(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 454: Chỉ bồi hắn một người khiêu vũ
Thấy nàng không muốn nói gì, Lâm Tử Nhàn cũng không miễn cưỡng, anh ném bó hoa tươi rồi rời đi.
Bên ngoài bệnh viện giáo hội, chồn đen Á Đương Tư và Hán Đặc đang ngồi trong xe chờ anh.
“Có bạn bè nằm viện sao?” Hán Đặc ngồi ở ghế lái hỏi. Còn chồn đen Á Đương Tư thì ngồi ở ghế phụ, vết thương của hắn tuy chưa lành hẳn, nhưng cũng bị Lâm Tử Nhàn kéo ra cùng Hán Đặc làm tài xế cho Mông Tử Đan.
Nếu đơn thuần chỉ là tài xế, một mình Hán Đặc là đủ rồi, nhưng Hán Đặc lại là người của giới hắc đạo, khả năng cảnh giác trong những tình huống nguy hiểm kém xa chồn đen, nên Lâm Tử Nhàn mới sắp xếp hai người làm việc cùng nhau.
“Chưa nói tới bạn bè.” Lâm Tử Nhàn lắc đầu, anh vươn tay ra sau lưng lấy hai khẩu Desert Eagle mạ vàng rồi ném cho mỗi người một khẩu. Anh muốn về nước bằng con đường hợp pháp, nên không thể mang súng lên máy bay.
Á Đương Tư cầm súng cười khổ nói: “Khi nào cậu quay lại? Đừng quên là thuốc trên người tôi chỉ có tác dụng một tháng thôi.”
“Yên tâm, tôi không muốn cậu chết.” Lâm Tử Nhàn thuận miệng đáp lại, rồi thản nhiên hỏi: “Nghe nói cậu đã rút ít máu cho người ta xét nghiệm, định tự mình giải độc sao?”
Sắc mặt Á Đương Tư biến đổi, sau lưng nhất thời toát mồ hôi lạnh, không ngờ rằng chuyện mình làm kín đáo như vậy mà anh ta cũng đã biết?
“Nếu tìm được thuốc giải độc thì báo cho tôi một tiếng, để bạn tôi đỡ tốn công nghiên cứu.” Lâm Tử Nhàn vươn tay từ phía sau lại, vỗ vỗ vai Á Đương Tư rồi nói: “Việc cậu làm tôi có thể hiểu, hoàn toàn có thể đường đường chính chính, không cần phải lén lút. Nhưng tôi cảnh cáo cậu, nếu cậu không bảo vệ tốt cô ấy, làm cô ấy thiếu một sợi tóc, tôi cam đoan dù cậu có chạy đến đâu, tôi cũng sẽ khiến cậu phải chết thảm.”
Á Đương Tư xấu hổ gật đầu. Hán Đặc đang cầm lái nghiêng đầu nhìn anh ta một cái, đang suy nghĩ rốt cuộc người này là loại người gì.
Sau khi trở lại khách sạn, Lâm Tử Nhàn dẫn hai người đến thẳng văn phòng của Mông Tử Đan, thì thấy Xuyên Thượng Tuyết Tử đã ở đó, đang ngồi một bên luyện gọt táo, lớp vỏ dài vẫn còn lơ lửng mà chưa đứt.
Thấy Lâm Tử Nhàn đến, Mông Tử Đan buông công việc đang làm xuống. Cô đứng dậy từ phía sau bàn làm việc rồi bước ra, thản nhiên cười nói: “Lâm Tử Nhàn, đêm không về ngủ. Lại đi tìm hoa hỏi liễu rồi à?”
Lời này vừa thốt ra, Lâm Tử Nhàn có chút ngây người, cảm thấy Mông Tử Đan dường như đã phá kén trùng sinh. Lại có một cảm giác quen thuộc, như thể cô ấy đã trở lại khoảng thời gian mới quen anh.
Lưỡi dao trên tay Xuyên Thượng Tuyết Tử nhất thời không giữ lại được, lớp vỏ táo còn chưa gọt đến cuối đã rơi xuống đất, nàng ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Mông Tử Đan.
Thực ra, sáng nay khi cùng đến gặp Mông Tử Đan, nàng đã cảm thấy cô ấy không giống bình thường, tối qua vẫn còn vẻ mặt u buồn sầu thảm, nhưng dường như vừa ngủ dậy, Mông Tử Đan liền như biến thành một người khác vậy, trở nên rạng rỡ, tràn đầy tự tin.
Không biết, đây mới là Mông Tử Đan nguyên bản từ hào môn thế gia bước ra. Mông Tử Đan thật sự.
Lâm Tử Nhàn dừng lại một chút, giới thiệu hai người mình dẫn đến rồi nói: “Á Đương Tư, Hán Đặc, đây là tài xế tôi sắp xếp cho cô.”
“Không cần phiền phức vậy đâu nhỉ?” Mông Tử Đan cười nói, ánh mắt đặc biệt nhìn Á Đương Tư. Nàng có ấn tượng sâu sắc về tên nhóc này, không thể nào quên được, trước đây mình suýt chết dưới tay hắn, còn hắn thì bị Lâm Tử Nhàn bắn mấy phát súng liên tiếp, suýt nữa chết dưới tay Lâm Tử Nhàn.
Lâm Tử Nhàn nhíu mày nói: “Chẳng lẽ cô không thể nghe theo sự sắp xếp của tôi một lần sao?”
Lời này làm cho Mông Tử Đan hơi có chút lo lắng, năm ngón tay cô âm thầm dùng sức cào cào lòng bàn tay.
“Được. Nghe anh sắp xếp.” Mông Tử Đan thản nhiên nói đùa, nhưng khóe miệng cô sau đó lại lộ ra ý trêu chọc mà nói: “Nghe anh sắp xếp không thành vấn đề, nhưng cũng không có nghĩa là tôi sẽ lấy thân báo đáp anh đâu.”
Xuyên Thượng Tuyết Tử nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy trời vẫn đầy mây, nàng há miệng cắn một miếng táo rồi nhai trong miệng, có chút không hiểu thời tiết quái quỷ này là sao.
Á Đương Tư và Hán Đặc nhìn nhau một cái, có vẻ như đi theo ông chủ thế này sau này cũng sẽ không buồn chán lắm.
Nhìn Lâm Tử Nhàn đang hơi ngẩn người, Mông Tử Đan bật cười, thực sự bật cười, trên mặt lộ ra nụ cười phát ra từ nội tâm. Chính là cảm giác này, sau khi mình nắm giữ thế chủ động, cuối cùng cũng tìm lại được cảm giác đó, cái cảm giác trêu chọc khiến anh ngẩn ngơ khi mới quen Lâm Tử Nhàn.
Nàng hít một hơi thật sâu, thầm nói với chính mình trong lòng, thì ra cuộc sống vẫn luôn tươi đẹp như vậy, vậy mà mình lại vô thức đóng vai một người bị bỏ rơi. Về sau sẽ không còn như vậy nữa, mãi mãi làm chính mình chân thật.
“Từ trước đến nay tôi chưa từng nghĩ sẽ bắt cô báo đáp tôi.” Lâm Tử Nhàn sau khi ổn định lại tâm thần, anh nhìn đồng hồ, quét mắt nhìn mấy người rồi nói: “Cũng gần đến giờ rồi, tôi phải ra sân bay đây, xin cáo từ.”
Anh vừa định xoay người rời đi, Mông Tử Đan lại không kìm được vươn tay túm lấy cổ tay anh, hoàn toàn là phản ứng theo bản năng vì lo sợ sẽ mất đi điều gì đó.
Lâm Tử Nhàn quay đầu hỏi: “Còn có chuyện gì sao?”
“Chúng ta vẫn là bạn bè sao?” Mông Tử Đan cười hỏi.
Lâm Tử Nhàn do dự một lát, cuối cùng khóe miệng anh dần dần lộ ra một nụ cười nhạt, rất khách khí nói: “Vẫn luôn là bạn bè.”
“Nếu đã là bạn bè, tôi đưa anh ra sân bay.” Mông Tử Đan cười nói.
Lâm Tử Nhàn vươn tay nắm lấy cổ tay cô, nhẹ nhàng đẩy tay cô ra khỏi cổ tay mình, lạnh nhạt nói: “Không cần phiền phức như vậy.”
Anh đã muốn định vị lại mối quan hệ giữa hai người, không muốn tiếp tục mập mờ không rõ nữa.
“Bản mỹ nữ đây có lòng tốt, anh còn sĩ diện với tôi. Coi chừng tôi tính sổ với anh khoản ăn ở miễn phí trong khoảng thời gian này tại khách sạn này.” Mông Tử Đan trừng mắt nói.
“Tính rõ ràng cũng được thôi, bao nhiêu tiền?” Lâm Tử Nhàn thật sự lấy ví tiền ra.
Trong mắt Mông Tử Đan hiện lên vẻ ranh mãnh, vẻ mặt trêu chọc nói: “Anh chắc chắn là anh trả được chứ?”
Vừa nhìn thấy ánh mắt này, sắc mặt Lâm Tử Nhàn cứng đờ, lập tức nhớ tới chuyện hồi đầu ở Bờ Biển Ngà bị người phụ nữ này lừa mất một nghìn vạn. Cô ta mà bắt đầu tính toán cù nhầy, e rằng anh thật sự không trả nổi.
Cái khí thế muốn phân rõ ranh giới lập tức bị Mông Tử Đan chèn ép xuống, anh phát hiện người phụ nữ này một khi trở nên lợi hại, mình thật sự không thể trêu chọc, không khỏi ngượng ngùng cười gượng nói: “Không phải bạn bè thì thôi, chút tiền nhỏ này không cần tính làm gì, cùng lắm thì tôi đồng ý để cô đưa tôi ra sân bay là được.”
Anh vẫn nhanh chóng ngăn chặn việc đối phương bắt đầu tính toán, một khi người ta thật sự ‘sư tử ngoạm’, thì anh sẽ giả bộ cứng rắn mà trả sao? Hay là giả vờ đáng thương để cò kè mặc cả với người ta? Quan trọng là lỡ người ta đưa ra cái giá cắt cổ, anh có trả nổi không? Cần biết phụ nữ là loài động vật phi lý nhất.
“Thôi vậy, anh thật sự khiến bản cô nương đây phải nhiệt mặt dán mông lạnh của anh.” Mông Tử Đan ngồi trở lại sau bàn làm việc, hai chiếc đùi đẹp gác lên bàn, rất tiêu sái phất tay nói: “Cút đi! Tôi còn có việc phải làm.”
“Ài...” Lâm Tử Nhàn không nói nên lời, muốn nói gì đó nhưng lại không biết phải nói gì, anh lắc đầu rồi rời đi.
Xuyên Thượng Tuyết Tử theo sau cũng cắn miếng táo rồi đứng lên, ngưỡng mộ giơ ngón cái về phía Mông Tử Đan rồi nói: “Tôi đi đưa anh ấy.”
Trở lại phòng đơn giản thu dọn đồ đạc, Lâm Tử Nhàn cùng Xuyên Thượng Tuyết Tử đi tới bãi đỗ xe, Xuyên Thượng Tuyết Tử lái xe một mạch phóng thẳng ra sân bay.
“Cô ấy đã biết chuyện trang viên David là do anh âm thầm giúp đỡ rồi, chủ nhân trang viên David, ngài Andy, đã nói cho cô ấy sự thật. Ý của cô ấy bây giờ, người sáng suốt ai cũng thấy được, bây giờ chính là lúc anh thuận thế chinh phục cô ấy. Đừng tiếp tục chơi trò ‘lạt mềm buộc chặt’ nữa, coi chừng thật sự khiến người ta chạy mất đấy.”
“Thật sao?” Lâm Tử Nhàn vẻ mặt trầm mặc nhìn cảnh vật vụt qua ngoài cửa sổ, trên mặt ẩn hiện vẻ thân bất do kỷ.
Xuyên Thượng Tuyết Tử nghiêng đầu nhìn anh cười nói: “Sao tôi cứ cảm thấy chuyện này có gì đó không đúng nhỉ? Tôi hiểu anh mà, một khi anh bày ra thái độ nghiêm túc với chuyện gì, đằng sau chuyện đó nhất định có mờ ám. Anh thành thật nói cho tôi biết, chuyện trang viên David có phải là anh cùng ngài Andy liên thủ giăng bẫy, cố ý chơi trò ‘âm thầm trả giá’ để cảm động Mông Tử Đan không? Không ngờ đấy, thủ đoạn tán gái của anh ngày càng cao tay đấy.”
“Là có bẫy, nhưng không phải như cô nghĩ. Một gia tộc sẽ không đời nào lãng phí tài nguyên để chơi trò tán gái với tôi.”
Xuyên Thượng Tuyết Tử ‘Ồ’ một tiếng rồi nói: “Cũng kh��ng thể nói cho tôi biết đó là bẫy gì sao?”
“Cũng chẳng coi là bẫy gì ghê gớm, cùng lắm thì coi như tôi tiện thể lợi dụng Mông Tử Đan một chút, tính ra tôi rất có lỗi với cô ấy.” Lâm Tử Nhàn đang ngồi trên ghế, dường như cảm thấy một luồng khí lạnh, anh co rụt người lại, nheo mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nói khẽ: “Có người đã đẩy anh vào ván cờ, anh chỉ là một con cờ, muốn không chơi cũng không được. Mặc kệ thắng thua, tôi chỉ muốn khi ván cờ kết thúc, mình vẫn còn trên bàn cờ, chứ không phải bị ăn mất. Chỉ khi nào anh còn có giá trị tồn tại, anh mới có thể bảo vệ những người bên cạnh anh......”
Nghe anh nói nghiêm trọng như vậy, sắc mặt Xuyên Thượng Tuyết Tử trở nên ngưng trọng, thế mà lại có người lợi dụng Caesar đại đế để chơi cờ, nàng nhíu mày suy tư nói: “Nhưng tôi thấy anh đang giúp cô ấy, không hề thấy anh lợi dụng cô ấy.”
Lâm Tử Nhàn vừa tinh thần phấn chấn thoắt cái lại trở nên mệt mỏi không chịu nổi, giống như bị người ta rút cạn năng lượng toàn thân, anh mệt mỏi nhắm mắt lại, khẽ lắc đầu thở dài nói: “Người ngoài cuộc thì không thể nhìn rõ được, chỉ có người trong cuộc mới cảm nhận được sát khí tứ phía. Tôi chỉ muốn người chơi cờ tiếp tục coi tôi là một con cờ ngu ngốc, cho tôi thêm một chút thời gian chuẩn bị, quân cờ có lẽ... cũng có khả năng biến thành kỳ thủ......”
“Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?” Xuyên Thượng Tuyết Tử nhíu mày nói.
“Tuyết Tử lão sư, đừng hỏi nữa, tôi thật sự hơi mệt rồi, tôi muốn ngủ một lát, đến sân bay thì đánh thức tôi.” Lâm Tử Nhàn thì thầm một tiếng, rồi im lặng.
Đến sân bay, sau khi ngủ một chút, Lâm Tử Nhàn lại trở nên tinh thần phấn chấn, anh không để Xuyên Thượng Tuyết Tử ở lại với mình, mà bảo nàng quay về.
Trở lại khách sạn, Xuyên Thượng Tuyết Tử vào văn phòng của Mông Tử Đan, Mông Tử Đan liền hỏi: “Anh ấy đi rồi à?”
“Đi rồi.” Xuyên Thượng Tuyết Tử gật đầu nói.
“Anh ấy còn có thể trở về sao?” Mông Tử Đan nhìn mấy tấm thiệp mời trên bàn hỏi.
Xuyên Thượng Tuyết Tử không trả lời, nàng rót một ly rượu, nhấc mông ngồi lên bàn làm việc, tiện tay cầm lấy một tấm thiệp mời mở ra xem, cười nói: “Xem ra chuyến đi đến trang viên David tối qua vẫn không tệ nhỉ, liên tiếp nhận được nhiều thiệp mời như vậy, ngay cả nhân vật quan trọng của nghị viện Pháp cũng gửi lời mời dự tiệc tối cho cô. Ngày khách sạn sẽ có nguồn lực dồi dào không còn xa nữa r���i.”
Mông Tử Đan cả người lẫn ghế xoay nửa vòng, nhìn bầu trời xám xịt ngoài cửa sổ nói: “Tôi đang lo không biết có nên từ chối hết không.”
“Vì sao chứ?” Xuyên Thượng Tuyết Tử ngạc nhiên nói: “Đây chính là cơ hội để cô mở rộng các mối quan hệ.”
“Tôi còn thiếu một người một điệu nhảy chưa khiêu vũ xong, nếu còn có cơ hội...... Có lẽ tôi vĩnh viễn không thể chấp nhận cùng những người phụ nữ khác chia sẻ một người đàn ông, nhưng cả đời này tôi sẽ không ôm ấp cùng người đàn ông nào khác khiêu vũ nữa, chỉ cùng anh ấy một người khiêu vũ......”
Phần dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.