(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 432: Nói thật ra không có người tin
Lúc này, Thomas đang ở trong một phòng thí nghiệm hóa học với vô số dụng cụ thủy tinh. Xung quanh ai nấy đều khoác trên mình bộ đồ bảo hộ trắng toát, mặt bịt khẩu trang và đeo kính bảo vệ. Chỉ riêng anh, khoác áo gió đen, đứng sừng sững sau hàng rào kim loại chắn quanh đài cao. Trước mặt anh là một bức tường kính hình vòng cung ngăn cách, anh đang chăm chú quan sát nhân viên bên dưới làm việc hối hả.
Trong ký ức của Thomas, những cuộc gọi từ Lâm Tử Nhàn chưa bao giờ mang lại tin tức tốt đẹp gì. Anh khẽ nhíu mày, giọng điệu tỏ vẻ không tin tưởng lắm: “Tin tốt? Tiếng gì vậy?”
Anh mơ hồ nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn của một người phụ nữ.
Lâm Tử Nhàn liếc nhìn Serena đang ngã vật vã trên ghế, gương mặt cô đầy đau khổ. Anh bình thản nói: “Tin tức về huyết tộc, anh có hứng thú không?”
Thomas nghe vậy, lập tức quay người lại, lưng quay về phía phòng thí nghiệm bên dưới, dứt khoát nói: “Nói cho tôi biết.”
“Bọn huyết tộc tập kích tôi lần trước, tôi e rằng đã tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau chúng rồi,” Lâm Tử Nhàn nói.
Thomas đưa tay nhấn một nút trên tường. Cánh cửa kim loại bật mở, anh sải bước đi ra ngoài, vừa đi vừa nói: “Ở đâu?”
“Tôi muốn tham gia hành động lần này,” Lâm Tử Nhàn đưa ra điều kiện đúng lúc.
Đến nước này, rất nhiều manh mối anh nắm giữ đều chỉ thẳng đến vị giáo sư Hill này. Bất kể đối phương có liên quan đến huyết tộc hay không, một nhân vật nguy hiểm như vậy tiếp cận Mông Tử Đan khiến anh cảm thấy vô cùng bất an, không chỉ đơn thuần là ghen tuông. Tóm lại, anh sẽ không để Mông Tử Đan có khả năng tái diễn chuyện “chung chạ” với người nguy hiểm như vậy nữa. Giáo sư Hill hôm nay nhẫn nhịn, anh cho rằng hoặc là đại thiện hoặc là đại ác, điều đó càng thúc đẩy anh hạ quyết tâm loại bỏ.
Điều khiến anh lo lắng là: nếu giáo sư Hill là kẻ có thể sai khiến mười hai tên huyết tộc kia, thì không loại trừ khả năng dưới trướng đối phương còn tồn tại những huyết tộc cấp cao hơn nhiều. Một mình hành động tùy tiện sẽ rất nguy hiểm, vì vậy anh muốn mượn lực lượng của đội Kỵ sĩ Thánh điện.
Thomas chần chừ một lát, biết rằng tên kia đã đưa ra điều kiện thì không thể nào mặc cả được nữa. Anh chỉ đành gật đầu: “Được.”
“Ngoài hồ Phỉ Thúy ở Nam Giao có một tòa cổ bảo,” Lâm Tử Nhàn gợi ý thêm, nói: “Đừng trách tôi không nhắc anh, tốt nhất là chuẩn bị thật kỹ lưỡng. Tôi không muốn có con cá nào lọt lưới. Những việc khác chúng ta sẽ bàn chi tiết khi gặp mặt.”
“Tôi sẽ triệu tập tất cả thành viên đội Kỵ sĩ Thánh điện ở Paris tham gia hành động này. Hai giờ nữa tôi sẽ đến đón anh.”
Thomas cúp điện thoại cái rụp, đẩy cửa một phòng điều khiển thông minh bước vào. Anh đứng trên bục giảng, lớn tiếng nói với các nhân viên đang ngồi trước máy tính bên dưới: “Thông báo tất cả thành viên đội Kỵ sĩ Thánh điện ở Paris tập hợp, chuẩn bị bản đồ địa hình chi tiết khu vực hồ Phỉ Thúy Nam Giao.”
Nghe vậy, những người bên dưới lập tức hiểu rằng có chuyện lớn sắp xảy ra và nhanh chóng bận rộn.
Lâm Tử Nhàn lại châm một điếu thuốc, bật nhạc trên xe. Ngón tay anh khẽ gõ nhẹ trên vô lăng theo nhịp điệu. Mắt anh nhìn về phía bóng đêm phía trước, chậm rãi rít từng hơi thuốc.
Serena phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn, sau khi bị đánh đến tan nát ngũ tạng lục phủ. Vừa thở hổn hển định thần lại, cô đột nhiên bị Lâm Tử Nhàn một tay bóp chặt cổ kéo về. Gương mặt Serena đỏ bừng, cô giằng co, cố gắng gỡ tay anh ra khỏi cổ mình. Trong ánh mắt cô tràn đầy vẻ khẩn cầu.
“Xem như đêm nay cô đã giúp tôi một tay, tôi sẽ tha cho cô lần này,” Lâm Tử Nhàn nói. “Nhưng nếu có lần sau, tôi sẽ xử lý cả cha cô nữa.” Anh đẩy mạnh cô ra, quát: “Xuống xe!”
Anh dập tắt điếu thuốc rồi tự mình xuống xe trước, đi vòng sang bên kia mở cửa. Serena ngồi trong xe, vẫn ôm cổ ho sù sụ một lúc lâu, rồi mới run rẩy bước xuống.
Lâm Tử Nhàn đóng sầm cửa xe, rồi khuỵu khuỷu tay ra. Serena cắn răng, vòng tay vịn lấy cánh tay anh, cùng anh quay lại lễ đường.
Trong lễ đường, Mông Tử Đan không biết từ lúc nào cũng bắt đầu cảm thấy bồn chồn. Có lẽ là từ khoảnh khắc nhìn thấy Lâm Tử Nhàn kéo Serena rời đi.
Giờ thấy hai người đã trở lại, lại còn ôm nhau khiêu vũ, Mông Tử Đan không hiểu họ ra ngoài làm gì mà tâm trạng trở nên vô cùng phức tạp.
Tiffany và Joseph cũng đồng thời đánh giá hai người với vẻ mặt nghi hoặc.
Lâm Tử Nhàn ôm Serena, mặt tươi cười nói gì đó. Serena thì sắc mặt vẫn còn hơi tái, cố gắng gượng cười tươi để diễn kịch cùng Lâm Tử Nhàn.
Đối với Lâm Tử Nhàn, kẻ lưng chừng giữa người và quỷ, Serena không thể nói rõ là kính ngưỡng hay sợ hãi. Chút hận ý ban đầu trong lòng cô đã bị nỗi dày vò làm cho không thể trỗi dậy, chỉ còn lại cảm giác bất lực khi nhận ra dù có phản kháng thế nào cũng không thể thoát khỏi ma trảo của hắn.
Nếu đối phương đã nói tha cho mình, Serena định từ nay về sau sẽ không còn ra ngoài mạo hiểm nữa, mà chỉ an phận làm tiểu thư khuê các… Nhưng đêm nay hắn hình như có hành động nhằm vào tòa cổ bảo bên hồ Phỉ Thúy, chắc hẳn sẽ rất kích thích. Cô có nên lén đi xem không nhỉ?
Lâm Tử Nhàn ôm Serena, dần dần tiến lại gần chỗ Mông Tử Đan. Mông Tử Đan thấy gã này dựa vào, lập tức biết hắn có ý đồ gì. Cô vờ như không để ý đến, chuyên tâm khiêu vũ với bạn nhảy của mình.
Ngay khi một điệu nhạc kết thúc, Lâm Tử Nhàn lập tức buông Serena ra, chủ động đưa tay mời Mông Tử Đan.
Mông Tử Đan vừa định từ chối thì Lâm Tử Nhàn đã nhanh chóng nắm lấy tay cô, kéo thẳng vào lòng. Cả hai ôm chầm lấy nhau.
Cảm nhận được lồng ngực mình bị áp chặt, rồi lại ngửi thấy mùi hương đặc trưng của đối phương, Mông Tử Đan có chút bối rối, cố đẩy anh ra một chút, trừng mắt nói: “Làm gì cũng phải kín đáo một chút chứ!”
“Sao thế? Cô ôm ấp người khác thì được, cớ gì lại sợ tôi như vậy? Trong lòng có gì khuất tất à?” Lâm Tử Nhàn trêu chọc.
“Tôi thấy anh mới là kẻ có tật giật mình thì đúng hơn,” Mông Tử Đan hỏi. “Giáo sư Hill có phải do anh cố ý hãm hại không?”
Lâm Tử Nhàn kinh ngạc nói: “Cô nhìn kiểu gì mà lại thấy tôi hãm hại ông ta vậy?”
Mông Tử Đan biết hắn sẽ không thừa nhận. Cô quay đầu nhìn Serena đang ngồi xuống một bên, hỏi: “Cô gái kia không phải bạn gái người Pháp của anh sao? Cô ta có lai lịch thế nào vậy, trông có vẻ rất được mọi người xung quanh kính trọng.”
“Bố cô ta là Bruce, thị trưởng Paris, một ứng cử viên nặng ký cho chức Tổng thống Pháp nhiệm kỳ tới,” Lâm Tử Nhàn cười nói. “Tất nhiên là có rất nhiều người muốn nịnh bợ rồi.”
“Tổng thống ư? Tôi cũng muốn nịnh bợ. Giới thiệu chính thức cho tôi một chút đi.” Mông Tử Đan kinh doanh khách sạn, dĩ nhiên biết việc kết giao với một gia đình có bối cảnh như vậy có ý nghĩa gì.
“Một đứa trẻ ranh chẳng có hiểu biết gì, nịnh bợ cô ta làm gì?” Lâm Tử Nhàn cười nói. “Có công đó thà nịnh bợ tôi trực tiếp còn hơn. Nếu khiến tôi vui lòng, lúc đó tôi sẽ giới thiệu cho cô những nhân vật quan trọng của Gia tộc số Một – gia tộc hàng đầu thế giới. Họ đâu kém gì Tổng thống Pháp. Chỉ cần người ta tùy tiện để lộ chút ưu đãi là cũng đủ khiến việc kinh doanh của cô thịnh vượng, tài nguyên cuồn cuộn rồi.”
“Anh cứ ba hoa khoác lác đi. Nếu có quan hệ như thế thì trong nước đã không tùy tiện tống anh vào tù rồi,” Mông Tử Đan nói. “Anh không giúp tôi, tôi tự đi tìm cô ta. Dù sao tôi và cô ta cũng đã gặp mặt rồi.” Mông Tử Đan hoàn toàn không tin hắn có thể quen biết nhân vật quan trọng của Gia tộc số Một.
“Sao tôi nói thật lại chẳng ai tin thế này?” Lâm Tử Nhàn than thở: “Tôi khó khăn lắm mới tìm được cơ hội có thể công khai ôm cô khiêu vũ, dù sao cô cũng phải để tôi tận dụng triệt để điệu nhảy này chứ?”
“Không nhảy nữa đâu, nãy giờ bị mời nhảy liên tục nên hơi mệt rồi. Tôi nghỉ một chút,” Mông Tử Đan đẩy anh ra, xoay người ngay lập tức đi về phía Serena. Chỉ có với Lâm Tử Nhàn, cô mới dám vô lễ đến thế; với người khác thì sẽ không như vậy.
Rất nhanh sau đó, Mông Tử Đan và Serena đã hàn huyên trò chuyện vô cùng vui vẻ. Đến khi tiếng nhạc của điệu nhảy tiếp theo vang lên, Mông Tử Đan vừa nãy còn than mệt đã cùng Serena bước xuống sàn nhảy, ôm nhau khiêu vũ.
Lâm Tử Nhàn càng thêm bực bội, đành đi đến một bàn ăn bên cạnh để lấp đầy bụng. Anh vừa ăn uống vừa chú ý đến hai người phụ nữ đang ôm nhau nhảy.
Những lời anh buột miệng nói lúc nãy lại thực sự khiến anh suy nghĩ sâu xa. Nhìn Mông Tử Đan một mình bươn chải ở nước ngoài, cố gắng thiết lập các mối quan hệ, Lâm Tử Nhàn thực sự lo lắng có ngày cô sẽ gặp phải kẻ “có sắc dám tày trời” nào đó. Nếu thật sự có thể thúc đẩy Gia tộc số Một hợp tác với Mông Tử Đan, thì sau này ai muốn gây sự với cô cũng sẽ phải cân nhắc hậu quả.
Còn về việc Gia tộc số Một liệu có lợi dụng Mông Tử Đan để uy hiếp mình không, Lâm Tử Nhàn nghĩ lại thấy không mấy khả năng. Với thực lực của Gia tộc số Một, nếu muốn đối phó anh, họ sẽ dùng thế mạnh áp người, thậm chí là công khai hoặc ngấm ngầm tấn công trực diện. Dùng sự an toàn của một người phụ nữ để thực hiện mục đích thì khi bị lộ ra, họ sẽ mất hết mặt mũi.
Lâm Tử Nhàn càng nghĩ càng thấy ý tưởng này không tồi chút nào, thậm chí còn có tiềm năng lớn. Nếu thật sự có thể thúc đẩy được việc này, Mông Tử Đan sau này cũng sẽ không phải vất vả đến thế nữa. Hơn nữa, trước đây anh đã từng làm tổn thương cô rất nhiều, vậy nên cũng cần phải tận dụng những tài nguyên mình có để làm gì đó cho cô, coi như là một bất ngờ đi…
Khi hai người phụ nữ ôm nhau khiêu vũ, chủ đề trò chuyện của họ cũng xoay quanh Lâm Tử Nhàn. Họ trò chuyện rất thân mật, nhưng rồi nhanh chóng phát hiện Lâm Tử Nhàn đã một mình rời khỏi lễ đường, không biết đi đâu.
Mãi đến khi bữa tiệc tối kết thúc, Lâm Tử Nhàn vẫn không xuất hiện trở lại. Mông Tử Đan không khỏi lo lắng, liệu hắn có phải đã bỏ cô lại một mình mà bỏ đi không. Khi cô ra ngoài, Lâm Tử Nhàn đã lái xe đến đón.
Sau khi rời khỏi trang viên tổ chức tiệc tối, Mông Tử Đan không nhịn được hỏi: “Anh vừa rồi đã đi đâu vậy?”
“Haizzz! Vừa rồi đang nhảy với một mỹ nữ thì bị người ta bỏ rơi giữa chừng. Bao nhiêu người ngoài đang nhìn vào, tự ái của tôi bị tổn thương quá, nên tôi đành trốn trong xe một mình mà đau khổ,” Lâm Tử Nhàn cười khổ, lắc đầu nói.
“Tin anh mới là lạ.” Mông Tử Đan ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại nghĩ, việc mình làm lúc nãy hình như cũng có hơi quá đáng, khiến anh ta mất mặt. Nhưng đó là vì cô không coi anh ta là người ngoài, và quả thực đã mệt mỏi vì bị mời nhảy liên tục. Tuy nhiên, việc cô ngay lập tức lại đi nhảy với người khác đúng là hơi “phũ”. Liệu có thật sự làm tổn thương lòng tự trọng của anh ta không nhỉ?
Nhìn người đàn ông đang ngoan ngoãn làm tài xế cho mình ở phía trước, trong lòng Mông Tử Đan ít nhiều cũng có chút áy náy.
Không lâu sau, Mông Tử Đan nhìn ra ngoài cửa sổ xe, đột nhiên nhận ra có điều không ổn. Cô lên tiếng hỏi: “Đây không phải đường về khách sạn. Anh muốn đưa tôi đi đâu?”
“Sợ có kẻ theo dõi, đưa cô đi lòng vòng vài bận thôi,” Lâm Tử Nhàn cười tủm tỉm nói.
Mông Tử Đan theo bản năng nhìn về phía sau, nhưng lại thấy xe đã dừng bên vệ đường, cạnh một trạm dừng. Lâm Tử Nhàn không giải thích gì thêm, mở cửa xe rồi bước xuống.
Một người phụ nữ đang đợi ở trạm dừng bước vào ghế lái. Cô ta quay đầu lại cười với Mông Tử Đan, rõ ràng là Xuyên Thượng Tuyết Tử.
Mông Tử Đan còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì đã thấy ba chiếc xe màu đen lao nhanh đến, dừng lại bên cạnh. Cánh cửa của chiếc xe ở giữa mở ra, Lâm Tử Nhàn khom người chui vào. Cửa xe vừa đóng, ba chiếc xe lập tức vụt đi mất hút. Lâm Tử Nhàn cứ thế bỏ mặc Mông Tử Đan lại mà biến mất.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.