chuyện gì xảy ra, bình tĩnh đánh cờ. Ngược lại, Mông lão gia tử thì có chút sốt ruột, thỉnh thoảng lại nghiêng đầu nhìn Tô bí thư, ra vẻ muốn hỏi xem Lâm Tử Nhàn đã nói những gì trong điện thoại.
Chẳng bao lâu sau, Tề lão gia tử đặt một quân cờ xuống, nói: “Chiếu tướng.”
Mông lão gia tử định thần nhìn kỹ, sau một hồi do dự, nhận ra đã hết đường đi nước cờ, liền vươn hai tay quấy lung tung các quân cờ trên bàn, nói: “Không chơi nữa.”
Tề lão gia tử ‘Khì’ một tiếng, cũng lười nói gì với ông ấy, bởi vì dù có nói gì thì người ta cũng đã thua rồi, tranh cãi thêm vài câu thì chỉ làm người thắng như mình thêm bực mình mà thôi. Ông chỉ bình thản nói: “Nếu không phục, thì đánh ván nữa.”
“Thôi bỏ đi.” Mông lão gia tử chỉ vào Tô bí thư nói: “Cậu vẫn nên làm chính sự trước đi!”
Tai ông đâu có điếc, tin tức cũng rất nhanh nhạy, bởi vì ở Đông Hải còn có công ty của Mông gia, nên tự nhiên ông biết những chuyện đã xảy ra ở đó. Hôm nay ông chạy đến đây để cùng lão gia tử đánh cờ, cũng là có mục đích khác.
Chuyện cháu gái ông bỏ trốn, ông cũng đã biết, kết quả thằng nhóc đó lại đẩy cháu gái mình đi xa xứ, ngược lại lại công khai ôm ấp người phụ nữ họ Kiều kia một cách chẳng hề biết xấu hổ, cháu gái mình thì có điểm nào không bằng người phụ nữ họ Kiều đó chứ. Trong lòng ông vô cùng bứt rứt, đang lo không tìm được cơ hội gây khó dễ Lâm Tử Nhàn, dù sao một người như ông cũng không thể tùy tiện hành động như những người cấp dưới, nhưng giờ thì cơ hội đã đến. Về những chuyện trên quan trường, ông đoán Lâm Tử Nhàn sẽ tìm Tề lão gia tử, vì thế ông mới chạy đến đánh cờ, muốn nghe xem Tề lão gia tử sẽ can thiệp thế nào, để nắm rõ tình hình mà tiện bề ngáng chân.
Thế nhưng Tề lão gia tử là người như thế nào chứ? Một người về hưu nhiều năm mà vẫn giữ được uy vọng lớn lao, há lại là người có thể dễ dàng đối phó? Hai người họ đối lập về trình độ cũng giống như Gia Cát Lượng và Chu Du: Chu Du tính toán ba bước, còn Gia Cát Lượng thì một bước tính ba.
Ngay khi Mông lão gia tử vừa đến, Tề lão gia tử đã liệt kê đủ mọi khả năng, kết hợp với chuyện đã xảy ra ở Đông Hải, ông ít nhiều cũng đã đoán được phần nào. Vì thế, ông vẫn giữ vẻ mặt bình thản, cực kỳ kiên nhẫn ngồi đánh cờ cùng Mông lão gia tử, chờ cho ông ta lộ tẩy. Giờ đây vừa thấy phản ứng của đối phương, ông liền hiểu rõ trong lòng: cái lão già này dám chạy đến đây làm gián điệp, đúng là ăn no rửng mỡ không có việc gì làm!
“Tôi là lão già về hưu, làm gì có chính sự gì.” Tề lão gia tử chỉ vào bàn cờ nói: “Tôi thấy ông thua không phục, chúng ta cứ tiếp tục đi, dù sao cũng là những ông già nhàn rỗi không có việc gì làm.”
“Chắc chắn là có việc rồi.” Mông lão gia tử khoát tay áo, nhấp nhổm trên ghế, rồi quay người hỏi: “Tiểu Tô này! Điện thoại của ai mà cậu lại nói là Tề lão đang họp để từ chối?”
Tô bí thư liếc nhìn Tề lão gia tử đang bưng ấm trà nhấp từng ngụm, thấy vẻ mặt ông không hề thay đổi, không tỏ ý phản đối gì, liền cười nói: “Thưa Mông lão, là điện thoại của Lâm Tử Nhàn ạ.”
“À!” Mông lão gia tử gật đầu liên tục, rồi liếc nhìn Tề lão gia tử một cái. Dù người sau đã đoán được là chuyện gì, nhưng vẫn thuận miệng hỏi: “Chuyện gì thế?”
Tô bí thư lập tức đâu ra đấy báo cáo lại những điều Lâm Tử Nhàn đã nói.
“Thì ra là tìm cậu giúp đỡ à, thằng bé đó đúng là tìm đúng người rồi.” Mông lão gia tử cười ha hả nói.
Tề lão gia tử lập tức hừ lạnh nói: “Giúp đỡ ư? Chẳng phải nó nói tôi không quản thì nó sẽ giúp tôi quản sao? Vậy cứ để nó quản đi, xem nó muốn làm đến trời, còn dám uy hiếp cả lên đầu tôi nữa chứ.”
“Tề lão, nghe nói cả ‘nhất hào’ cũng đã để mắt đến thằng nhóc này, nó đâu phải là dạng đèn cạn dầu, cứ để nó làm càn e rằng không ổn đâu?” Mông lão gia tử ‘tốt bụng’ nhắc nhở.
“Quốc có quốc pháp, đất nước này không phải một mình tôi nói là được, cũng không phải một người nào đó có thể định đoạt. Tôi ghét nhất cái kiểu có người cứ tùy tiện nhúng tay vào chuyện bên dưới, càng làm càng loạn, một lũ khốn nạn!” Tề lão gia tử nghiêm giọng nói.
Vẻ mặt Mông lão gia tử khẽ cứng lại, nghĩ đến việc mình đang định ngáng chân Lâm Tử Nhàn, ông không khỏi cảm thấy lời nói đó như đang ám chỉ mình? Liền cười gượng mà phụ họa: “Đúng vậy! Hiện nay có một số người thật sự rất kỳ quặc.”
“Kệ nó đi, nó dám làm loạn, tôi vẫn có cách thu xếp nó.” Tề lão gia tử nhấp một ngụm trà, chỉ vào bàn cờ nói: “Trưa nay cứ ở lại đây ăn cơm, chúng ta tiếp tục đại chiến ba trăm hiệp nữa.”
“Thôi quên đi, tôi thấy ông sức khỏe không tốt, cái thân già này ngồi lâu không chịu nổi đâu.” Mông lão gia tử đứng dậy định cáo từ.
“Lấy cho ông ấy một chiếc đệm tựa đến đây.” Tề lão gia tử ra vẻ vẫn chưa đã ghiền, thế mà lại muốn đối phương mang đệm tựa ra tiếp tục chơi.
Tô bí thư lập tức định đi lấy, Mông lão gia tử lập tức phất tay nói: “Tiểu Tô không cần đâu, lần khác rồi đến, hôm nay tôi phải đi đây.”
Ông còn muốn tiếp tục theo dõi tin tức bên Đông Hải, nếu không nhân cơ hội này mà gây khó dễ Lâm Tử Nhàn một trận, ông sẽ khó mà nuốt trôi cơn tức cháu gái bị ức hiếp này. Đứng ở đây thì tin tức rất bế tắc. Vì đã biết Tề lão sẽ không nhúng tay, ông ấy liền yên tâm. Ông ấy còn ước gì Lâm Tử Nhàn cứ làm lớn chuyện lên để Tề lão phải ra tay chỉnh đốn một chút, vì thế liền viện cớ bỏ đi.
“Lão cáo già!” Tề lão gia tử nhìn bóng dáng đang biến mất ở cửa vườn mà cười lạnh, ‘Cạch cạch’, ông đặt quân cờ trong tay xuống bàn cờ, rồi đứng dậy, vừa đi vào trong nhà vừa nói: “Gọi điện thoại cho tỉnh ủy Đông Lâm cho tôi.”
Tô bí thư lập tức chạy vào trong phòng, cầm lấy chiếc điện thoại đường dây riêng màu đỏ, rồi nối máy đến Phó Công Dân, Bí thư tỉnh ủy Đông Lâm, nói: “Thưa Phó bí thư, tôi là Tô bí thư, thủ trưởng muốn nói chuyện với ngài ạ.”
Thành phố Đông Hải chính là tỉnh lỵ của tỉnh Đông Lâm, mà vị Phó Công Dân này từng là cảnh vệ viên của Tề lão gia tử. Sau khi chuyển ngành sang chính trị, nhờ năng lực làm việc xuất sắc, dưới sự ảnh hưởng của Tề lão gia tử, ông ta đã thăng quan tiến chức đến chức vụ quan trọng ở một địa phương, có thể coi là một chư hầu phương trấn.
Tề lão gia tử đón lấy điện thoại Tô bí thư cung kính đưa bằng hai tay, đặt lên tai, trầm giọng nói: “Là tôi.”
Ở phía bên kia, trong văn phòng Bí thư tỉnh ủy Đông Lâm, Phó bí thư đã đứng thẳng người cầm điện thoại, cười nói: “Lão thủ trưởng, sức khỏe ngài vẫn tốt chứ ạ?”
“Cười cái khỉ gì!” Tề lão gia tử mắng xối xả: “Cái thằng chư hầu phương trấn nhà ngươi làm quan thoải mái nhỉ! Người dưới vì dân làm càn, ngươi vậy mà làm như không thấy, xem ra cái tài ‘A di đà Phật không đắc tội ai’ của ngươi cũng học được không tồi đâu nhỉ! Một trưởng sở y tế thôi mà dám lạm dụng công quyền đến mức ấy, quả thực là vô pháp vô thiên!”
Dứt lời, ông “Bộp” một tiếng cúp thẳng điện thoại. Trận mắng này của Tề lão gia tử, thực ra không hoàn toàn là vì Lâm Tử Nhàn, mà là vì sau khi nhận được tin tức thì ông đã bốc hỏa trong lòng, một trưởng sở vậy mà lại dám lợi dụng quyền lực một cách càn rỡ như thế. Đáng nói hơn là người thống trị địa phương này lại chính là thuộc hạ cũ của mình, quả thực là điều không thể chịu đựng nổi.
Đương nhiên, nếu không phải vì chú ý đến Lâm Tử Nhàn, e rằng ông cũng sẽ không sớm phát hiện ra chuyện này như vậy.
Tô bí thư đứng bên cạnh âm thầm líu lưỡi, một Bí thư tỉnh ủy đường đường, ngay cả ‘nhất hào thủ trưởng’ cũng sẽ không mắng như thế, nhưng việc Tề lão gia tử mắng Phó bí thư lại là chuyện khác. E rằng dù Tề lão gia tử có dùng chân đá, Phó bí thư cũng chẳng dám hó hé lời nào.
Nghe tiếng “tút tút” trong điện thoại truyền đến, Phó Công Dân lặng lẽ gác máy. Những lời đó đối với ông mà nói, là một sự phê bình quá nặng nề, lão thủ trưởng chẳng khác nào đang nghi ngờ năng lực chính trị của ông.
Phiên bản văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.