Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 413: Hòa hảo như lúc ban đầu

Nghe vậy, Chồn Đen sững sờ hồi lâu, cuối cùng đổ vật xuống ghế sofa.

Dù trên người đã trúng nhiều vết thương, máu cũng chảy không ít, nhưng đó chỉ là nỗi đau thể xác. Giờ đây, lòng hắn còn quặn thắt hơn vì lo lắng.

Nếu Caesar và đồng bọn giải quyết được vị cố chủ kia, hắn tin rằng họ sẽ không đến mức rêu rao chuyện này khắp nơi. Khi đó, có lẽ hắn vẫn còn có thể tiếp tục chen chân trong giới sát thủ, hoặc thậm chí rửa tay gác kiếm.

Thế là tiêu rồi, hoàn toàn tiêu đời! Chồn Đen, đường đường là một trong Tứ Đại Sát Thủ của thế giới ngầm, nhận tiền của cố chủ mà không chỉ không hoàn thành nhiệm vụ, còn bán đứng cố chủ. Hắn đã vi phạm nghiêm trọng quy tắc của giới sát thủ, chắc chắn sẽ sớm trở thành nỗi sỉ nhục của toàn bộ giới này.

Đúng như hắn dự đoán, ngay ngày hôm sau, danh tiếng Chồn Đen đã bị bêu riếu khắp thế giới ngầm. Mất chén cơm là chuyện nhỏ, quan trọng nhất là danh tiếng.

Lâm Tử Nhàn cầm súng ra ban công, nghiêng đầu nhìn sang ban công nhà bên cạnh, phát hiện đèn trong phòng Mông Tử Đan vẫn còn sáng.

Năm người, mặc áo gió đen, đeo mặt nạ đen, chậm rãi đi tới phía sau anh. Họ xếp thành hàng ngang, có cả nam lẫn nữ, đứng nhìn bóng lưng Lâm Tử Nhàn.

Đêm lạnh, gió mát. Tấm rèm trên ban công bay lất phất theo gió, cùng lúc những chiếc áo gió của năm người cũng xao động. Bỗng chốc, năm người nhìn nhau đầy ẩn ý, ai nấy đều thấy trong mắt đối phương nét thần thái khác lạ. Họ cảm thấy cảnh tượng này sao mà quen thuộc đến thế, như thể vừa sống lại những năm tháng thầm lặng nhưng đầy biến động.

Tinh Linh thu dọn xong dụng cụ của mình, vỗ vỗ vai Chồn Đen đang vẻ mặt tiều tụy, nói: “Đi nhé, anh bảo trọng!”

Nói rồi, cô cầm chiếc thùng ra ban công, hỏi: “Mọi người còn tiếp tục uống chứ? Tôi đi trước đây.”

Cô nói cụt lủn một câu, rồi xoay người nhảy thẳng xuống ban công.

“Đi đây... Liên lạc lại nhé...” Mấy người lần lượt ném lại một câu, rồi lần lượt xoay người nhảy xuống ban công. Trong quá trình rơi, họ nhanh nhẹn bám víu mấy lần để giảm tốc độ, rồi khi chạm đất liền tản ra bốn phía, tất cả biến mất vào bóng đêm.

Mông Tử Đan đêm nay chắc chắn khó ngủ. Nghe thấy tiếng nói chuyện của không ít người trên ban công nhà bên cạnh, cô không kìm được tò mò, mở cửa sổ phòng, thò đầu ra nhìn ngó.

Kết quả, cô phát hiện Lâm Tử Nhàn đang đứng lặng lẽ một mình trên ban công, tay cầm điếu thuốc, mà không thấy bóng dáng những người khác đâu.

Trùng hợp thay, Lâm Tử Nhàn cũng quay đầu nhìn thấy cô. Mặt Mông Tử Đan trầm xuống, cô vội rụt đầu về, đóng cửa sổ lại, rồi sau đó đèn trong phòng cũng tắt...

Sáng sớm hôm sau, Mông Tử Đan vừa mở cửa bước ra, khi cô vừa quay người đóng cửa, cửa đối diện cũng nhanh chóng mở ra.

Lâm Tử Nhàn tươi cười chào buổi sáng, rồi như làm ảo thuật rút ra một bó hoa tươi từ sau lưng, nói: “Tặng em này.”

Anh phát hiện Mông Tử Đan hôm nay ăn mặc có chút khác lạ: đeo túi xách, trang phục có phần chuyên nghiệp, tóc cũng búi cao, mặt trang điểm nhẹ nhàng, trang nhã – cứ như thể cô Mông tổng trước kia đã quay trở lại.

Mông Tử Đan liếc nhìn phía sau anh, phát hiện gã sát thủ tối qua đang ôm chiếc giẻ lau, chân co quắp, đi lại vô cùng khó khăn.

Lâm Tử Nhàn chú ý tới ánh mắt của cô, quay đầu nhìn lại rồi khẽ móc gót chân ra sau, đóng sập cửa lại.

“Xin lỗi, tôi đang vội.” Mông Tử Đan không có ý định nhận hoa của anh, cô gạt bó hoa trước mặt ra, xoay người xuống lầu.

Lâm Tử Nhàn đi theo xuống dưới lầu, phát hiện Mông Tử Đan hôm nay không đi xe đạp. Hơn nữa, cách ăn mặc của cô cũng không giống dáng vẻ đi xe đạp: khá trang trọng, tiếng giày cao gót chạm đất lóc cóc, rồi cô nhanh chóng bước ra phía ngoài.

Lâm Tử Nhàn lập tức khởi động xe của mình, đuổi theo cô, chặn bên cạnh cô rồi cười ha ha nói: “Làm người yêu không được, làm bạn bè thì được chứ! Em đi đâu? Anh đưa em đi.”

Kẻ giấu mặt kia vẫn chưa lộ diện, anh thực sự lo lắng cho sự an toàn của cô nên đành phải mặt dày một chút. Cô ấy vì mình mà chịu nhiều uất ức đến thế, mình vì cô ấy mà chịu chút uất ức cũng chẳng là gì.

Mông Tử Đan nhìn anh thật sâu một cái, liếc nhìn ra bên ngoài, rồi lại nhìn thời gian trên đồng hồ. Hôm nay cô có việc quan trọng cần giải quyết, tạm thời chưa mua xe, gọi xe quả thực cũng không tiện. Nghĩ vậy, cô không nói thêm gì, kéo cửa xe rồi ngồi vào ghế sau.

Cô vừa lên xe, Lâm Tử Nhàn lập tức tay nhanh nhẹn đưa bó hoa qua, cười nói: “Tặng em.”

Mông Tử Đan nhẹ nhàng gạt bó hoa ra, cắn môi nói: “Lâm Tử Nhàn, anh nói làm bạn bè. Mối quan hệ giữa chúng ta đã là quá khứ rồi, nếu anh cứ như vậy, có lẽ chúng ta ngay cả bạn bè cũng không làm được.”

Trong mắt Lâm Tử Nhàn lóe lên chút thất vọng, nhưng anh vẫn cố nặn ra nụ cười nói: “Ai bảo làm bạn bè thì không thể tặng hoa? Lần cuối cùng thôi, nhận lấy đi!”

Nghe anh nói vậy, Mông Tử Đan nhận lấy, nhưng rồi tùy tiện đặt sang một bên.

“Đi đâu?” Lâm Tử Nhàn vừa nhìn gương chiếu hậu vừa hỏi.

“Quán cà phê.” Mông Tử Đan cố gắng không nhìn anh, quay mặt nhìn ra ngoài cửa sổ nói.

Cảnh vật ngoài cửa sổ xe vụt lùi, khóe miệng Lâm Tử Nhàn không kìm được nở nụ cười. Nam nữ đã từng có quan hệ thân mật mà còn muốn quay lại làm bạn bè bình thường sao? Chỉ cần thường xuyên ở bên nhau, sớm muộn gì cũng sẽ nảy sinh tình cảm.

“Hôm nay em thật tuyệt, anh cứ như thấy lại Mông Tử Đan của ngày xưa vậy.” Lâm Tử Nhàn cứ thế nói bâng quơ.

Mối vướng mắc giữa hai người, làm bạn bè chỉ là trò cười. Mông Tử Đan đương nhiên nhìn ra tên này nói làm bạn bè chỉ là lấy cớ, thực chất là đang tìm cách theo đuổi mình.

Từng cảnh tượng bên nhau lại hiện lên trong đầu cô. Cô từng vui, từng giận, từng đau lòng vì anh. Dường như khi đó chính mình vô tình hay hữu ý đã chủ động theo đuổi anh, nhưng anh lại chẳng đoái hoài. Nay lại hoàn toàn ngược lại, anh đang chủ động theo đuổi cô.

Cảm giác này, theo bản năng cô rất muốn trải nghiệm một lần. Đây là ước mơ bấy lâu của cô, từng vì thế muốn khoe ra mặt xinh đẹp nhất, tốt nhất của mình cho anh xem. Nhưng mỗi khi ở bên nhau, hai người lại không kìm được mà cãi vã, anh luôn làm cô tức giận đến khó chịu.

Hiện tại cô rất muốn kiên quyết từ chối, không còn cho anh cơ hội nảy sinh những ý nghĩ không đứng đắn nữa. Nhưng tối qua, vào thời khắc nguy hiểm nhất của cô, anh đột nhiên xuất hiện, ngay lập tức chạm đến nơi mềm yếu nhất trong trái tim phụ nữ.

Cô mới biết được, hóa ra những ngày tháng cô âm thầm day dứt bấy lâu nay, anh chưa từng rời xa cô, vẫn luôn lặng lẽ bầu bạn và bảo vệ cô bên cạnh.

Chuyện như vậy, đối với phụ nữ mà nói, muốn không cảm động cũng khó. Tối qua cô đã trốn trong chăn khóc... Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là cô có thể chấp nhận kẻ trăng hoa này.

Mông Tử Đan âm thầm cắn răng, ngay giờ phút này hạ quyết tâm: nếu tên này mắng không chịu đi, đuổi cũng chẳng chịu đi, vậy thì cứ định vị là bạn bè vậy!

Với suy nghĩ đó, Mông Tử Đan hít một hơi thật sâu, vẻ mặt thản nhiên cười hỏi: “Chỉ hôm nay tôi mới thật tuyệt thôi sao? Chẳng lẽ trước kia tôi không xinh đẹp?”

Lâm Tử Nhàn đang nhìn chằm chằm gương chiếu hậu thì sửng sốt, không ngờ cô lại thay đổi nhanh đến vậy, trong chốc lát không kịp phản ứng, suýt nữa tông vào đuôi xe phía trước. Anh lập tức phải phanh gấp.

Người Mông Tử Đan chao đảo, cô trừng mắt nói: “Lâm Tử Nhàn, anh có ý gì? Muốn giết người sao?”

“Ách...” Lâm Tử Nhàn giật mình thốt lên, thay đổi là chuyện tốt mà! Sau đó anh lập tức mặt mày tươi rói, tiếp tục lái xe và nói: “Không có, anh nói cứ như thấy Mông Tử Đan trước kia, là ý khen em trước kia cũng xinh đẹp mà.”

“Ồ?” Mông Tử Đan hờ hững đáp: “Miệng lưỡi ngọt ngào như thế, sao trước kia anh chưa từng khen tôi như vậy?”

“Em cũng xem lại xem trước kia em hung dữ đến mức n��o, miệng động một chút là buông lời 'lão nương', một bữa cơm đã dám tống tiền anh một nghìn vạn. Anh thực sự sợ em!”

Lời này khiến Mông Tử Đan không khỏi nhớ lại cảnh mình tự đá sưng chân mình, cô nghiến răng nghiến lợi hỏi: “Ý anh là tôi là đàn bà chua ngoa ư?”

“Không có, không có! Sau đó em chẳng phải còn cho anh tiền giúp anh mở tiệm may sao? Trong mắt anh, em là người phụ nữ xinh đẹp nhất Paris, không, là người phụ nữ xinh đẹp nhất khắp nước Pháp!” Miệng lưỡi Lâm Tử Nhàn ngọt như đường phèn.

“Thôi những lời vô nghĩa đó đi, tôi cảnh cáo anh, không được có bất kỳ ý đồ đen tối nào với tôi nữa. Kể từ hôm nay, chúng ta chỉ có thể làm bạn bè. Nếu còn có ý nghĩ không đứng đắn, cút ngay cho lão nương, càng xa càng tốt!” Mông Tử Đan nghiêm khắc cảnh cáo.

Cô phát hiện, khi nói ra những lời này, những đám mây đen vẫn tích tụ trong lòng bấy lâu nay bỗng chốc tan thành mây khói, cô cảm thấy thư thái cả về thể xác lẫn tinh thần hơn bao giờ hết. Cô nghĩ, nếu sau này cô có thể giữ được tâm thái này, sẽ có lợi cho sự nghiệp của mình.

“Mông Tử Đan, em là đại mỹ nhân mà! Anh là đàn ông bình thường, có chút tơ tưởng đến em cũng là chuyện thường tình thôi. Chẳng lẽ anh giữ những suy nghĩ nhỏ nhặt ấy trong lòng, không biến thành hành động thì cũng không được sao?” Lâm Tử Nhàn cười nói.

Mông Tử Đan hừ lạnh một tiếng, thả lỏng người tựa vào ghế, vắt chéo đôi chân thon dài, nhắm mắt nói: “Trong khoảng thời gian này, tôi liên tiếp gặp phải ám sát, coi như bị anh liên lụy thảm hại rồi. Anh không phải nói tôi xinh đẹp sao? Vậy anh khen tôi xinh đẹp ở điểm nào, nói thật lòng, không được nịnh bợ.”

“Khen người xinh đẹp mà còn không cho nói lời nịnh bợ, thế này chẳng phải làm khó người khác sao?” Lâm Tử Nhàn cười khổ sở, nghĩ một lát rồi nghiêm mặt nói: “Thế này nhé! Thực ra đại đa số phụ nữ, phần lớn thời gian quan điểm thẩm mỹ đều có vấn đề. Cái cách ăn mặc mà họ cho là đẹp, thực ra trong mắt đàn ông hoặc người khác cũng chẳng ra làm sao cả. Thực chất, phụ nữ tự mình ăn mặc chỉ cần chú ý hai điểm này là đủ: hoặc là ăn mặc đủ gợi cảm, hoặc là ăn mặc trong sáng, thanh lịch. Hai điểm này hấp dẫn đàn ông nhất. Còn về kiểu cách ăn mặc của các ngôi sao trên sân khấu hay trong phim ảnh, tuy rằng đẹp mắt, bắt mắt, nhưng em không thể phủ nhận rằng chúng đều được tạo ra dựa trên quan điểm thẩm mỹ của người khác sao? Thực lòng mà nói, những người phụ nữ thực sự có thể ăn mặc đẹp dựa trên quan điểm thẩm mỹ của chính mình thì không nhiều.”

Mông Tử Đan cẩn thận suy nghĩ, dường như cũng có chút lý lẽ, không kìm được hỏi: “Vậy anh cảm thấy tôi ăn mặc thế nào?”

“Đây chính là điểm anh muốn khen em.” Lâm Tử Nhàn vừa xoay vô lăng chuyển hướng, vừa cười nói: “Em thuộc kiểu người trời sinh đã đẹp, chỉ cần sạch sẽ, mặc gì cũng đẹp. Mặt khác, những người phụ nữ như em, do hoàn cảnh trưởng thành từ nhỏ đã định hình nội hàm và khí chất, nên cái nhìn về thẩm mỹ tự nhiên đã có phần phi phàm, không phải những nhà giàu mới nổi phất lên trong thời gian ngắn có thể sánh bằng. Giống như người ta vẫn nói, ba đời mới tạo nên một quý tộc. Các em biết cách phối đồ đơn giản hay phức tạp sao cho phù hợp với bản thân, trong khoản ăn mặc rất lý tính, thà ít chứ không lố lăng. Không giống nhiều người phụ nữ khác tự cho là đúng, mù quáng chạy theo phong trào, cuối cùng chẳng ra thể thống gì. Mà nếu em nói họ không biết nhìn, phủ nhận gu thẩm mỹ của họ, họ còn không vui nữa.”

Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free