“Không khách khí. À đúng rồi, quên mất chúc anh năm mới vui vẻ!” Andy cười nói.

“Ừ! Chúc anh năm mới vui vẻ nhé, sáng mai nhớ ăn sủi cảo đấy.” Lâm Tử Nhàn cũng cười đáp.

“Được, tôi nhớ rồi.” Sau khi Andy hỏi han và xác nhận không còn chuyện gì khác, khóe môi anh ta nhếch lên một nụ cười thản nhiên rồi cúp điện thoại.

Thật ra, lúc đó anh ta không hề nghỉ ngơi, mà đang đối mặt chơi cờ vua với trợ lý của mình là Bố Mã. Một người như anh ta sẽ không bao giờ nói ra mọi chuyện quá vẹn toàn đến mức tự cắt đứt đường lui, nên đương nhiên sẽ không nói cho Lâm Tử Nhàn biết mình đang chơi cờ.

Nhẹ nhàng đặt một nước cờ, anh ta nhìn chằm chằm bàn cờ nói: “Tôi đã hứa với Caesar là sáng mai sẽ ăn sủi cảo… Chuyện yến tiệc tối mai, cậu sắp xếp một chút nhé, hy vọng có thể khiến cô Mông hài lòng.”

“Vâng.” Bố Mã không chút do dự đáp lời, sau khi đi một nước cờ, anh ta lại nhắc nhở: “Hắn ta thật sự dám mở miệng, chỉ vì một khách sạn mà khiến cả một gia tộc phải ra mặt giúp đỡ. Thưa ngài, thật ra không cần thiết phải chiều chuộng hắn ta đến mức đó, e rằng sẽ thành thói xấu.”

“Không có bữa trưa miễn phí đâu.” Andy vừa nhìn chằm chằm bàn cờ ngẫm nghĩ, vừa tiện miệng nói: “Kéo cô Mông về phe chúng ta chẳng có gì bất lợi cả. Sức ảnh hưởng của gia tộc Mông ở Hoa Hạ cũng không nhỏ, tôi tin rằng chẳng bao lâu nữa, nhà họ Mông sẽ nhận được tin tức từ phía chúng ta. Mấy năm nay, kinh tế Hoa Hạ phát triển rất nhanh… Giống như chơi cờ vậy, Caesar tên đó chính là một quân cờ phá vỡ sự cân bằng. Hắn càng để ý đến cô Mông, thì lại càng không dễ bị phe khác xúi giục. Tương tự, hắn càng cầu xin tôi nhiều chuyện, thì những thủ đoạn mà hắn có thể dùng trong ‘Thái dương thần’ sẽ càng lúc càng ít đi. Hắn hẳn biết tôi không dễ bị lợi dụng đến thế. Ở Hoa Hạ, một quốc gia có lịch sử văn minh rực rỡ, có một câu tôi thích nhất… ‘Nhuận vật tế vô thanh!’”

“Nhuận vật tế vô thanh…” Bố Mã ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, khẽ gật đầu nói: “Quả là một bậc thầy!”

Trong khi đó, Lâm Tử Nhàn sau khi cúp điện thoại liền lập tức gọi ngay một cuộc điện thoại khác. Sau khi kết nối, anh ta hỏi: “Chuột, có thời gian không?”

“Chuyện gì? Hy vọng sẽ không chiếm của tôi quá nhiều thời gian.” Một giọng đàn ông khàn khàn vang lên từ đầu dây bên kia.

“Giúp tôi theo dõi một người, về phương diện này thì cậu là cao thủ rồi.” Lâm Tử Nhàn nói.

“Gần đây tôi ly hôn. Vì vợ cũ muốn nuôi con gái, tôi đã đưa toàn bộ tài sản cho cô ấy, nên giờ đang hơi kẹt tiền. Nếu tốn quá nhiều thời gian, tôi sẽ không thể làm việc, hiện tại tôi phải dựa vào việc đi làm thuê để duy trì cuộc sống.” Người đàn ông đối diện có phần ngượng ngùng nói, nhưng dẫu sao cũng là nói ra tình hình thực tế, hiển nhiên anh ta không hề coi Lâm Tử Nhàn là người ngoài.

Hai má Lâm Tử Nhàn căng ra, không ngờ ông bạn già này lại túng quẫn đến mức phải đi làm thuê mướn để duy trì cuộc sống. Năm đó, trong một lần mạo hiểm cùng mọi người, cơ quan sinh dục của ông bạn già này đã bị hư hại, mất khả năng làm đàn ông. Sau đó, anh ta liền an phận sống, không còn đi mạo hiểm nữa.

Phỏng chừng việc anh ta ly hôn vợ cũ có lẽ cũng không thoát khỏi mối liên hệ với khiếm khuyết cơ thể ấy, dù sao thì người phụ nữ có thể cam tâm ở vậy là rất ít.

Giọng Lâm Tử Nhàn trầm xuống: “Sao không nói sớm cho tôi biết?”

“Đây là chuyện riêng của tôi, không muốn làm phiền người khác.” Người đàn ông tên Chuột im lặng nói.

“Cậu cần bao nhiêu?” Lâm Tử Nhàn hỏi thẳng.

Người đàn ông tên Chuột do dự một lát rồi nói: “Một vạn Euro.”

Năm đó, anh ta đã bỏ ra không ít tiền để chữa bệnh, đáng tiếc vẫn không thể lấy lại phong độ đàn ông. Việc mất khả năng đó mới chính là nguyên nhân lớn nhất dẫn đến ly hôn.

Chỉ một vạn Euro! Lâm Tử Nhàn mím chặt môi, sau một lúc lâu không nói gì, cuối cùng chậm rãi thở dài một tiếng rồi nói: “Tôi cho cậu năm trăm vạn Euro.”

“Nhiều quá, chỉ là theo dõi một người thôi mà. Không cần nhiều đến thế, thiết bị năm đó tôi vẫn còn giữ lại, không cần phải mua sắm gì thêm.” Chuột nói.

“Cậu chịu đựng thì không thành vấn đề, nhưng đừng để con gái cậu phải chịu thiệt thòi.” Lâm Tử Nhàn nói.

Người đàn ông tên Chuột cũng trầm mặc một lúc lâu, hơi thở rõ ràng trở nên nặng nề hơn, cuối cùng anh ta kiên quyết nói: “Đưa tài liệu cho tôi.”

“Giờ tôi sẽ gửi cho cậu, tiền cũng sẽ được chuyển vào tài khoản cũ của cậu.” Lâm Tử Nhàn hít một hơi thật sâu, trịnh trọng nhắc nhở: “Cậu chỉ cần theo dõi cô ấy thôi. Nếu có bất kỳ tình huống bất thường nào, hãy báo cho tôi biết kịp thời, không cần cậu can thiệp, nếu không sẽ làm hỏng kế hoạch của tôi.”

Chuột biết anh ta không muốn mình mạo hiểm, nói rõ ràng rồi liền cúp điện thoại.

Lâm Tử Nhàn một mình lặng lẽ rời khỏi khách sạn, sau một vài giờ mới quay trở lại. Về đến phòng, anh ta không bật đèn. Ngồi trong bóng đêm, gác chân lên bàn, một mình chìm trong bóng tối hút thuốc…

Sáng sớm hôm sau, Mông Tử Đan và Xuyên Thượng Tuyết Tử bước ra từ thang máy vào đại sảnh, đang chuẩn bị cùng đi nhà ăn dùng bữa sáng thì đột nhiên nhìn thấy Thomas đeo kính râm, mặc áo khoác nỉ đen dài bước vào đại sảnh. Phía sau anh ta còn có hai gã vệ sĩ mặc đồ đen đi theo, tạo hình trông rất ngầu.

Mông Tử Đan nhìn thấy hắn ta. Trong lòng cô vẫn còn chút khó chịu, chỉ nhìn dáng vẻ thôi đã biết là người của giới hắc đạo, cô nghĩ rằng chính những bạn bè xấu này đã làm hư Lâm Tử Nhàn. Ai mà biết được, có khi Lâm Tử Nhàn mới là người làm hư họ thì đúng hơn.

Thomas cũng nhìn thấy Mông Tử Đan, khẽ gật đầu chào hỏi cô. Còn với Xuyên Thượng Tuyết Tử thì họ chỉ liếc nhìn nhau một cái mà thôi. Thật ra, hai người họ là người quen cũ, chỉ là sau khi lấy lại dung mạo thật thì lại không nhận ra nhau.

Sau khi lướt qua hai cô gái, ba người Thomas đã đ���ng trong thang máy, biến mất sau cánh cửa thang máy đang dần khép lại, trông rất lạnh lùng, mang chút phong thái của phim “Ma Trận”.

Xuyên Thượng Tuyết Tử nhìn nhìn rồi hỏi: “Cô quen biết anh ta à? Đó là loại người nào vậy?”

“Là bạn của Caesar, hình như là người của Cơ Đốc giáo, chắc là đến tìm Caesar.” Mông Tử Đan không muốn nói nhiều, trên thực tế cô cũng không rõ cụ thể mọi chuyện ra sao, cũng không tiện nói lung tung.

Người của Cơ Đốc giáo ư? Xuyên Thượng Tuyết Tử có vẻ đăm chiêu. Hai cô gái cùng đi về phía nhà ăn.

Lâm Tử Nhàn đã nhận được điện thoại của Thomas trước đó, biết anh ta muốn tới nên cửa để hé.

Thomas tìm thấy phòng, trực tiếp đẩy cửa bước vào. Hai gã thủ hạ đứng canh giữ hai bên ngoài cửa.

Ngồi trước cửa sổ, Lâm Tử Nhàn chỉ tay về phía chiếc ghế bên kia, ra hiệu anh ta ngồi xuống, rồi hỏi: “Sáng sớm tinh mơ, tìm tôi có chuyện gì?”

Thomas thò tay vào ngực áo, lấy ra một tấm thẻ, đặt lên bàn rồi đẩy về phía anh, nói: “Lần trước anh lập công lớn, đã đòi tôi ban thưởng, tôi đã bẩm báo việc này với Giáo hoàng bệ hạ, và ngài ấy cũng đã đồng ý.”

Lâm Tử Nhàn cầm lấy thẻ ngân hàng, khua khua rồi nói: “Bao nhiêu tiền? Tôi đâu phải ăn mày ăn xin.”

“Hai trăm triệu đô la Mỹ, không ít đâu.” Thomas nói.

Lâm Tử Nhàn ngón tay gõ gõ lên tấm thẻ, không khỏi bật cười. Tối qua vừa chi ra năm triệu Euro, không ngờ hôm nay lập tức lại có hai trăm triệu đô la vào tài khoản. Xem ra làm thêm vài phi vụ nữa là có thể trả hết tiền cho Kiều Vận rồi. Thuận tay nhét tấm thẻ vào túi quần, anh quay đầu lại hỏi: “Tài sản của Hào Quang Đồ Điện e rằng không dưới gấp mười lần con số hai trăm triệu đô la Mỹ này chứ? Giáo đình các ông đã kiếm được bộn tiền, tôi chẳng qua chỉ lấy một phần nhỏ mà thôi, nhưng tôi là người rất dễ hài lòng, cũng không thiếu thốn gì.”

Thomas cười khổ nói: “Giáo đình chưa từng có ai được trao giải thưởng lớn như thế, anh là người đầu tiên.”

“Đúng vậy! Vị Giáo hoàng bệ hạ của chúng ta tính toán kỹ lưỡng đến từng li từng tí. Tôi và ngài ấy vốn đã giao ước không can thiệp vào chuyện của đối phương, nhưng lần trước ngài ấy cố tình can thiệp vào chuyện của tôi và Serena. Giờ ngài ấy trao giải thưởng lớn cho tôi, là vì trong lòng có chút áy náy. Đơn giản là muốn phân rõ ranh giới với tôi mà thôi. Không phân rõ ranh giới thì sợ rằng đến lúc đó tôi sẽ tìm cớ để ra tay bừa bãi, đây là lấy tiền bịt miệng tôi đó mà! Đúng là một con cáo già.” Lâm Tử Nhàn cười lạnh nói.

Thomas không nói gì, không ngờ nhanh như vậy đã bị anh ta nhìn thấu. Anh ta lấy điện thoại ra, gọi một số rồi đứng lên, cung kính nói vào điện thoại: “Bệ hạ, tôi đang ở cạnh anh ấy… Vâng!”

Anh ta đưa điện thoại cho Lâm Tử Nhàn. Lâm Tử Nhàn cầm điện thoại, cười ha ha nói: “Kính thưa bệ hạ, chào buổi sáng, chúc ngài sống lâu trăm tuổi!”

Lời này nghe thế nào cũng có vẻ như đang nguyền rủa Giáo hoàng Paul sớm chết. Xem ra, dù có cầm tiền trong tay, anh ta vẫn còn chút không thoải mái. Dù là ai bị người khác đề phòng như đề phòng kẻ trộm thì trong lòng cũng sẽ không thoải mái.

Giáo hoàng Paul dường như không nghe ra được, thản nhiên cười nói: “Caesar, năm mới vui vẻ! Món quà năm mới tôi tặng, anh có hài lòng không?”

“Chẳng qua là mượn hoa dâng Phật thôi. Dù sao đó vốn không phải là tiền của Giáo đình. Tính ra mà nói, tôi mới là người phải thăm hỏi bệ hạ, vậy món quà tôi tặng ngài, ngài có hài lòng không?”

Chưa nói được nửa câu tử tế, Giáo hoàng Paul vốn dĩ muốn tỏ vẻ thân thiết, cố ý gọi điện thoại thăm hỏi anh ta nhân dịp năm mới của Hoa Hạ, ai ngờ thằng nhóc này căn bản không hề cảm kích, ngược lại cứ như thể anh ta nợ nó vậy. Hai người chưa trò chuyện được mấy câu đã cúp máy.

“Ai Mai Lợi thế nào rồi?” Khi đưa điện thoại lại cho Thomas, Lâm Tử Nhàn làm ra vẻ rất tùy ý hỏi một câu.

“Hồi phục không tệ.” Thomas nhìn anh ta thêm lần nữa, rồi xoay người rời đi, nói: “Món quà năm mới bệ hạ gửi cho anh, tôi đã chuyển giao xong. Tôi còn có việc.”

Khi Lâm Tử Nhàn đứng dậy tiễn anh ta ra cửa, bỗng nhiên nói: “Phái vài người âm thầm bảo vệ Mông Tử Đan, gần đây tôi phải về Hoa Hạ một chuyến.”

Thomas khẽ nhíu mày nói: “Caesar, Hiệp sĩ đoàn Điện Thờ không phải vệ sĩ riêng của ai.”

“Bá tước Hi Nhĩ đã bị kinh sợ, trong thời gian ngắn, hắn ta hẳn sẽ ẩn mình, không dám gây chuyện bừa bãi. Tuy nhiên, tôi nghi ngờ hắn ta vẫn sẽ tìm đến Mông Tử Đan.” Sau khi Lâm Tử Nhàn nói ra những lời này, Thomas cũng không còn ý kiến gì, gật đầu đồng ý rồi mới rời đi.

Trong nhà ăn dưới lầu, Mông Tử Đan và Xuyên Thượng Tuyết Tử đang dùng bữa sáng. Quản lý đại sảnh bước tới, ghé tai Mông Tử Đan nói: “Tổng giám đốc, có người muốn đích thân gặp mặt ngài, nói là chủ nhân trang viên David phái tới để gửi thư mời cho ngài.”

“Chủ nhân trang viên David?” Mông Tử Đan nhíu mày, cô chưa từng nghe nói ở Paris có nhân vật nổi tiếng như thế này, bèn hỏi quản lý đại sảnh: “Đó là loại người nào?”

Quản lý đại sảnh cũng lắc đầu. Dù là người Pháp nhưng anh ta thật sự chưa từng nghe qua tên tuổi trang viên David này. Xuyên Thượng Tuyết Tử cũng lộ vẻ tò mò, sao lại có một người lạ mặt đến đưa thiệp mời thế này?

Một người thực sự có thực lực sẽ không ở bên ngoài nhảy nhót như những kẻ tiểu tốt, cũng không cần phải phô trương, vì họ đã sớm khiến toàn bộ truyền thông thế giới phải im lặng rồi.

“Mời anh ta vào đi!” Mông Tử Đan nói.

Quản lý đại sảnh lập tức rời đi, chỉ chốc lát sau dẫn vào một người đàn ông trung niên với gương mặt tươi cười, mặc một bộ vest cực kỳ chỉnh tề. Tóc anh ta chải chuốt gọn gàng, trên tay đeo một đôi găng trắng tinh sạch sẽ, khí chất cao nhã, vừa nhìn đã biết là kiểu người được rèn giũa kỹ lưỡng từ lâu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính chủ.