Hành động của Mông Tử Đan rõ ràng là để nói cho Lâm Tử Nhàn rằng: "Tôi sống rất tốt, anh có phụ nữ Pháp thì tôi cũng có đàn ông Pháp, không hề kém cạnh anh." Nàng cẩn thận quan sát phản ứng của Lâm Tử Nhàn, nhưng điều khiến nàng thất vọng là trên gương mặt Lâm Tử Nhàn chẳng hề có chút vẻ đau khổ nào.

Lâm Tử Nhàn ngập ngừng giây lát, khóe môi khẽ nở nụ cười, đứng dậy vừa cười vừa nói: "Không làm phiền hai người nữa, cứ thoải mái trò chuyện nhé. Serena, chúng ta đi thôi." Serena thương hại nhìn Ba Nhĩ Khắc rồi lắc đầu, sau đó theo sau Lâm Tử Nhàn rời đi.

Sau khi hai người rời quán cà phê, Lâm Tử Nhàn dừng chân trước cửa tiệm hoa của Ba Nhĩ Khắc. Serena đoán Lâm Tử Nhàn hẳn đang rất buồn lòng, bèn hỏi khẽ: "Là phụ nữ, tôi có thể nhìn ra cô ấy vẫn còn vương vấn anh. Có cần tôi quay lại nói chuyện với cô ấy một chút không, chắc là vẫn còn cơ hội vãn hồi đó."

"Không cần, tự mình tôi sẽ giải thích với cô ấy." Lâm Tử Nhàn vừa cười vừa nói: "Xem ra tôi cần phải tìm hiểu một chút các mối quan hệ của cô ấy ở Paris. Cô tìm cách giúp tôi điều tra một chút đi. Chẳng lẽ đường đường 'Tam kiếm khách Paris' lại không có chút năng lực nào sao?"

Chuyện hôm nay tuy là do anh ta sắp đặt, nhưng cũng đã cảnh tỉnh anh ta rằng: nếu không hiểu rõ về đối phương thì khó mà tiếp cận được.

Serena không nói gì, cô không biết đến bao giờ anh ta mới chịu buông tha mình, nhưng nàng không dám không đồng ý, chỉ đành khó khăn gật đầu chấp thuận.

Trong quán cà phê, nhìn bóng dáng Lâm Tử Nhàn rời đi, Mông Tử Đan buồn bã, hụt hẫng. Nàng buông tay Ba Nhĩ Khắc ra, vô lực ngồi xuống ghế, tiện tay đưa bó hoa trả lại cho anh ta: "Ba Nhĩ Khắc, cảm ơn vì bó hoa của anh."

Ba Nhĩ Khắc đặt bó hoa trước mặt nàng, cười khổ rồi nói: "Phạm Ny, tôi nghĩ cô hiểu lầm rồi. Hoa không phải tôi tặng cô, mà là vị tiên sinh vừa rồi."

Mông Tử Đan ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn anh ta. Ba Nhĩ Khắc chỉ vào vị trí Lâm Tử Nhàn vừa ngồi rồi giải thích: "Thật xin lỗi, cô chưa cho tôi cơ hội nói. Thật ra là vị tiên sinh vừa rồi đã trả tiền mua hoa, rồi ra hiệu cho tôi mang hoa tới đây."

Mông Tử Đan ngay lập tức sững sờ. Ba Nhĩ Khắc áy náy buông tay, quay người nhanh chóng rời đi. Anh ta hy vọng vị tiên sinh kia sẽ giữ lời hứa cho anh ta một ngàn Euro. Dù người đẹp khiến anh ta xao xuyến, nhưng anh ta biết mình không thể với tới, vậy nên một ngàn Euro kia vẫn thiết thực hơn.

Dần dần định thần lại, Mông Tử Đan mặt lúc đỏ lúc trắng, đột nhiên hai tay ôm mặt 'Ưm' một tiếng. Thật sự là xấu hổ không tả xiết, nàng đã làm một chuyện lố bịch trước mặt Lâm Tử Nhàn. Hiện tại chỉ hận không thể tìm một miếng đậu phụ mà đâm đầu vào chết cho xong.

Ba Nhĩ Khắc trở lại tiệm hoa, phát hiện Lâm Tử Nhàn đã đợi sẵn ở đó đúng hẹn, liền vội vàng giải thích: "Ngài hẳn biết, đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi, tôi và cô ấy chỉ là hàng xóm."

Lâm Tử Nhàn cười rồi lấy ví tiền ra, đếm một ngàn Euro, sau đó cầm giấy bút trên quầy viết xuống số điện thoại liên lạc của mình, đưa cả tiền lẫn giấy cho anh ta rồi nói: "Ba Nhĩ Khắc tiên sinh, nếu anh phát hiện bất kỳ thông tin hữu ích nào liên quan đến Phạm Ny, có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ trả thù lao cho anh."

"Đương nhiên, rất sẵn lòng phục vụ ngài." Ba Nhĩ Khắc cầm tiền rồi cười nói: "Tôi nghĩ ngài chắc chắn là đang quan tâm cô ấy, chứ không có ác ý gì với cô ấy đâu."

Lâm Tử Nhàn chỉ cười không nói, quay người rời đi. Serena vẻ mặt kinh ngạc, không ngờ hai người họ lại quen biết...

Màn đêm buông xuống, đèn đường bắt đầu rực rỡ. Mông Tử Đan tháo mái tóc vấn cao, khoác túi xách ra khỏi quán cà phê. Nàng rời khỏi khu vực dành cho người đi bộ, đi đến bãi đỗ xe đạp. Trong hàng xe đạp dài, nàng đẩy chiếc xe của mình ra, bởi để khuyến khích bảo vệ môi trường, bãi đỗ xe đạp ở đây hoàn toàn miễn phí.

Trong lúc đạp xe, Mông Tử Đan có chút thất thần. Ba ngày liên tiếp trôi qua, Lâm Tử Nhàn không hề xuất hiện, điều đó khiến nàng thở phào nhẹ nhõm rất nhiều, nhưng cũng có chút ảm đạm.

Nàng đạp xe một mạch đến Đại học Paris, chiếc xe đạp lướt qua khuôn viên trường. Sau khi đỗ xe gọn gàng dưới tòa nhà giảng đường, nàng khoác túi xách lên lầu.

Cuộc sống của nàng rất quy củ. Mỗi sáng nàng đạp xe khám phá phong tục tập quán của thành phố này, buổi chiều làm việc ở quán cà phê, tối đi học, tan học lại đến quán giúp một vài việc, tính tiền đóng cửa quán rồi về nhà trọ nghỉ ngơi.

Cứ thế, mỗi ngày trôi qua đều lặp lại như vậy, nhưng nàng sẽ không mãi kinh doanh một quán cà phê nhỏ bé như thế này đâu. Tất cả những gì nàng làm hiện tại đều là để chuẩn bị cho công ty sắp thành lập của mình. Ở nơi đất khách quê người gây dựng sự nghiệp, trước tiên, việc hòa nhập vào thành phố này là điều kiện tiên quyết.

Nàng không có ý định về nước, mà sẽ sống tiếp ở đây.

Vừa vào đến phòng học và ngồi xuống không lâu, nàng liền phát hiện người bạn học vẫn thường ngồi cạnh mình đã chuyển ra dãy sau. Đang cảm thấy kỳ lạ thì có một người bước vào từ cửa phòng học. Mông Tử Đan chỉ liếc nhìn một cái đã sững sờ, sao lại thấy có chút quen mắt thế này.

Người đó đeo một cặp kính gọng tròn, mái tóc không quá dài được vuốt bóng loáng chải ngược ra sau, đeo một chiếc túi sách trên lưng, mang đến cảm giác của một con mọt sách, và vừa vặn ngồi xuống cạnh Mông Tử Đan.

Có lẽ đã nhận ra Mông Tử Đan đang đánh giá mình, người đàn ông đeo kính tháo kính ra, quay đầu lại nhe hàm răng trắng bóng ra cười với nàng.

Sắc mặt Mông Tử Đan đột nhiên thay đổi, một thoáng đã nhận ra người này không ai khác chính là Lâm Tử Nhàn. Tên khốn này nói tiếng Pháp trôi chảy như vậy, cố tình chạy đến đây học lớp buổi tối, ý đồ quá rõ ràng. Mông Tử Đan không biết nên cảm động hay tức giận, nàng nghi ngờ người này đang theo dõi mình.

Lâm Tử Nhàn cười hắc hắc một tiếng, đeo lại cặp kính gọng tròn. Với dáng vẻ của một con mọt sách, anh ta lấy giấy bút và sách giáo khoa từ túi ra.

Sau khi nắm rõ lịch trình của Mông Tử Đan, anh ta liền dứt khoát quyết định làm học sinh. Để được ngồi cạnh Mông Tử Đan, anh ta còn hối lộ bạn học vốn ngồi ở vị trí này để đổi chỗ.

Đúng lúc này, giáo sư Hi Nhĩ với vẻ ngoài lịch lãm, phong độ bước vào. Những lời trách mắng của Mông Tử Đan đến bên miệng lại phải nuốt xuống.

Giáo sư Hi Nhĩ đi đến bục giảng, mở cặp tài liệu ra, lấy một tờ giấy. Ông liếc nhìn khắp lượt mọi người, ánh mắt dừng lại trên người Lâm Tử Nhàn, cười nói: "Nghe nói tối nay lại có một học sinh mới đến, mọi người hoan nghênh..." Ông nhìn tên trên tờ giấy liền ngẩn người. Ông ấy có chút nhạy cảm với cái tên này, không khỏi ngẩng đầu nhìn lại Lâm Tử Nhàn một cái, đồng tử khẽ co rụt, rồi lại quét mắt qua Mông Tử Đan, dường như đã hiểu ra điều gì đó.

Nhưng ông ấy che giấu rất nhanh, tiếp tục cười và nói: "Mọi người hoan nghênh bạn học Caesar."

Lâm Tử Nhàn đứng lên, ngây ngô vẫy tay chào các học sinh và giáo sư rồi nói: "Tôi là Caesar, sau này mong mọi người chiếu cố nhiều hơn."

Mọi người dù hoan nghênh hay không, đều vỗ tay lách tách, giáo sư Hi Nhĩ cũng không ngoại lệ. Chỉ riêng Mông Tử Đan vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi, không hề có phản ứng nào.

Sau khi buổi học bắt đầu, giáo sư Hi Nhĩ chậm rãi giảng bài trên bục giảng. Còn Lâm nào đó thì chẳng có tâm tư nào nghe ông ta nói nhảm, rõ ràng đang ngồi thất thần ở đó, cầm bút vẽ vời trên giấy. Phần lớn thời gian đều dùng để quan sát Mông Tử Đan.

Hôm nay, bài giảng của giáo sư Hi Nhĩ rõ ràng cũng không được chuẩn như mọi khi, ông ấy cứ lén lút quan sát xung quanh. Ông ấy có chút nghi ngờ Lâm Tử Nhàn đến đây đi học không chỉ vì Mông Tử Đan, mà còn có ý đồ khác chăng? Người này hiện tại là Hồng y Giáo chủ của Giáo đình, xung quanh đây sẽ không có người của Giáo đình mai phục chứ?

Mông Tử Đan bề ngoài thì có vẻ đang chăm chú nghe giảng, nhưng thực chất lại bồn chồn không yên, vẫn mãi nghĩ về chuyện lố bịch mình đã làm trước mặt Lâm Tử Nhàn hôm đó.

Bỗng một cục giấy bay tới. Mông Tử Đan giật mình, lập tức nhìn về phía Lâm Tử Nhàn, kết quả phát hiện Lâm Tử Nhàn đang nghiêm trang nhìn về phía trước.

Nàng cắn răng mở cục giấy ra, chỉ thấy trên đó vẽ một bức chân dung nghiêng của mình lúc đang học, vẽ giống y như đúc. Một cảm giác kỳ lạ dấy lên trong lòng, Mông Tử Đan vừa tức giận vừa buồn cười, không ngờ tên khốn này lại đa tài đa nghệ như vậy.

Bên cạnh còn có một dòng chữ: "Bộ dáng em chăm chú học tập thật xinh đẹp."

Mông Tử Đan lập tức xé nát thành từng mảnh nhỏ, vứt vào ngăn kéo.

Không lâu sau, Lâm Tử Nhàn lại ném một cục giấy khác qua. Mông Tử Đan mở ra xem thử, chỉ thấy trên đó viết: "Nếu muốn học tiếng Pháp, em có thể tìm anh! Anh có thể dạy riêng cho em, thời gian tùy em định, lại còn không thu học phí, thậm chí có thể trả tiền cho em nữa."

Mông Tử Đan lại xé nát, nhưng không trả lời anh ta.

Lâm Tử Nhàn cũng không có ý định bỏ cuộc, cục giấy cứ thế cái này nối tiếp cái kia được ném qua, cứ bám riết không buông.

Lúc đầu, tên khốn này còn biết lợi dụng lúc giáo sư Hi Nhĩ quay lưng viết bảng mà ném. Nhưng sau đó thì quá liều lĩnh, hoàn toàn không coi kỷ luật lớp học ra gì. Ngay cả khi giáo sư Hi Nhĩ đối mặt mọi người giảng bài, anh ta vẫn ngang nhiên ném giấy qua.

Các bạn học ngồi phía sau nhìn những cục giấy bay qua bay lại, người này nhìn người kia, người kia nhìn người nọ, vô cùng cạn lời.

Mà những bạn học đến đây học lớp buổi tối phần lớn là du học sinh nước ngoài, gia cảnh cũng chẳng khá giả là bao. Nếu không thì đâu cần phải học lớp buổi tối làm gì, cứ mời gia sư riêng là xong. Thế nên, họ cũng chẳng có mấy ai có gia thế hiển hách, người xa quê hương thì thường yếu thế. Gặp phải người này lại kiêu ngạo như thế, mọi người cũng không dám nói gì.

Giáo sư Hi Nhĩ cũng vô cùng cạn lời, nhưng vì chưa rõ mục đích của người này nên luôn lo lắng đề phòng, cũng không dám nói gì, đành mặc cho gã ta làm càn.

Thật ra trong lòng ông ấy đã chửi thầm: "Khốn kiếp, ngươi kiêu ngạo như thế, còn ném giấy làm gì, sao không trực tiếp đi qua nói chuyện luôn cho rồi? Xem ra Giáo đình thật sự là đang đi xuống dốc rồi, loại người cặn bã như thế này mà cũng có thể được phong làm Hồng y Giáo chủ."

Mông Tử Đan nhận ra phản ứng của mọi người, mặt nàng đỏ bừng. Cục giấy vừa bay tới, nàng liền trực tiếp ném vào ngăn kéo, hoàn toàn không thèm nhìn, hy vọng gã ta biết điều một chút.

Nhưng Lâm Tử Nhàn thì làm không biết chán, vẫn cứ ném về phía nàng.

Các học sinh đều chẳng còn tâm trí đâu mà học. Giáo sư thì giảng bài chẳng ra đâu vào đâu, lại còn có người dùng cục giấy để thu hút sự chú ý của mọi người ngay trong giờ học, thật sự là một con sâu làm rầu nồi canh.

Thế mà Lâm nào đó vẫn còn cảm thấy rất tốt, ngồi chễm chệ ở chỗ mình, dựng một quyển sách giáo khoa thẳng đứng trên bàn học, tưởng rằng có thể che khuất tầm nhìn của giáo sư Hi Nhĩ, nhưng thật ra là đang tự che mắt mình, chẳng khác nào bịt tai trộm chuông.

Người này chắc là chưa từng đi học bao giờ, hoàn toàn không có kinh nghiệm ngồi trong lớp.

Mãi đến khi buổi học tối kết thúc một cách vất vả, giáo sư Hi Nhĩ lập tức tuyên bố tan học, thu dọn đồ đạc trên bục giảng rồi quay lưng bỏ đi. "Người của Giáo đình quá đáng ghét!"

Mông Tử Đan cũng nhanh chóng sắp xếp đồ đạc xong, xách túi vội vàng rời đi. Chạy xuống dưới lầu đuổi theo giáo sư Hi Nhĩ và nói: "Thưa giáo sư, ngài có rảnh ghé quán cà phê của tôi uống một ly không?"

Mắt giáo sư Hi Nhĩ sáng lên, cảnh giác nhìn xung quanh một lượt, sau đó ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt xinh đẹp của Mông Tử Đan. Tình cảm nồng nhiệt dành cho Mông Tử Đan cuối cùng vẫn chiến thắng sự bất an trong lòng ông. Cảm thấy mình cũng không bại lộ thân phận, có lẽ là do mình đa nghi thôi, bèn gật đầu cười nói: "Vô cùng vinh hạnh."

Vừa đi xuống lầu, Lâm Tử Nhàn đã thấy ánh mắt của vị giáo sư này nhìn Mông Tử Đan đều sắp bắn ra tia xanh. "Rõ ràng là ánh mắt của một lão dê xồm mà! Thế này mà còn gọi là cao sang gì?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những tinh hoa của thế giới truyện.