Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 445: Nước đổ khó hốt

Không phải nàng không hiểu ý họ nói gì, mà là họ cũng không hiểu ý nàng nói gì. Cả hai đều tròn mắt nhìn nhau, chuyện này là sao chứ?

Xuyên Thượng Tuyết Tử thậm chí hơi nghi hoặc nhìn về phía Lâm Tử Nhàn, nếu không phải chứng cứ trong phòng hắn quá rõ ràng, cô đã nghi ngờ có phải mình nhận nhầm người hay không.

Nhưng sau đó nàng phản ứng kịp, đứng dậy, nói nước đôi: “Thật sự xin lỗi, hóa ra đây là một cuộc họp, chúng tôi sẽ không nói lung tung, xin cáo từ.”

Nói xong liền tiện tay kéo Lâm Tử Nhàn, người vẫn còn đang ngơ ngác, rồi trực tiếp lôi đi.

Sau khi tiễn hai người đi, Julia tựa vào sau cánh cửa, đưa tay che ngực. Kể từ lúc bị túm đi, nơi đó vẫn âm ỉ đau.

Sau đó nàng nhanh chóng thu dọn đồ đạc cá nhân, nàng không muốn ở lại đây dù chỉ một khắc. Nàng nằm mơ cũng không nghĩ tới, chỉ mới ở đây hai đêm, lần đầu tiên chạm mặt tên kia mà đã bị hắn cưỡng đoạt, quả thực là có nỗi khổ không thể nói, tủi thân đến nỗi nước mắt cứ thế chảy ngược vào trong.

Nàng vội vã xách hành lý ra khỏi cửa, xuống đại sảnh làm thủ tục trả phòng. Ra khỏi khách sạn mà không hề quay đầu lại, không muốn nghĩ thêm về nơi đau lòng này nữa.

Lâm Tử Nhàn trở lại phòng, châm một điếu thuốc, tựa vào cửa sổ suy nghĩ thật lâu, rồi quay đầu hỏi: “Chuyện cứ thế cho qua ư?”

“Người ta không muốn chấp nhặt với loại mặt dày như anh, không muốn vì cái đồ súc sinh như anh mà hủy hoại danh dự của mình.” Xuyên Thượng Tuyết Tử thở dài: “Chuyện này coi như anh gặp may mắn, về sau đừng nhắc tới với bất cứ ai nữa, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.”

Lâm Tử Nhàn lặng lẽ gật đầu. Xuyên Thượng Tuyết Tử xua tay nói: “Đứng đây với anh tôi thấy ghê tởm, tôi về nghỉ đây.”

Lâm Tử Nhàn tựa vào cửa sổ, liên tiếp hút vài điếu thuốc, mặc cho gió lạnh thổi qua. Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn thấy nên tìm người ta xin lỗi một tiếng; nếu cần bồi thường gì, bản thân anh ta cũng sẽ cố gắng đáp ứng, nếu không lại thấy ngại.

Thế là, hắn một mình đi tìm Julia. Kết quả phát hiện phòng đã trống không người, liền lập tức chạy xuống quầy lễ tân đại sảnh hỏi thăm, mới biết Julia đã trả phòng và rời đi. Anh không khỏi tựa vào quầy lễ tân, lòng đầy áy náy, thật lâu không nói nên lời.

Đúng lúc đó, tiệc tối đã kết thúc, một nhóm người từ mấy chiếc thang máy bước ra, trong đó có cả Mông Tử Đan và Victor đang nắm tay nhau bước ra.

Lâm Tử Nhàn, bị đám người đang đi ra làm cho bừng tỉnh, với vẻ mặt cô đơn, quay đầu đi về phía thang máy. Thấy Mông Tử Đan và Victor cũng không biểu lộ gì, chỉ thản nhiên liếc nhìn. Giờ phút này hắn cũng không có tâm trạng nào để ghen tuông nữa.

Mông Tử Đan cũng nhận ra Lâm Tử Nhàn, âm thầm cắn môi, cũng không nói gì. Đưa Victor đến cửa xe, sau khi làm lễ kề má và vẫy tay tiễn biệt, nàng lập tức nhanh chóng xoay người quay lại. Gần như cùng lúc với Lâm Tử Nhàn, người đang đợi thang máy, nàng chen vào trong.

Lâm Tử Nhàn nhấn nút tầng mười tám, rồi quay đầu hỏi: “Cô đi tầng mấy?”

“Về phòng.” Mông Tử Đan đáp.

Ngón tay Lâm Tử Nhàn đang lơ lửng liền hạ xuống, hỏi: “Tiệc tối đã kết thúc rồi à?”

Mông Tử Đan gật đầu nói: “Buổi vũ hội sau đó không thấy anh, em vốn định mời anh nhảy một điệu.”

“Không có ai mời cũng không sao, dù sao tôi cũng bị người ta tổn thương nhiều rồi, đã quen với việc đó.” Lâm Tử Nhàn nói với vẻ trêu chọc.

Trên mặt Mông Tử Đan ít nhiều cũng lộ ra một tia áy náy. Nàng nói: “Lần trước không phải cố ý.”

Lâm Tử Nhàn liền bật cười ha hả nói: “Chỉ đùa với cô thôi, cái loại trường hợp đó không hợp với tôi lắm. Với tôi mà nói, hoặc là quá cô đơn hoặc là quá ồn ào, thà một mình cô độc còn hơn. Sự ồn ào của tôi sẽ mang đến rắc rối cho người khác, cô cũng đã lĩnh giáo rồi, tôi không muốn làm cô ghét thêm nữa.”

Hắn hai tay chắp sau lưng, khiến người ta có cảm giác hắn đang đứng ngạo nghễ. Ẩn chứa một khí thế bức người.

Mông Tử Đan quan sát vẻ mặt và ánh mắt hắn, có thể thấy hắn thật sự đang nói đùa, nụ cười rất lạnh nhạt. Rõ ràng là người dễ gần, nhưng Mông Tử Đan lại nhận ra giữa hai người đã có khoảng cách, xa không bằng sự thân thiết bất chấp thể diện trước kia.

Nụ cười của Lâm Tử Nhàn mang theo sự ôn hòa nhưng lại như ngầm đẩy người ta xa nghìn dặm. Mông Tử Đan chợt thấy lòng đau nhói, lờ mờ nhận ra mình có lẽ đã đánh mất thứ gì đó.

Một vài điều là như vậy, khi ý thức được có khả năng sẽ thực sự mất đi, người ta lại muốn níu giữ, nhưng nước đã đổ thì khó hốt lại, bỏ lỡ rồi sẽ rất khó cứu vãn.

Thang máy đến tầng mười tám, cửa mở ra, Lâm Tử Nhàn hơi nghiêng ngư��i nhường đường. Hắn chìa một tay ra, nho nhã lịch sự mời nàng đi trước, đối với Mông Tử Đan lịch thiệp hơn bao giờ hết.

Đôi khi, sự khách sáo lại đại diện cho khoảng cách.

Hai người đi ra, khi ngang qua cửa phòng Mông Tử Đan, Lâm Tử Nhàn nói lời chúc ngủ ngon. Đang định về phòng mình thì Mông Tử Đan đột nhiên quay đầu nói: “Anh có thời gian không?”

Bước chân Lâm Tử Nhàn dừng lại. Hắn xoay người cười nói: “Cô cũng đâu phải không biết, tôi là kẻ nhàn rỗi, thời gian thì vô khối, có chuyện gì?”

Mông Tử Đan mở cửa phòng mình rồi nói: “Có chút chuyện muốn nói với anh.”

Lâm Tử Nhàn gật đầu, rồi đi theo vào trong. Hắn khoan thai bước đến cửa sổ, khoanh tay đứng trước cửa sổ ngắm nhìn thành phố đèn đuốc huy hoàng bên ngoài, rồi hỏi: “Chuyện gì?”

Lòng Mông Tử Đan hơi nhói đau vì lời nói và hành động của hắn, cuối cùng nàng cũng ý thức được sự đáng sợ mà khoảng cách mang lại. Như bị ma xui quỷ khiến, nàng giải thích: “Ông Victor là tổng tài đứng đầu ngành truyền thông Pháp.”

“Cô gọi tôi đến chỉ để nói đi��u này thôi ư?” Lâm Tử Nhàn quay người lại, hơi nheo mắt, ánh mắt lóe lên tia lạnh lẽo, rồi đưa ra một câu trả lời mà hắn tự cho là Mông Tử Đan muốn nghe: “Không tồi, gia thế không tồi, bạn trai cô rất xứng đôi với cô, môn đăng hộ đối, không phải hạng người nhàn rỗi trong xã hội như tôi có thể sánh bằng.”

Lời nói này như một nhát dao cứa vào tim Mông Tử Đan, khiến lòng nàng rỉ máu. Hô hấp của Mông Tử Đan khựng lại một chút, sắc mặt nàng hơi tái đi, nói: “Không phải như anh nghĩ, hắn không phải bạn trai tôi...... Khách sạn gặp chút khó khăn trong kinh doanh, tôi muốn mượn lực lượng truyền thông dưới trướng hắn để hỗ trợ quảng bá khách sạn.”

“Cô không cần giải thích những điều này với tôi, về sau tôi sẽ không quấy rầy cuộc sống riêng tư của cô nữa.” Lâm Tử Nhàn nói một cách tuyệt tình: “Khách sạn gặp rắc rối trong kinh doanh, tôi sẽ sớm nghĩ cách giúp cô giải quyết, đây là thứ tôi nợ cô. Sau khi trả hết những gì cần trả, tôi sẽ rời đi, sẽ không làm phiền cô nữa. Còn chuyện gì khác không?”

Ánh mắt Mông Tử Đan chợt trở nên lạc thần, nàng miễn cưỡng trấn tĩnh lại rồi hỏi: “Khi nào anh về nước?”

Lâm Tử Nhàn nhíu mày, nói: “Tôi khiến cô ghét đến mức đó sao mà cần phải gấp gáp đuổi tôi đi như vậy à?”

“Tôi không có ý đó.” Mông Tử Đan cắn môi, giải thích: “Anh ba tôi là Mông Trường Tín muốn kết hôn vào đầu năm, nếu anh về nước, giúp tôi mang ít quà về.”

“Mông Trường Tín?” Lâm Tử Nhàn hơi đăm chiêu nói: “Là kết hôn với Tần Duyệt sao?” Thấy Mông Tử Đan gật đầu, hắn lại thở dài nói: “Tần Duyệt là bạn của tôi, cô ấy kết hôn, lẽ ra tôi phải về một chuyến chúc mừng họ. Chỉ e Mông gia các cô không chào đón tôi, anh ba cô kết hôn mà cô không về sao?”

Mông Tử Đan lắc đầu, vẻ mặt chua xót. Lâm Tử Nhàn lập tức hối hận, biết mình nói câu đó hơi thừa thãi. Trước đây nàng chính là vì lôi kéo hắn bỏ trốn mà khiến Mông gia mất hết thể diện. Ngay cả chính nàng cũng có chút ngại ngùng đến Mông gia chúc mừng, thì làm sao một người phụ nữ mang tiếng bỏ trốn như nàng có thể xuất hiện trong đám cưới anh trai mình để người ta chỉ trỏ, thêm điều xui xẻo vào ngày vui được chứ.

Thế là hắn đổi lời, đồng ý nói: “Được thôi, tôi sẽ về một chuyến, giúp cô mang quà đi.”

Mông Tử Đan quay người đến tủ kéo bên cạnh, lấy ra hai hộp quà giao cho hắn. Lâm Tử Nhàn nhận lấy đồ, hỏi thêm vài câu cho chắc chắn, rồi lập tức rời đi.

Nhìn cánh cửa phòng đóng lại, Mông Tử Đan lặng lẽ ngồi xuống sô pha, thân thể nàng dần dần mất hết sức lực mà ngả nghiêng xuống.

Nàng nhận ra, một người phụ nữ bôn ba nơi xứ người thật quá mệt mỏi. Nơi đây không như trong nước có bối cảnh Mông gia che chở, nhưng dù mệt đến đâu cũng không thể sánh bằng sự mệt mỏi và đau lòng khi người trong lòng không hiểu và hiểu lầm mình.

Nàng dần dần lệ rơi đầy mặt, đôi vai rung lên. Nàng tựa vào sô pha, đau lòng bật khóc. Thân thể yểu điệu như mỹ nhân ngư không ai chiêm ngưỡng, chỉ có đêm dài cô độc, chậm rãi và lạnh lẽo làm bạn cùng nàng......

Trở lại phòng, Lâm Tử Nhàn kéo cửa sổ ra, đón lấy làn gió lạnh mang theo những bông tuyết li ti bay vào. Hắn châm một điếu thuốc, h��ớng ra ngoài cửa sổ, nhả ra một làn khói dài. Một tay lấy điện thoại, dứt khoát bấm một dãy số rồi áp vào tai.

“Caesar, thời gian nghỉ ngơi của tôi luôn rất ổn định, đó là nền tảng để giữ gìn sức khỏe. Tại sao anh luôn thích gọi điện thoại vào ban đêm vậy?” Trong điện thoại truyền đến tiếng cười khẽ th��n nhiên của Andy. Những người có gia thế độc nhất vô nhị trên thế giới chính là tốt ở điểm này, trong mắt người khác, dù là chuyện lớn đến đâu cũng khó lòng ảnh hưởng đến tâm tính tốt của họ, đây chính là sự tự tin.

“Tôi muốn làm ăn kiếm chút tiền lẻ, anh thấy sao?” Lâm Tử Nhàn hỏi.

“Anh muốn làm ăn ư?” Andy ngẩn người, hắn rất muốn hỏi một câu: anh là người biết làm kinh doanh sao?

“Tôi muốn hợp tác làm ăn với anh, anh thấy sao?” Lâm Tử Nhàn lại hỏi.

“Hình như là một ý hay đấy.” Andy không nhịn được cười, hỏi: “Anh định lấy gì để hợp tác với tôi?” Hắn nghĩ bụng: Ngoài ‘Thái dương thần’ ra, anh còn có thứ gì đáng giá để tôi để mắt tới chứ?

Lâm Tử Nhàn tất nhiên cũng nghe ra ý ngoài lời của hắn, vội ho một tiếng rồi nói: “Khách sạn Mông Thị, anh có hứng thú hợp tác kinh doanh khách sạn không?”

“Khách sạn Mông Thị à?” Andy hơi suy nghĩ một lát, liền đại khái đoán được chuyện gì đang xảy ra. Hắn tất nhiên cũng đã chú ý đến việc Lâm Tử Nhàn ở Paris lại ở khách sạn Mông Thị. Hắn dừng lại một chút rồi nói: “Khách sạn đó hình như vẫn luôn kinh doanh thua lỗ, trước và sau khi cô Mông tiếp quản đều vậy. Xem ra muốn làm một hộ hoa sứ giả đủ tư cách cũng không dễ dàng nhỉ.”

“Người ta đều nói gia tộc các anh có giác quan nhạy bén khắp nơi trong giới kinh doanh, không ngờ ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng không giấu được anh.” Lâm Tử Nhàn cười ha ha. Dù lời đối phương nói ẩn ý nhưng đã chạm đúng trọng điểm, hắn đã hiểu. Tiếp tục quanh co cũng vô nghĩa, thế là thẳng thắn hỏi: “Có thể nào tôi mượn chút danh tiếng của gia đình anh không?”

Andy trầm ngâm một lát rồi thản nhiên nói: “Tối mai tôi định mời vài vị khách tổ chức một buổi yến tiệc, sáng mai thư mời sẽ được gửi đến tay cô Mông.”

Lại là yến tiệc! Lâm Tử Nhàn bây giờ vừa nghe đến yến tiệc là lại thấy hơi không thích. Nhưng hắn biết yến tiệc cấp bậc của Andy không phải ai cũng có thể tham gia, ví dụ như Corbett có dùng roi thúc ngựa cũng không theo kịp. Người ta đây là đồng ý hỗ trợ, hắn chỉ có thể nói: “Cảm ơn!”

Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free