(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 396: Giáo đình hàng đầu đả thủ
Vẻ mặt Thomas khựng lại, ánh mắt chợt trở nên sắc bén. Hắn bỗng quay đầu lại, nhìn thẳng vào Ai Mai Lợi như mũi dao bén nhọn. Thấy cô ta thần sắc bình tĩnh không chút dị thường, hắn mới nhìn Lâm Tử Nhàn nói: “Giáo chủ đại nhân, chuyện này không thể đùa được, phải không?”
Hắn cũng không phải lần đầu tiên tiếp xúc với Lâm Tử Nhàn, thừa biết tên nhóc này có lúc tiểu nhân, lúc quân tử; có khi bao dung độ lượng, có khi thù dai tính toán; đôi khi lại như chó điên, gặp ai cắn nấy. Đương nhiên, nhìn chung thì cậu ta vẫn là một người bạn đáng tin cậy, nếu không thì cũng chẳng kết giao được nhiều bằng hữu đến vậy.
Tuy nhiên, Thomas không khỏi nghi ngờ liệu Lâm Tử Nhàn có thù oán gì với Ai Mai Lợi mà đang mượn cớ công vụ để trả thù riêng hay không, bởi vì đây không phải lần đầu tiên cậu ta làm những chuyện như thế. “Sao? Ngươi không tin lời Giáo chủ ta nói sao?” Lâm Tử Nhàn liếc xéo Ai Mai Lợi, trong lòng thầm hả hê khi thấy vị Đại Giáo chủ Hồng y này đúng là một kẻ vô lại. Một người như vậy mà sao có thể lên làm Đại Giáo chủ Hồng y được chứ?
“……” Thomas không nói nên lời, thầm nghĩ: "Ngươi không phải là kẻ vô lại sao? Ngươi đừng có trước mặt ta mà mở miệng ngậm miệng dùng cái mũ Giáo chủ để áp đặt người khác. Ngươi làm sao mà lên chức Giáo chủ, ta trong lòng biết rõ ràng. Chẳng phải chính ta đã bắc cầu cho ngươi hay sao? Dù ngươi có là Đại Giáo chủ Hồng y danh chính ngôn thuận đi nữa, nhưng nhắc đến những chuyện như thế này thì ta, 'Hắc y Giáo chủ', đương nhiên mới có tiếng nói hơn." Những lời này Thomas chỉ dám giữ trong lòng, thật sự mà nói ra trước mặt mọi người, e rằng sẽ khiến tên nhóc này thẹn quá hóa giận mà quay mặt với mình. Bởi vậy, bên ngoài hắn vẫn vội ho nhẹ một tiếng, rồi nghiêm túc nói: “Giáo chủ đại nhân, ngài có thể cho ta biết lý do ngài nghi ngờ không?”
“Ta phát hiện hắn trong phòng của cô ta, sau đó mới giao thủ và giết hắn.” Lâm Tử Nhàn chỉ vào Ai Mai Lợi rồi chỉ xuống xác chết trên mặt đất nói. Ánh mắt Ai Mai Lợi lóe lên. Ban đầu cô ta chỉ nghi ngờ Lâm Tử Nhàn lấy công báo thù riêng. Nếu quả thật huyết tộc bị phát hiện trong phòng cô ta, vậy thì…
Thomas khẽ gật đầu, xoay người nhìn chằm chằm Ai Mai Lợi, thản nhiên nói: “Trước hết hãy giam giữ cô ta.”
Lâm Tử Nhàn nghe vậy thì liếc xéo một cái. Từ “trước hết” đã cho thấy Thomas vẫn còn dè dặt về chuyện này, chứng tỏ hắn chỉ tin lời mình nói một nửa. Lập tức, hai thanh kiếm chữ thập bạc sáng choang đã đặt ngang cổ Ai Mai Lợi, hai tay cô ta bị khóa ra sau lưng. Một Hắc y nhân khác thò tay vào tay áo, rút ra một sợi dây thép đặc chế mảnh, siết vào cổ Ai Mai Lợi. Sợi dây được vắt chéo sau lưng cô ta, siết chặt cả hai tay đã bị khóa. Ai Mai Lợi từ đầu đến cuối không hề phản kháng, ngoan ngoãn chịu trói, chỉ cắn chặt môi, nhìn Lâm Tử Nhàn với ánh mắt không cam lòng, trông có vẻ rất oan ức.
Trong mắt Lâm Tử Nhàn lại ẩn chứa nụ cười lạnh: “Ta cho ngươi kiêu ngạo với lão tử, ta oan ức ngươi thì sao nào?”
Tính tình của tên nhóc này xét cho cùng vẫn liên quan đến Lâm Bảo. Dù cái chết của Tống Nam Phong đã khiến Lâm Bảo nhận được bài học, nhưng bản tính bao che khuyết điểm thì khó lòng thay đổi. Đệ tử độc đinh truyền đời bao nhiêu cũng trở thành bảo bối, cho nên tính tình Lâm Tử Nhàn phần lớn là do Lâm Bảo nuông chiều mà thành, thường ngày nói chuyện với Lâm Bảo cũng chẳng kiêng nể gì. Thomas nhíu mày nói: “Ai Mai Lợi, quy tắc ngươi hẳn phải rõ. Nếu ngươi trong sạch, tự nhiên sẽ trả lại sự trong sạch cho ngươi.”
Nói xong, hắn hướng về phía Hắc y nhân chấp pháp, nghiêng đầu ra hiệu. Ba Hắc y nhân lập tức áp giải Ai Mai Lợi đi, giam giữ và canh gác trong chính căn phòng của cô ta. Chân trời đã hơi ửng sáng, bình minh đã gần kề, trong màn đêm, sao lạnh trăng giá vẫn trong veo. Hai người sóng vai đứng giữa gió lạnh run rẩy, nhìn về phía xa. Bảy Hắc y nhân còn lại đứng thành một hàng phía sau, không xa không gần. Lâm Tử Nhàn rút hộp thuốc lá, lấy một điếu ngậm vào miệng, bật lửa châm, rồi phả khói vào màn đêm, làn khói bị gió lạnh thổi tan. Thomas nhìn cậu ta cười nói: “Pháp cấm hút thuốc hoàn toàn nơi công cộng, ngươi đừng có hút thuốc ở nơi công cộng như vậy.”
“Tu đạo viện có tính là nơi công cộng không?” Lâm Tử Nhàn nhét hộp thuốc lá trở lại túi, hỏi ngược lại.
“Không biết.” Thomas lắc đầu, nhưng lại thò tay vào túi Lâm Tử Nhàn, rút hộp thuốc lá ra, tự mình châm một điếu rồi nhét hộp thuốc lại vào túi cậu ta. Lâm Tử Nhàn hiển nhiên đã quen, không hề tỏ vẻ khó chịu. Nhưng bảy Hắc y nhân phía sau lại nhìn nhau, nhận ra rằng quan hệ giữa thủ lĩnh của họ và vị Giáo chủ đại nhân này thật không tầm thường. Lâm Tử Nhàn nhìn những Hắc y nhân đang rút kiếm kiểm tra khắp nơi, nghiêng đầu hỏi hắn: “Ngươi là người của Thánh điện Kỵ sĩ đoàn của Giáo đình?”
“Ta là Đoàn trưởng đương nhiệm của Kỵ sĩ đoàn.” Thomas không giấu giếm cậu ta nữa, công khai thân phận của mình. Lâm Tử Nhàn có chút kinh ngạc nói: “Ngươi chính là ‘Hắc y Giáo chủ’ trong truyền thuyết của Giáo đình sao?”
Thomas không phủ nhận, cũng nghiêng đầu hỏi ngược lại: “Nói về chuyện Ai Mai Lợi đi, tại sao ngươi lại nghi ngờ cô ta có liên quan đến huyết tộc?”
“Cũng là tình cờ phát hiện…” Lâm Tử Nhàn kể lại quá trình tình cờ phát hiện Ai Mai Lợi xịt nước hoa hàng hiệu rồi lén lút rời đi vào đêm khuya, sau đó có huyết tộc đột nhập phòng cô ta tìm kiếm gì đó, và việc cậu ta giao thủ với huyết tộc. Thomas rít một hơi thuốc thật sâu, nhíu mày suy nghĩ một lát, trầm ngâm nói: “Những điều này không thể chứng minh cô ta có cấu kết với huyết tộc.”
“Ít nhất cũng đáng để nghi ngờ chứ? Huyết tộc tự nhiên tại sao lại vào phòng cô ta?” Lâm T�� Nhàn không ngại tiếp tục “ném đá xuống giếng”, dù sao sau này người ta cũng chẳng thể trông mong gì vào chuyện “tiền duyên” với cậu ta nữa. Nhưng rồi chợt giật mình, xoay người đánh giá đối phương từ trên xuống dưới, nói: “Sao ta cứ có cảm giác ngươi đang che chở cô ta một cách bất thường? Cô ta không phải tình nhân bí mật của ngươi chứ? Cô ả đó người cao ngựa lớn, khẩu vị của ngươi cũng nặng thật đấy!”
“Nói bậy bạ gì đấy!” Thomas trừng mắt nhìn cậu ta một cái rồi nói: “Ngươi nghĩ ai cũng giống ngươi sao? Ta biết chuyện này không thể ràng buộc ngươi, nhưng ta cảnh cáo ngươi, ngươi hiện giờ là Đại giáo chủ của Giáo đình, về mặt quan hệ nam nữ, ít nhất trên bề mặt ngươi phải giữ gìn, đừng quá bừa bãi.” Nói xong lại bổ sung một câu: “Ai Mai Lợi là một trong những thành viên của Thánh điện Kỵ sĩ đoàn, ta không thể không đối xử nghiêm túc. Nếu vô cớ oan uổng cô ta, sẽ ảnh hưởng đến sĩ khí của Kỵ sĩ đoàn.”
Lâm Tử Nhàn giật mình, không ngờ người phụ nữ đó cũng là thành viên của Thánh điện Kỵ sĩ đoàn. Nếu vậy thì hành tung lén lút một chút của cô ta, hay việc huyết tộc lén lút theo dõi cô ta cũng có thể hiểu được. Dù sao Kỵ sĩ đoàn của Giáo đình và huyết tộc vẫn là kẻ thù không đội trời chung, hai bên thăm dò lẫn nhau cũng không có gì lạ. Hút xong một điếu thuốc, Thomas xoay người đi về phía phòng Ai Mai Lợi.
Đợi đến khi chân trời hửng sáng rõ, Thomas mới bước ra khỏi phòng Ai Mai Lợi, đồng thời bản thân Ai Mai Lợi cũng được trả tự do, hiển nhiên là sau khi thẩm vấn thì nỗi oan của cô ta đã được giải tỏa.
Lâm Tử Nhàn trong lòng có chút không thoải mái, náo loạn nửa ngày mà cuối cùng mình lại uổng công làm tiểu nhân. Nhìn Thomas đang quay trở lại, cậu ta hừ lạnh nói: “Ngươi cứ thế thả cô ta sao? Ngươi làm vậy là không chịu trách nhiệm với Giáo đình. Ít nhất ta vẫn cảm thấy cô ta khá đáng ngờ, cần phải truy cứu đến cùng.”
Thomas trong lòng buồn cười, nghe lời này cứ như thể cậu ta chịu trách nhiệm với Giáo đình lắm vậy. Đánh lừa người khác thì được, chứ ta còn lạ gì cậu ta?
“Yên tâm đi, ta biết phải sắp xếp thế nào.” Thomas cười nói qua loa. Nhưng nhìn xuống xác chết trên mặt đất, hắn lại nhíu mày nói: “Ngươi không nên giết hắn. Người sống mới có giá trị lợi dụng, có lẽ có thể tìm hiểu được tại sao hắn lại lẻn vào phòng Ai Mai Lợi, rốt cuộc đang tìm kiếm thứ gì.”
“Haizz,” Lâm Tử Nhàn thở dài một tiếng, nói: “Ta cũng đâu có cách nào. Tên đó lúc ấy muốn bắt nữ tu sĩ làm con tin, vì cứu người, ta cũng đành bất đắc dĩ ra tay thôi. Đúng như ngươi nói, ta hiện giờ dù sao cũng là Đại giáo chủ của Giáo đình, không thể nào trơ mắt nhìn giáo đồ chết oan uổng được.”
Kỳ thực lúc đó cậu ta định ép hỏi mục đích của kẻ chết, đáng tiếc đã kinh động đến đám nữ tu sĩ chạy đến. Trước mắt bao người, cậu ta nghĩ đi nghĩ lại vẫn là trực tiếp ra tay giết chết hắn ta. Nguyên nhân không gì khác, hành vi lén lút của Ai Mai Lợi khiến cậu ta lúc đó không tin tưởng lắm vào đám nữ tu sĩ này. Ít nhất, đạo lý “bí mật khó giữ nếu nhiều người biết” thì cậu ta vẫn hiểu. Cậu ta cũng không muốn dính líu quá sâu vào huyết tộc, có một số chuyện càng biết nhiều thì phiền phức càng lớn. Có thể nói, cậu ta cố ý ra tay tàn nhẫn trước mặt đám nữ tu sĩ để chứng minh mình “trong sạch”.
Chẳng qua giết một huyết tộc cấp thấp mà thôi, không đáng tiền. Huyết tộc cao tầng nếu có chút đầu óc sẽ không quấn lấy cậu ta mãi, lãng phí tinh lực vào cậu ta làm gì. Tại sao cậu ta gia nhập Giáo đình, người thông minh một chút đều biết nguyên nhân là gì, đều có thể nhìn ra cậu ta không phải là người đáng tin cậy của Giáo đình. Cho nên ân oán giữa Giáo đình và huyết tộc cứ để họ tự giải quyết. Chỉ cần không chọc đến cậu ta, cậu ta cũng sẽ không hứng thú đến chuyện “chó cắn chó” của bọn họ. Nói cho cùng, lúc đó cậu ta không biết bóng người lén lút kia là huyết tộc. Nếu biết, cậu ta nhất định sẽ không đi qua xem náo nhiệt. Đáng tiếc, sau khi giao thủ, đối phương đã ra tay tàn nhẫn với cậu ta, cậu ta cũng chẳng dễ nói chuyện: để ngươi đánh rồi chạy sao? Coi lão tử là bùn nặn à!
Cậu ta không nói mạnh miệng thì còn đỡ, vừa nói ra, Thomas ngược lại đã đoán được phần nào suy nghĩ của cậu ta nhưng không vạch trần. Dù sao Giáo đình cũng chỉ cho cậu ta một hư danh, mọi người vì lợi ích riêng mà đến với nhau thôi, không có lý do gì yêu cầu người ta bất chấp hậu quả vì chuyện của Giáo đình cả.
Khi tia nắng đầu tiên nhảy qua đường chân trời, chiếu sáng Tu đạo viện, xác chết huyết tộc trên mặt đ���t phát ra tiếng xì xèo ăn mòn xương cốt, khói nhẹ bốc lên, chốc lát hóa thành tro bụi bị gió thổi tan, vô cùng kỳ lạ. Lâm Tử Nhàn vẫn là lần đầu tiên thấy cảnh tượng như vậy, không khỏi chậc chậc lấy làm lạ. Ngược lại, Thomas hiển nhiên đã quá quen thuộc, hắn cười bảo: “Liên lạc lại sau nhé, ta còn có việc, đi trước đây.”
Nhìn Thomas xuống núi, một nhóm Hắc y nhân lập tức vây quanh hắn báo cáo điều gì đó, rồi lần lượt lên xe nhanh chóng rời đi. Lâm Tử Nhàn lắc đầu khẽ thở dài: “Là một đả thủ hàng đầu của Giáo đình, xem ra ngươi sống cũng không mấy thoải mái.”
Ngắm mặt trời mọc một lát, cậu ta vừa quay người thì lại thấy Ai Mai Lợi đội chiếc mũ chóp nhọn giống hệt phù thủy, lạnh lùng liếc mình một cái rồi vùi đầu xuống núi ngay lập tức, lái chiếc xe bọc da màu đen rời khỏi Tu đạo viện. Lâm Tử Nhàn chẳng bận tâm, cậu ta đã nhịn buồn ngủ cả đêm, ngáp một cái rồi trở về phòng ngủ.
Sau ba ngày tu thân dưỡng tính ở Tu đạo viện, cậu ta lại hòa nhập được với đám trẻ mồ côi được Tu đạo viện nhận nuôi. Hôm nay, khi đang cùng lũ trẻ chơi bóng bàn dưới trời nắng ấm, điện thoại trong túi cậu ta vang lên. Lấy ra xem, là Serena gọi đến. Người phụ nữ này mấy ngày không liên lạc, đột nhiên gọi điện thoại khiến cậu ta không khỏi có chút mong chờ, tự hỏi không biết có phải có tin tức về Mông Tử Đan hay không.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.