(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 327: Chương Hàm mộ
Vừa nghĩ đến "bạn trai" đang ở ngoài chờ, Trương Bắc Bắc vội vã tắm rửa sạch sẽ rồi bước ra khỏi phòng vệ sinh. Tóc còn ướt sũng chưa lau khô hẳn, cô mặc một chiếc áo phông cộc tay màu hồng phấn, để lộ rõ hai điểm nhô lên nơi ngực, cho thấy bên trong không mặc gì. Phía dưới là đôi chân trắng như tuyết.
Mặt và cánh tay cô rám nắng rõ rệt, khác hẳn với màu da ở đùi. Cô cũng gầy đi nhiều, cho thấy công việc khảo cổ dã ngoại là một sự vất vả.
Thời tiết đã trở lạnh, Trương Bắc Bắc ăn mặc phong phanh như vậy nên rét run cả người, da gà nổi lên nhanh chóng trên cánh tay. Thế nhưng cô vẫn nở nụ cười nhìn Lâm Tử Nhàn, chỉ là cái ôm mong đợi lại không đến.
Lâm Tử Nhàn dập tắt tàn thuốc, chỉ vào phòng cô, cười nói: “Mau vào phòng đi, kẻo bị cảm lạnh đấy.”
Sau khi vào phòng cô, Lâm Tử Nhàn giúp cô đóng cửa sổ, kéo rèm cửa, rồi bước ra cửa. Anh vừa đóng cửa vừa nói: “Thời tiết lạnh, em mau thay quần áo đi!”
Cửa vừa đóng lại, Trương Bắc Bắc nở một nụ cười ngọt ngào. Người bạn trai này thật cẩn thận, đối xử với cô rất tốt, lại còn rất quân tử, quả nhiên mình đã không nhìn lầm người.
Nhanh chóng thay một bộ đồ thể thao mùa đông bằng vải nhung màu trắng, cô liền mở cửa, cười nói với Lâm Tử Nhàn đang đứng ngoài: “Xong rồi, anh vào đi!”
Lâm Tử Nhàn vừa bước vào, cô liền dùng lưng đẩy sập cửa lại. Quay người về phía anh, Trương Bắc Bắc dang rộng hai tay, đôi mắt lấp l��nh sáng trong, hai má ửng hồng, làm động tác muốn ôm.
Lâm Tử Nhàn lắc đầu mỉm cười, dang hai tay ra ôm lấy cô. Anh ban đầu chỉ định cho cô một cái ôm xã giao, ngờ đâu Trương Bắc Bắc lại ôm chặt anh, hỏi: “Lâm Tử Nhàn, anh có nhớ em không?”
“Mọi người đều nhớ em.” Lâm Tử Nhàn không chút động lòng, gỡ tay cô ra. Ngờ đâu Trương Bắc Bắc lại chủ động vòng tay qua cổ anh, kiễng chân hôn anh một cái.
Phải giải thích thế nào đây? Lâm Tử Nhàn thật sự rất đau đầu, anh không muốn tiếp tục quấn quýt với cô nữa. Trai đơn gái chiếc ở cùng nhau thế này, lỡ có chuyện gì thì không hay.
Anh tự biết mình là người thế nào. Lâm Tử Nhàn tự hiểu rất rõ, anh thuộc kiểu đàn ông vô cùng bình thường, không thể nào đoạn tuyệt tình dục được. Mà lại không thể như Liễu Hạ Huệ ngồi trong lòng mà vẫn không loạn. Nếu cứ cọ xát mãi như thế, anh thật sự sẽ làm ra chuyện vượt quá giới hạn.
Vì thế, anh chủ động gỡ tay Trương Bắc Bắc ra, đánh trống lảng nói: “Bắc Bắc, lần này đi khảo cổ có thu hoạch gì không?”
Trương Bắc Bắc chu môi với phản ứng của anh, ra vẻ không vui. Nhưng khi nhắc đến chuyên ngành của mình, cô lại có hứng thú ngay lập tức, quay người mở túi hành lý dã ngoại, lấy ra một xấp ảnh chụp cho anh xem.
Lâm Tử Nhàn xem xét từng tấm một. Anh nhận ra đó đều là những vật chụp tại một ngôi mộ táng quy mô lớn. Nào là bình lọ, nào là đồ vàng bạc các loại, rất nhiều thứ đã vỡ nát. Nói trắng ra, chúng đều là những món đồ cổ đã hỏng hết.
Trong đó còn có những bức ảnh người khác chụp cho Trương Bắc Bắc, phần lớn là ảnh cô đang làm việc trong quá trình khai quật. Có một tấm chụp Trương Bắc Bắc đang ngồi xổm trong bùn, một tay cầm một chuỗi dây xích tay màu đỏ, tạo dáng giơ hai ngón tay cùng với vẻ mặt nhăn nhó, trông rất đáng yêu.
Với cái động tác giơ hai ngón tay đó, Lâm Tử Nhàn, người thỉnh thoảng lên mạng, tỏ vẻ rất cạn lời. Anh thấy trên mạng không ít người làm thế, có chút không hiểu tại sao nhiều cô gái xinh đẹp như vậy đều phải giơ hai ngón tay để thể hiện mình 'ngốc nghếch' chứ? Không 'ngốc nghếch' thì không được sao?
Lâm Tử Nhàn hoàn toàn không có hứng thú với những thứ chôn cùng người chết này, nhưng vẫn gật đầu cười nói: “Xem ra thu hoạch không tồi nhỉ!”
“Đương nhiên rồi! Anh có biết chúng tôi đã phát hiện ra mộ táng của ai không?” Trương Bắc Bắc hào hứng hỏi.
“Ồ! Chẳng lẽ là mộ táng của một vị hoàng đế cổ đại nào đó sao?” Lâm Tử Nhàn phối hợp làm ra vẻ rất kinh ngạc.
“Không phải mộ táng của hoàng đế, nhưng lại có giá trị hơn nhiều so với mộ táng của các hoàng đế bình thường.” Trương Bắc Bắc có chút tự hào nói: “Mộ của Chương Hàm.”
Có thể thấy, cô rất đắc ý khi lần đầu tiên tham gia khảo cổ lại có thể góp mặt vào một cuộc khai quật giá trị đến vậy.
Thế nhưng Lâm Tử Nhàn đối với lịch sử Trung Hoa còn chưa hiểu hết. Nếu cô nói ra một vị hoàng đế nào đó, có lẽ anh còn nghe nói qua, chứ về phần “Chương Hàm”, quỷ nào biết “Chương Hàm” là ai. Anh cười gượng gạo nói: “Em thật sự làm khó anh rồi. Anh chẳng biết gì về lịch sử cả. “Chương Hàm” này, chẳng lẽ còn lợi hại hơn cả các hoàng đế bình thường sao?”
“Đương nhiên rồi! Anh chưa nghe nói Chương Hàm, nhưng chuyện xưa Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ phá nồi dìm thuyền thì anh hẳn là nghe nói qua rồi chứ?” Trương Bắc Bắc làm ra vẻ thầy giáo.
“Hạng Vũ thì anh có nghe nói qua.” Lâm Tử Nhàn đau đầu, “Chẳng lẽ chuyện phá nồi dìm thuyền chính là do Chương Hàm này làm ra?”
“Không phải ông ta muốn làm ra, mà là vì ông ta nên Hạng Vũ mới phá nồi dìm thuyền.” Trương Bắc Bắc khinh bỉ liếc anh một cái, chắp tay sau lưng, lắc đầu nói: “Chương Hàm này là một người rất giỏi. Ông ta là thượng tướng quân cuối thời Tần, cũng là vị đại tướng cuối cùng của vương triều Tần. Lăng Tần Thủy Hoàng chính là do ông ta giám sát xây dựng. Năm đó, Trần Thắng, Ngô Quảng dựng cờ khởi nghĩa, vương triều Tần lung lay sụp đổ, không còn ai có thể dùng được. Chính ông ta đã dẫn bảy mươi vạn tù nhân và nô lệ xây lăng Tần Thủy Hoàng, đánh bại hơn mười vạn đại quân của Trần Thắng, Ngô Quảng. Sau đó, để cứu vãn vương triều Tần, ông ta đại bại quân phản loạn của chú Hạng Vũ là Hạng Lương, giết Hạng Lương tại Định Đào. Lại tiếp tục đại bại quân Tề, giết Tề vương Điền Đam; đại bại quân Ngụy, giết Ngụy vương Ngụy Cữu; đại bại quân Triệu, khiến Triệu vương phải bỏ trốn về Cự Lộc. Hạng Vũ dẫn quân đến cứu viện, thế này mới có điển cố phá nồi dìm thuyền.”
Lâm Tử Nhàn cười khẩy nói: “Nghe có mùi bách chiến bách thắng đấy chứ! Nói như vậy, quả là một nhân vật đáng gờm.”
“Đương nhiên là một nhân vật rồi!” Trương Bắc Bắc chu môi nói: “Vốn dĩ đây là một người có thể cứu vãn vận mệnh vương triều Tần, thay đổi toàn bộ lịch sử Trung Hoa. Đáng tiếc công lao quá lớn, bị quan viên triều đình ghen ghét, đố kỵ, lại còn bị hoạn quan Thừa tướng Triệu Cao hãm hại. Thử nghĩ xem, tiền tuyến đang đánh giặc mà hậu phương lại có người giở trò cản trở, làm sao mà thắng trận được chứ? Một đại công thần như vậy lại bị ép buộc phải đầu hàng Hạng Vũ trong tình thế bất đắc dĩ, sau đó được Hạng Vũ phong làm Ung Vương. Về sau, Hạng Vũ lo lắng quân Tần mà Chương Hàm mang đến sẽ phản loạn, bởi vì ông ta biết Chương Hàm lợi hại, sợ đến lúc đó không thể chế ngự được, thế nên đã chôn sống toàn bộ hai mươi vạn hàng binh quân Tần mà Chương Hàm mang đến, khiến Chương Hàm mang tiếng xấu cả đời.”
Lâm Tử Nhàn không mấy hứng thú với những chuyện lịch sử đã như mây khói đó, bởi vì cô bé trước mắt mới là chuyện khiến anh đau đầu. Anh thản nhiên bồi cười nói: “Người này thật đủ xui xẻo. Sau đó kết cục thế nào?”
“Sau đó là Hán Sở tranh hùng thôi! Bởi vì ông ta đứng về phe Hạng Vũ, Lưu Bang dùng kế vây khốn ông ta ở Phế Khâu, nhưng không ai có thể đánh hạ được. Về sau, Hàn Tín đã đào đê, dẫn nước nhấn chìm thành mà phá được thành. Cuối cùng, Chương Hàm ngửa mặt lên trời thở dài, rút kiếm tự vẫn.” Trương Bắc Bắc nói xong cô cũng có chút cô đơn lắc đầu, nói: “Trong đế quốc Đại Tần với danh tướng nhiều như mây, Chương Hàm giống như một ngôi sao băng chói mắt xẹt qua bầu trời đêm u tối, cứu vãn vương triều Tần khỏi cảnh nguy nan. Đáng tiếc, cuối cùng vương triều Tần lại không dung nạp nổi ông ta, một thế hệ danh tướng kết thúc ảm đạm. Những danh tướng của đế quốc Tần như Bạch Khởi, Mông Điềm cũng đều như vậy.”
Lâm Tử Nhàn nhún vai an ủi nói: “Cổ nhân nói rất đúng: ‘Thời thái bình vốn do tướng quân tạo ra, nhưng lại không cho tướng quân hưởng thái bình.’ Từ xưa đến nay, những ví dụ như vậy có ở khắp nơi. Những võ tướng chinh chiến đẫm máu cuối cùng bị quan văn bức tử, ví dụ như vậy còn ít sao? Nhạc Phi chẳng phải là như vậy sao? Nói cho cùng, vẫn là tranh quyền đoạt lợi. Xét về thủ đoạn ti tiện, vô sỉ, những võ tướng quen dùng đao to búa lớn sao có thể là đối thủ của những quan văn đó? Đây là chuyện rất bình thường, trước kia đã có, về sau cũng sẽ còn có. Hơn nữa, các em còn đào mồ người ta lên hết, còn có gì mà phải khổ sở vì cái Chương Hàm đó nữa chứ?”
Trương Bắc Bắc bị câu nói cuối cùng của anh chọc ‘xì’ cười, rồi giả vờ giận dỗi nói: “Cái gì mà chúng em đào mồ ông ta lên chứ! Chúng em đây là nghiên cứu khảo cổ!”
“Không khác gì nhau đâu, trong mắt anh đều giống nhau cả. Trộm mộ cũng là lấy, các nhà khảo cổ học các em lấy cũng là lấy. Tóm lại, theo sự biến thiên của thời đại, những món đồ cổ này, khi được khai quật lên, cuối cùng đều sẽ rơi vào tay tư nhân, bảo tàng chỉ là nơi tạm giữ mà thôi.” Lâm Tử Nhàn thản nhiên đáp lời.
Lời anh vô tình nói ra lại khiến Trương Bắc Bắc sững sờ. Cô là sinh viên chuyên ngành lịch sử, đương nhiên biết những gì Lâm Tử Nhàn nói là đúng. Những bảo bối, đồ cổ này nọ, một khi gặp thời loạn thay đổi triều đại, tất cả đều sẽ trở thành vật cất giữ riêng của quyền quý, hoặc là bị hủy hoại, mất mát, còn không bằng ẩn sâu dưới lòng đất.
Thấy cô ngẩn người, Lâm Tử Nhàn liền sửa lời cười nói: “Các em làm khảo cổ cũng thật lợi hại, ngôi mộ chôn sâu dưới đất hơn một ngàn năm mà các em cũng tìm được.”
“Không phải chúng em tìm được, mà là sau một trận mưa, mặt đất sạt lở, người dân chăn dê địa phương phát hiện rồi báo cáo lên cấp trên. Ban đầu chỉ tưởng là mộ của một quyền quý bình thường, ngờ đâu trong mộ lại phát hiện minh văn do chính Đại tướng quân Hàn Tín đời Hán viết, khi Lưu Bang thảo phạt Hạng Vũ. Lúc đó mới biết mộ này chính là nơi mai táng Chương Hàm, người đã bại trận ở Phế Khâu, bị Hàn Tín dẫn nước nhấn chìm và tự vẫn. Bởi vì Hàn Tín kính nể Chương Hàm nên đã hậu táng ông ta, và tất cả vật phẩm tư nhân của Chương Hàm đều không bị động đến, Hàn Tín đã hạ lệnh phong kín toàn bộ để chôn cùng.”
Trương Bắc Bắc tổng kết: “Mộ Chương Hàm quý giá chính là ở chỗ tất cả vật phẩm tư nhân của ông ta đều được phong kín chôn cùng. Điều đáng quý nhất là, vì Hàn Tín sợ người đời dị nghị, nên việc mai táng Chương Hàm được tiến hành một cách bí mật. Cho đến nay, ngôi mộ này chưa bao giờ bị trộm mộ tặc đụng chạm đến, nên những thứ bên trong có thể được bảo tồn nguyên vẹn. Đối với các nhà khảo cổ học mà nói, điều này có ý nghĩa cực kỳ trọng đại đối với việc nghiên cứu lịch sử nhà Tần và giai đoạn tranh chấp Sở Hán.”
“Thì ra là vậy.” Lâm Tử Nhàn cười ha ha nói: “Nói cách khác, tất cả những thứ trong mộ Chương Hàm đã bị các em đào lên hết rồi.”
“Không có. Khai quật toàn bộ lên nào có dễ dàng như vậy. Đây cũng không phải dùng cuốc mà đào bới lung tung được, cần phải tỉ mỉ dọn dẹp.” Trương Bắc Bắc lắc đầu nói: “Bởi vì theo thời gian trôi qua, bên dưới mộ huyệt đã sớm sụp đổ. Những hố chôn cùng có ý nghĩa nghiên cứu nhất đều đã bị chôn vùi. Ngược lại, chủ mộ thất do được gia cố tốt khi xây dựng, nên đã được khai quật trước. Hiện tại, vì thời tiết trở lạnh, hơn nữa nguồn tài chính cấp trên chậm chạp chưa đến, nên công tác khai quật khảo cổ tạm thời không thể tiếp tục tiến hành. Chắc phải đợi đến sang năm, khi nguồn tài chính được cấp đủ, mới có thể tiếp tục. Hiện tại khu vực đó tạm thời được chính quyền địa phương phái cảnh sát vũ trang đến canh gác. Nói đến đây là em lại bực mình, các lãnh đạo thì tiền đút lót có đủ, còn tiền làm chính sự thì cứ dây dưa mãi.”
Bản quyền đối với nội dung đã được trau chuốt này thuộc về truyen.free.