(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 328: Lí Tư thủ cuốn
"Đừng nóng giận." Lâm Tử Nhàn lật giở một tập ảnh trong tay, mỉm cười. Khi thấy Trương Bắc Bắc đang nhíu mày nhìn chiếc vòng cổ màu đỏ trên tay, anh không khỏi nhìn kỹ hơn, rồi "Ưm" một tiếng, hỏi: "Hoa văn trên những hạt của chiếc vòng này, nếu tôi không nhầm, hẳn là hình sao sáu cánh phải không? Sao thời Tần ở Hoa Hạ cũng thịnh hành loại hoa văn này nhỉ?"
Trương Bắc Bắc nghe vậy liền lại gần, cũng xem xét ảnh chụp, đoạn khó hiểu lắc đầu nói: "Khá kỳ quái, loại hoa văn này nghe nói có nguồn gốc từ Ấn Độ, quốc kỳ một số nước cũng có, và một số tà giáo ở nước ngoài cũng sử dụng. Trong lịch sử Hoa Hạ chúng ta, tôi chưa từng nghe nói ai dùng qua, nên chỉ riêng chiếc vòng này đã là một phát hiện cực kỳ quan trọng rồi."
"Kim loại ư? Tôi cứ tưởng là đá quý hay gì đó." Lâm Tử Nhàn đưa ảnh chụp lại gần mắt để xem xét kỹ, phát hiện mỗi hạt châu đều có hoa văn sao sáu cánh. Trong lòng anh đột nhiên nảy ra một ý nghĩ vớ vẩn, nhớ lại rằng huyết tộc hình như thường dùng sao sáu cánh trong một số nghi thức.
Chiếc vòng tay màu đỏ này lẽ nào lại có liên quan đến huyết tộc sao? Nghĩ lại thì thấy không mấy khả thi, đây là một ngôi mộ cổ từ thời Tần, cách đây đã hơn hai ngàn năm rồi.
"Đúng vậy! Là kim loại, nằm ngay trong quách đá của Chương Hàm. Hài cốt của Chương Hàm đã mục nát, nhưng dựa vào vị trí của chiếc vòng này, có thể đoán là nó được đeo ở tay trái Chương Hàm." Trương Bắc Bắc chỉ vào chiếc vòng tay màu đỏ trong ảnh nói: "Bất quá điều kỳ lạ là... anh xem màu đỏ tươi tắn, bóng bẩy trên đó kìa, anh có thể tưởng tượng đây là vật mới khai quật sao? Nếu không phải tự tay chúng tôi khai quật, quả thật khó mà tin được. Nếu là ngọc, chắc chắn sẽ bị thấm màu; kim loại cũng sẽ bị rỉ sét. Vậy mà hơn hai ngàn năm trôi qua, trên đó không hề lưu lại dấu vết thời gian nào. Hiện tại chúng tôi đang nghiên cứu xem chiếc vòng tay này rốt cuộc được làm từ chất liệu gì."
Lâm Tử Nhàn nghe đến đây, mí mắt giật thót. Anh nhớ tới Lâm Bảo từng nói Sư gia đã nhốt vị thân vương huyết tộc kia vào một ngôi cổ mộ nào đó, mà đây chẳng phải cũng là một ngôi cổ mộ sao? Trời đất ơi! Đám nhà khảo cổ học này sẽ không phải đã đào trúng ngôi cổ mộ giam giữ vị thân vương huyết tộc đó rồi sao?
"Lâm Tử Nhàn, anh làm sao vậy?" Trương Bắc Bắc bỗng nhiên phát hiện sắc mặt Lâm Tử Nhàn không ổn lắm.
"Bắc Bắc, tôi hỏi cô, ngôi cổ mộ này các cô khai quật ở đâu vậy?" Lâm Tử Nhàn hơi sốt ruột hỏi. Nếu đám người này vô tình phóng thích vị thân vương huyết tộc kia, thì chỉ có phiền phức lớn.
Anh từng nghe Lâm Bảo nói, vị thân vương huyết tộc kia cực kỳ cường hãn, dù Sư gia đã nhốt hắn, nhưng bản thân ông ấy cũng bị hao tổn nguyên khí trầm trọng, nếu không đã có thể sống thêm vài chục năm nữa. Bởi vậy, Lâm Bảo hiện tại vẫn còn ý muốn thả con quái vật đó ra để so tài cao thấp, nhưng Lâm Tử Nhàn đã khuyên ông ta đừng xằng bậy, đừng tự rước họa vào thân.
Thử nghĩ mà xem, một con yêu quái lợi hại như thế, bị nhốt lâu năm như vậy, một khi tái xuất giang hồ, không tìm cách báo thù mới là chuyện lạ.
"Ở Tần tỉnh ạ! Có vấn đề gì sao?" Trương Bắc Bắc kỳ quái hỏi.
"Cô đợi chút, tôi gọi điện thoại." Lâm Tử Nhàn nhanh chóng ra khỏi phòng cô ấy, trốn vào phòng vệ sinh, khép cửa lại, rồi nhanh chóng gọi điện cho Lâm Bảo.
Khi điện thoại kết nối được, giọng Lâm Bảo lững lờ truyền đến: "Thằng nhóc, lại có chuyện gì nữa?"
"Lão đầu, tôi hỏi ông, Sư gia đã nhốt lão quái vật đó ở vị trí nào?" Lâm Tử Nhàn nói với ngữ khí ngưng trọng.
Thái độ đó của anh khiến Lâm Bảo cũng giật mình thon thót trong lòng, thằng nhóc này sao tự dưng lại hỏi chuyện đó? Nghe giọng điệu này cứ như sắp có chuyện gì lớn xảy ra vậy. Ông ngơ ngác nói: "Ngay trong vùng Thập Vạn Đại Sơn giữa hai tỉnh Điền Kiềm, ẩn sâu dưới chân núi, trong một địa cung cổ mộ. Có vẻ khá an toàn, chắc là không ai tìm thấy được đâu. Sao vậy, có vấn đề gì à?"
"Ông xác nhận không ở Tần tỉnh chứ?" Lâm Tử Nhàn truy vấn.
"Ách... Thằng nhóc ngươi đang làm trò gì vậy?" Lâm Bảo khó hiểu nói: "Sao lại phải ở Tần tỉnh?"
"Không ở là tốt rồi, làm tôi sợ hết hồn. Thôi được rồi, không có gì đâu." Hoàn toàn là hai nơi chẳng liên quan gì đến nhau, Lâm Tử Nhàn nhẹ nhàng thở ra, định cúp máy.
"Thằng nhóc ngươi nói rõ cho ta nghe xem nào, đừng có làm ta giật mình thế chứ! Rốt cuộc là sao? Sao lại lôi chuyện con quái vật đó vào đây?" Lâm Bảo vội vàng kêu anh đừng vội cúp máy.
"Không có gì, tôi chỉ là nghe nói Tần tỉnh khai quật ra một ngôi cổ mộ, hơi lo lắng nên hỏi ông một chút thôi." Lâm Tử Nhàn cười nói.
"Nga!" Lâm Bảo cũng nhẹ nhàng thở ra, nói: "Hoa Hạ bao đời vua chúa, vương hầu, tướng lĩnh đã chết nhiều như vậy, khai quật ra một ngôi cổ mộ thì có gì mà lạ lùng, đáng để ngươi ngạc nhiên như vậy? Đúng rồi, Tần tỉnh là nơi khởi nguồn long mạch của Hoa Hạ, nơi đó phong thủy không tồi, từ xưa đến nay chôn cất vua chúa, vương hầu, tướng lĩnh cũng không ít. Mà khiến ngươi ngạc nhiên đến thế, e rằng không phải mộ táng của người thường đâu nhỉ? Là của lão ma đầu nào vậy?"
"Hình như là Chương Hàm thì phải!" Lâm Tử Nhàn thuận miệng trả lời.
"Chương Hàm? Là Chương Hàm, vị đại tướng quân cuối cùng của nhà Tần mạt ấy à?" Lâm Bảo ngạc nhiên nói.
"Đúng, chính là vị tướng quân gì đó của thời Tần mạt." Lâm Tử Nhàn không ngờ lão đầu lại có thể nói vèo một cái ra lai lịch của Chương Hàm, bởi anh vừa rồi nghe Trương Bắc Bắc nói mới biết được, nếu không thì ngay cả người đó là ai anh cũng chưa từng nghe qua. Cũng hơi ngạc nhiên hỏi: "Lão đầu, ông cũng có nghiên cứu về lịch sử sao?"
"Chưa nói tới nghiên cứu gì, bất quá Chương Hàm kia có chút thú vị, ta từng chú ý tới thôi." Lâm Bảo có vẻ đắc ý nói.
Lão đầu đã nói có thú vị, vậy chắc chắn là có chút thú vị thật. Lâm Tử Nhàn không khỏi tò mò hỏi: "Vậy Chương Hàm thú vị ở điểm nào?"
Lâm Bảo cười nói: "Ta từng vô tình có được một cuốn sách cổ, là do thừa tướng Lí Tư thời Tần tự tay biên soạn. Ta nhớ rõ trên đó có một đoạn ghi lại về Chương Hàm, đại khái có đoạn ghi lại rằng, trong lúc Chương Hàm giám sát việc xây dựng lăng mộ Tần Thủy Hoàng, đã phát hiện trong số những phu dịch xây lăng, có một nhóm người lén lút xây dựng một lối đi bí mật dẫn ra ngoài lăng mộ."
"Xây lối đi bí mật làm gì?" Lâm Tử Nhàn ngạc nhiên hỏi.
"Đương nhiên là để sống sót. Ngươi phải biết rằng, nhóm phu dịch xây lăng lên đến hơn bảy mươi vạn người, sau khi lăng mộ hoàn thành, tất cả đều sẽ bị chôn sống theo Tần Thủy Hoàng. Những người tinh ý, tất nhiên muốn lén lút tìm đường thoát thân cho mình. Bất quá chuyện này lại bị Chương Hàm, người giám sát, phát hiện. Chương Hàm báo cáo với Lí Tư, hỏi nên xử lý thế nào? Lí Tư trong lòng hiểu rõ, chuyện này một khi tiết lộ ra ngoài, dựa vào luật pháp hà khắc và hình phạt nặng của triều Tần, không chỉ bảy mươi vạn người kia bị xử tử, mà ngay cả ông ta cùng Chương Hàm cũng ít nhiều bị liên lụy. Hơn nữa, một khi những phu dịch này bị xử tử, việc triệu tập một lượng lớn phu dịch nữa sẽ cực kỳ khó khăn; nếu công trình chậm tiến độ, họ cũng không thoát khỏi trách nhiệm. Vì thế, hai vị này liền lẳng lặng che giấu chuyện này, chỉ là âm thầm xử tử một đám phu dịch biết về lối đi bí mật, nghe nói có mấy vạn người."
Lâm Tử Nhàn nghe vậy liền khinh thường nói: "Tôi cứ tưởng là chuyện gì thú vị lắm, hóa ra chỉ có thế."
"Hắc hắc! Thú vị là ở chỗ Lí Tư có lý do hoài nghi Chương Hàm trong tay có bản đồ cấu tạo hoàng lăng, kể cả vị trí ra vào của lối đi bí mật đó. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng lại chôn giấu không ít bảo bối, hơn nữa đến nay vẫn chưa bị khai quật. Nghe có thú vị không?" Lâm Bảo hắc hắc cười nói.
"Ách..." Ánh mắt Lâm Tử Nhàn lóe lên, nghi hoặc hỏi: "Ý ông là nói, chỉ cần lấy được bản đồ cấu tạo hoàng lăng đó, thì có thể thông qua lối đi bí mật để tiến vào lăng mộ Tần Thủy Hoàng sao?"
"Đại ý là vậy. Bất quá chuyện này phỏng chừng cũng không đáng tin cậy lắm, không biết sau này Lí Tư có lấy được bản đồ cấu tạo từ tay Chương Hàm và hủy đi không. Hơn nữa, sau đó Chương Hàm dẫn bảy mươi vạn phu dịch đó đi chinh chiến khắp nơi, sau khi chiến bại thì đầu hàng Hạng Võ, rồi lại bị đại tướng Hàn Tín của Lưu Bang bức tử. Dù có bản đồ cấu tạo hoàng lăng, e rằng cũng không thể bảo tồn được đến bây giờ." Lâm Bảo cũng tỏ ra hoài nghi.
"Khụ khụ." Lâm Tử Nhàn ho khan hai tiếng, hỏi: "Trước cứ mặc kệ có hay không, lão đầu, ông nói cuốn sách cổ do Lí Tư tự tay biên soạn đó ở đâu, có thể cho tôi xem được không?"
"Cái này..." Lâm Bảo hơi hổ thẹn nói: "Có một lần nấu cơm, bị ta lấy làm củi đốt mất rồi."
"A!" Lâm Tử Nhàn kinh ngạc đến há hốc mồm, thốt lên đầy sợ hãi: "Tôi nói lão đầu, kia nhưng là thứ do đích thân thừa tướng Lí Tư thời Tần viết đó, ông cứ vậy mà hủy mất ư? Lùi một vạn bước mà nói, đó là văn vật trân quý, giờ mà bán đi thì được khối tiền đấy! Có món đồ đó, ông đâu cần phải cứ tìm tôi xin tiền tiêu vặt nữa, tôi kiếm tiền mồ hôi nước mắt đấy. Ông đúng là đồ phá của mà!"
"Ai mà chẳng b���o thế!" Lâm Bảo cũng thở dài nói: "Chẳng phải thời đó hơi loạn sao! Ngay cả chuyện cơm ăn áo mặc cũng thành vấn đề, rất nhiều người đều xem đồ cổ tranh chữ các thứ thành rác rưởi phong kiến mà vứt bỏ. Bởi vậy ta cũng không để tâm đến món đồ đó, đúng lúc muốn chuyển nhà, tiện tay đốt đi. Những thứ tốt đẹp bị đốt hủy thật sự không ít, giờ nghĩ lại, ruột gan đều cồn cào hối hận. Phỏng chừng giờ này giá trị được rất nhiều tiền, có khi bữa cơm đó đã ăn mất của ta mấy trăm triệu."
"Cái gì mà phỏng chừng, là chắc chắn giá trị không ít tiền chứ!" Lâm Tử Nhàn đấm thùm thụp vào ngực, đau xót cả ruột gan: "Phá sản a! Đúng là lão già phá sản mà!"
"Ai! Đừng nói nữa, ta khó khăn lắm mới quên được, ngươi vừa nhắc lại ta lại thấy đau lòng." Lâm Bảo cười khổ một tiếng rồi đánh trống lảng: "Đúng rồi, ngươi nếu đã biết chuyện này, thì chú ý kỹ một chút. Biết đâu thật sự có thể tìm thấy bản đồ cấu tạo hoàng lăng đó trong mộ Chương Hàm, cứ thử xem sao, có mất gì đâu. Vạn nhất có, ngươi hãy nghĩ cách lấy về, hai thầy trò chúng ta sẽ phát tài. Đến lúc đó hai thầy trò mình cùng đi tham quan lăng Tần Thủy Hoàng một chuyến. Tối thiểu cũng có thể giúp ta kiếm vài món văn vật thời Tần, an ủi chút tâm hồn bị tổn thương của ta. Ta tin bản lĩnh trộm vặt của ngươi vẫn còn tốt mà."
"Khỉ gió! Chưa nói chuyện này có đáng tin hay không, tôi cũng không có công sức đó. Mộ Chương Hàm đã bị chính phủ tiếp quản rồi, tôi không muốn rước lấy phiền toái không cần thiết." Lâm Tử Nhàn cúp điện thoại cái rụp, rồi vẫn còn đi đi lại lại trong nhà vệ sinh vì tức giận, không ngừng mắng lão già phá của.
Mãi mới bình tĩnh lại được, anh cầm tập ảnh quay lại phòng Trương Bắc Bắc.
Trương Bắc Bắc vẻ mặt nghi hoặc nhìn anh, hỏi: "Anh làm sao vậy? Chẳng lẽ ngôi mộ này có vấn đề gì sao?"
"Không có gì, không có gì đâu." Lâm Tử Nhàn làm ra vẻ thoải mái, nhưng thực chất còn hơi đau xót.
PS: Hôm nay chỉ một chương, ngày mai sẽ cố gắng bổ sung.
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung phiên dịch này.