(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 397: Cà phê điếm ngẫu ngộ
Hắn đang chơi rất hào hứng, một mình đấu với tất cả trẻ mồ côi trong viện tu đạo, không một đứa trẻ nào là đối thủ của hắn, có thể nói là thắng như chẻ tre.
Nhưng lúc này, hắn đành phải tạm dừng, buông cây vợt bóng bàn, nhường chỗ cho những đứa trẻ đang xếp hàng chờ đến lượt. Còn hắn thì cầm điện thoại đi ra một góc, gọi đi và hỏi: “Có tin tức gì không?”
Trong điện thoại, giọng Serena hơi ngập ngừng: “Tôi đã tìm được một người tương tự, nhưng không biết có phải là người ngài tìm hay không. Dù sao tôi cũng đã chụp ảnh rồi, muốn gửi cho ngài xem thử để xác nhận xem có phải cô ấy không.”
Giọng điệu của cô ấy đầy vẻ cẩn trọng, dường như sợ Lâm Tử Nhàn không vui, nhưng cô ấy cũng chẳng còn cách nào khác. Vì không có ảnh để đối chiếu, đành phải gọi điện hỏi.
“Gửi cho tôi.” Lâm Tử Nhàn trực tiếp cúp máy, cầm điện thoại trong tay chờ tin nhắn từ đối phương.
Không bao lâu, Serena liền gửi đến một loạt ảnh. Lâm Tử Nhàn nhanh chóng dùng ngón cái lướt qua, mở tin nhắn ra xem.
Cảnh chụp là ở một quán cà phê, người phụ nữ trong ảnh mặc chiếc tạp dề trắng tinh, tóc búi gọn sau đầu, gương mặt tươi cười đưa cà phê cho khách.
Nụ cười ấm áp trong ảnh quen thuộc đến vậy, không phải Mông Tử Đan thì còn có thể là ai?
Lâm Tử Nhàn lướt từng tấm ảnh một, rút một điếu thuốc châm lên, nhắm mắt hồi lâu không nói gì, rõ ràng cảm xúc đang có chút kích động.
Giờ đây không còn nghi ngờ gì nữa, người lần trước hắn nhìn thấy trên phố chính là Mông Tử Đan, hắn không hề nhìn lầm, cô ấy quả nhiên đang ở Paris. Nhưng Lâm Tử Nhàn không tài nào ngờ được rằng vị tổng giám đốc sáng chói của Bờ Biển Ngà, người từng khoác trên mình chiếc sườn xám trắng tinh, lại phải lưu lạc đến mức đi bưng cà phê cho người ta.
Hắn không biết quán cà phê này là do Mông Tử Đan mở, bản năng cho rằng Mông Tử Đan đang làm thuê cho người khác.
Hắn không hề cảm thấy việc đi làm thuê có gì đáng sợ, cũng không hề coi thường, chỉ là so với cuộc sống từng phong quang của Mông Tử Đan, thì quả là một trời một vực. Một tiểu thư đài các ngày nào giờ lại lưu lạc đến nông nỗi này, khiến hắn có chút khó chấp nhận.
Hắn theo bản năng cho rằng Mông Tử Đan đang gặp khó khăn về kinh tế. Hắn kết luận rằng Mông Tử Đan vì làm mất mặt nhà họ Mông nên đã bị cắt đứt nguồn chu cấp tài chính, phải làm những công việc vặt để duy trì cuộc sống.
Vừa nghĩ đến đây, hắn cắn chặt điếu thuốc giữa hàm răng trắng bóc, hít sâu mấy hơi, chỉ cảm thấy lòng nóng ran. Nếu không phải vì hắn, làm sao cô ấy phải chịu khổ nơi xứ người thế này.
“A…” Hắn ôm đầu, khẽ rên một tiếng đầy ảo não, rồi nhanh chóng lấy điện thoại ra gọi lại cho Serena: “Tôi đang ở viện tu đạo, lái xe đến đón tôi. Đưa tôi đi gặp cô ấy.”
“Vâng. Tôi đến ngay đây.” Serena cúp máy xong, nhìn sang Louis và Pierre bên cạnh, thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: “Xem ra chúng ta tìm đúng người rồi, chắc chắn là cô ấy.”
Hai người kia nhìn nhau, đều nhẹ nhõm hẳn.
Cả ba người trông rất tiều tụy, vì muốn nhanh chóng giúp Lâm Tử Nhàn tìm được người mà họ đã thức trắng một ngày một đêm, thậm chí từ bỏ cả những công việc tử tế khó khăn lắm mới tìm được. Nhưng trong cái rủi có cái may, cuối cùng cũng tìm được người rồi, dù sao công việc có thể từ từ tìm lại, nhưng mạng thì chỉ có một.
Khi Serena lái xe đến viện tu đạo, cô phát hiện Lâm Tử Nhàn đang đứng đợi ở cổng. Xe vừa dừng, Lâm Tử Nhàn nhanh chóng chui vào xe, chỉ nói một từ: “Đi!”
Xe lao đi như bay, Serena thỉnh thoảng lén lút nhìn Lâm Tử Nhàn qua kính chiếu hậu, rõ ràng nhận thấy cảm xúc của hắn không ổn, cứ thế hút thuốc liên tục trong im lặng.
Serena không khỏi tò mò trong lòng. Người phụ nữ có thể khiến Caesar bận tâm đến thế rốt cuộc là ai của hắn, có phải tình nhân của hắn không? Nếu là tình nhân, tại sao lại không có liên lạc mà còn cần họ giúp tìm?
Quán cà phê nằm trên phố đi bộ, hai người bỏ xe lại, đi bộ. Serena đưa hắn đến một tiệm hoa cách quán cà phê không xa, Louis và Pierre đang đợi ở đó.
Pierre, anh chàng da đen, chỉ vào quán cà phê nói: “Cô ấy đang ở bên trong.”
“Các cậu có thể đi rồi.” Lâm Tử Nhàn nhìn quán cà phê nói.
Ba người nhìn nhau, biết đã không còn việc của mình nữa, cũng chẳng muốn tiếp tục ở bên cạnh Lâm Tử Nhàn, liền vội vàng rời đi.
Ánh mắt Lâm Tử Nhàn vô tình lướt qua tiệm hoa bên cạnh, hơi ngẩn người ra, rồi đối diện gương kính cửa hàng, dùng hai tay vuốt lại mặt, nở một nụ cười tươi. Hắn bước vào tiệm hoa mua một bông hồng, sau đó lại gọi điện cho Serena dặn dò gì đó một lúc.
Serena vẫn chưa đi xa, cúp điện thoại xong, cô ấy chỉ còn biết im lặng một hồi.
Pierre và Louis rất căng thẳng đồng thanh hỏi: “Lại làm sao vậy?”
“Hắn… hắn muốn tôi giả làm bạn gái hắn một chút.” Serena cực kỳ bất đắc dĩ nói. Vốn tưởng rằng đã thoát được kiếp này, không còn chuyện gì của mình nữa, không ngờ lại còn phải cảnh giác thêm một hồi.
Pierre và Louis trợn mắt há hốc mồm nhìn nhau.
Lâm Tử Nhàn cầm bông hồng đi vào quán cà phê, liếc mắt một cái đã thấy Mông Tử Đan phía sau quầy thu ngân, nhưng lại giả vờ không phát hiện. Hắn mỉm cười nói với nữ phục vụ đang đón khách: “Còn chỗ trống không?”
Mông Tử Đan phía sau quầy thu ngân vừa nghe thấy giọng nói quen thuộc này, theo bản năng ngẩng đầu nhìn theo, cả người lập tức ngây ra. Hóa ra lại là oan gia đó, cô ấy thầm cắn môi, hàm răng trắng như ngà. Hắn ta vậy mà lại tìm được đến đây.
“Mời ngài ngồi bên này.” Nữ phục vụ dẫn Lâm Tử Nhàn đến một góc ngồi xuống, rồi hỏi: “Ngài muốn gọi gì ạ?”
“Chờ một chút, còn có một vị.” Lâm Tử Nhàn tiện tay đặt bông hồng lên bàn, ở một vị trí dễ thấy.
Nữ phục vụ mỉm cười đầy ý hiểu nói: “Vâng ạ.”
Lâm Tử Nhàn sau đó cầm lấy tờ báo bên cạnh, vắt chéo chân xem, ánh mắt liếc xéo lại đang quan sát phản ứng từ phía quầy thu ngân.
Mông Tử Đan đứng phía sau quầy thu ngân, nhìn chằm chằm bông hồng trên bàn hắn một hồi, thất thần. Ban đầu cô còn nghĩ làm sao để đuổi hắn đi, đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu hắn cứ dây dưa, cô sẽ lập tức phủi tay bỏ đi.
Nhưng giờ mới phát hiện, hình như hắn ta căn bản không biết mình ở đây, là vô tình đi vào đây, hơn nữa còn có hẹn với giai nhân.
Năm ngón tay Mông Tử Đan bấu chặt vào tờ báo trên quầy thu ngân, vẻ mặt cô ấy rất phức tạp. Cô nhớ lại ngày hôm đó ngẫu nhiên gặp trên phố, người này còn sốt ruột tìm kiếm mình, khiến cô cảm động rối tinh rối mù, đã phí công khiến mình rơi không ít nước mắt, nhưng chỉ chớp mắt lại hẹn hò với người phụ nữ khác.
“Đàn ông trăng hoa thì vĩnh viễn là chó không đổi được tật ăn phân…” Mông Tử Đan thầm định nghĩa Lâm Tử Nhàn trong lòng.
Cô không biết rằng đây cũng là một hành động bất đắc dĩ của Lâm Tử Nhàn. Hắn đã nhận ra, lần trước gặp cô trên phố, không phải hắn không tìm được cô, mà là cô không muốn gặp hắn, cố tình lẩn tránh. “Thôi được,” hắn nghĩ, “ta đành tìm một cơ hội để có thể ở lại nói chuyện, phải không? Cô đừng có vừa thấy ta lại bỏ chạy, hù cô chạy mất rồi, lần sau ta lại phải đến quốc gia nào mới có thể gặp cô nữa đây?”
Lâm Tử Nhàn còn muốn dùng cách này để thử Mông Tử Đan, xem cô ấy còn cần hắn không.
Còn một nguyên nhân nữa, phụ nữ đẹp dù ở đâu cũng là món hàng hot, hắn cũng không biết cô ấy có người yêu mới nên không muốn gặp mình hay không. Nếu thật sự là vậy… thì chúc phúc cô ấy!
Lâm Tử Nhàn đúng như tên gọi, nhàn nhã lật xem báo chí, thỉnh thoảng nhìn ra ngoài cửa sổ, thầm nghĩ: “Cái cô nàng kia sao còn chưa đến nhỉ?”
Vừa mới lẩm bẩm xong, Serena, với bộ dạng được tân trang toàn bộ, bước vào quán cà phê. Sau khi nhìn quanh, cô nhìn thấy Lâm Tử Nhàn, liền cười vẫy tay, nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời.
Có thể thấy là đã thay quần áo và trang điểm kỹ càng, thảo nào lại đến muộn thế. Điều này cũng khó trách, Lâm Tử Nhàn bảo cô ấy phải trang điểm sao cho giống thật, nếu không hắn sẽ xử lý cô ấy, cô ấy dám lơ là sao?
Mà nói đi cũng phải nói lại, người phụ nữ này vốn đã xinh đẹp như ngôi sao, nay được trang điểm thì quả thực là một mỹ nữ.
Ngay từ khi cô ta vừa bước vào cửa và tương tác với Lâm Tử Nhàn, Mông Tử Đan đã nhìn chằm chằm đánh giá Serena. Cô cũng muốn xem rốt cuộc là mỹ nữ như thế nào mà có thể câu dẫn được tên sắc lang này đến tận nước Pháp. Vừa thấy, quả nhiên là xinh đẹp thật, cô không khỏi thầm cắn răng, nhớ đến đêm hoang đường đó, lòng cô thấy ghê tởm, cảm thấy bản thân mình thật không đáng.
Lâm Tử Nhàn vừa đặt báo xuống đứng dậy, Serena liền tiến đến ôm chầm lấy hắn, hôn lên mặt hắn một cái, còn ngọt ngào gọi “anh yêu”.
Lâm Tử Nhàn toát mồ hột hột, thầm nghĩ đừng có diễn lố quá, đến lúc đó muốn giải thích cũng không rõ ràng được.
Lâm Tử Nhàn nhã nhặn kéo ghế ra mời cô ấy ngồi xuống, sau đó hắn cũng cầm lấy bông hồng đó, cười nói: “Tặng em này.”
Serena thầm nghĩ còn chuẩn bị cả đạo cụ nữa, cô ấy bình thản nhận lấy bông hồng, đưa lên ngửi, ánh mắt ngập tràn tình ý dịu dàng nhìn hắn, nói nhẹ nhàng: “Anh yêu, em thích lắm.”
Quán cà phê vốn dĩ không lớn, chỉ cần nói lớn tiếng một chút thì lời nói nào mà chẳng nghe rõ mồn một?
Mông Tử Đan chỉ cảm thấy một trận tức tối không hiểu nổi, tờ báo trên quầy thu ngân bị năm ngón tay trắng ngần như ngọc của cô ấy cào ra năm vết hằn sâu, thậm chí rách cả.
Nữ phục vụ thấy đủ người, rất nhanh đã đi tới, hỏi: “Dạ, quý khách dùng gì ạ?”
“Cô ấy không thích uống ngọt, hai ly cà phê không đường.” Lâm Tử Nhàn cười nói.
Serena không nói gì, thầm nghĩ: “Tôi thích ăn đồ ngọt mà.” Nhưng trên mặt lại lộ ra nụ cười ấm áp, cô ấy đã nhận ra thằng cha này đang giả vờ rất hiểu mình, đang mượn cớ này để kích thích ai đó, đành phải miễn cưỡng phối hợp một chút.
Tuy nhiên, cô ấy vẫn nghi ngờ rốt cuộc Lâm Tử Nhàn và Mông Tử Đan có quan hệ gì. Nếu là người yêu hoặc tình nhân thì không cần thiết phải kích thích đối phương như vậy, nếu đang theo đuổi người ta thì càng không nên kích thích. Chẳng lẽ là người yêu cũ?
Serena nghĩ mãi không ra. Lâm Tử Nhàn không tiện nhìn ngó lung tung, nhưng cô ấy lại có thể giả vờ tùy ý nhìn quanh, ánh mắt thỉnh thoảng lướt qua người Mông Tử Đan, phát hiện Mông Tử Đan quả nhiên đang cố ý hoặc vô tình quan sát chỗ họ.
“Hai ly cà phê không đường.” Nữ phục vụ quay lại nói.
Người pha cà phê rất nhanh đặt hai ly cà phê nóng vừa pha xong sang một bên, rồi tiếp tục công việc của mình.
Mông Tử Đan nhìn đôi tình nhân đang tình tứ, vừa liếc nhìn hai ly cà phê, thế mà ma xui quỷ khiến thế nào, cô lại cầm lọ muối đổ không ít muối tinh vào hai ly cà phê đó.
Con người ấy mà, tính cách thật sự rất khó thay đổi, cho dù có che giấu đến đâu, chỉ một hành động ngẫu nhiên cũng có thể làm lộ ra bản chất Mông Tử Đan từng tranh giành hơn thua với Lâm Tử Nhàn. Đây chính là bản tính khó dời.
Khi nữ phục vụ mang hai ly cà phê đi, cô ấy lập tức hối hận. Mình đang làm cái quái gì thế này? Không phải đang giở trò trẻ con sao? Mình đã chia tay với hắn rồi, hắn ta hoàn toàn có quyền đi tìm bạn gái mới, mình dựa vào cái gì mà can thiệp?
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền.