(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 464: Tiểu Đao tân niên lễ vật
Thằng nhóc này hễ gặp chuyện khó chịu là luôn la lối ầm ĩ. Nếu không ưa ai, nó nhất định phải khiến đối phương biết, thậm chí còn muốn người ta cũng ghét mình.
Những lời đó khiến Đồng Vũ Nam đỏ bừng mặt, còn Lâm Tử Nhàn thì liếc xéo người kia một cái đầy lạnh lùng, tựa như đang hỏi hắn có phải cái miệng này thiếu đòn không. Tiểu Đao cười hắc hắc, đẩy kính râm lên mũi, ngẩng đầu nhìn trần nhà.
Thế nhưng, người đàn ông lịch thiệp, quần áo chỉnh tề kia lại tỏ ra lơ đễnh, chủ động đưa tay về phía Tiểu Đao, cười nói: “Quả nhiên đàn ông hiểu đàn ông nhất. Được rồi, tôi thừa nhận tôi có ý đồ với Vũ Nam. Xin chào, tôi là Phương Trọng Quần, bạn học đại học của Vũ Nam.”
Lời này khiến Lâm Tử Nhàn bất ngờ, không ngờ người này lại thoải mái thừa nhận có ý đồ khác với Đồng Vũ Nam, điều đó thực sự khiến anh phải nhìn hắn bằng con mắt khác.
“Phương Trọng Quần, anh nói bậy bạ gì đó!” Đồng Vũ Nam mặt càng đỏ hơn.
“Di! Ai cũng nói người không thể mạo tướng, thoạt nhìn thì hào hoa phong nhã… Quả nhiên là mặt người dạ thú, còn dày mặt hơn cả lão tử đây.” Tiểu Đao liếc nhìn cái tay đang chìa ra của hắn, khinh khỉnh "hừ" một tiếng, rồi hai tay chắp ra sau lưng, hoàn toàn không có ý định bắt tay, lắc đầu nói: “Phương Trọng Quần ư? Tôi thấy anh hẳn nên gọi là Nhạc Bất Quần thì đúng hơn. Trông anh hào hoa phong nhã thế này, chắc cũng đọc không ít sách nhỉ? Anh có biết Nhạc Bất Quần là ai không? Trong tiểu thuyết võ hiệp ấy, quên tên sách rồi, chính là cái tên ái nam đã luyện công tự cung đó!”
“Đầu óc anh có bị úng nước không?” Lâm Tử Nhàn lạnh lùng quát.
Tiểu Đao chẳng thèm để tâm, nhún nhún vai, lang thang sang một bên, vẫy tay với mấy cô nhân viên cửa hàng, rồi cười ha hả: “Mấy cô em gái, anh đến thăm các cô đây! Chúc mừng năm mới nhé, còn nhớ anh không? Mọi người càng ngày càng xinh đẹp ra, để anh ngắm nghía kỹ càng một chút.”
Mấy cô nhân viên cửa hàng căng thẳng gật đầu, theo bản năng đưa mắt nhìn trần nhà. Các cô thực sự có ấn tượng quá sâu sắc với tên nhóc này. Đó là gã đã dám rút súng bắn giữa ban ngày ban mặt, ngay trước mắt bao người.
Lâm Tử Nhàn biết tên này có cái tính nết chẳng khác gì con cua hay giương nanh múa vuốt, nhưng thực tế, anh cố tình không lập tức ngăn cản Tiểu Đao nói năng bậy bạ. Dù sao anh cũng xem Đồng Vũ Nam là bạn bè, không muốn thấy hai mẹ con cô, sau bao vất vả thoát khỏi cảnh khốn cùng, lại gặp phải bất hạnh nào nữa. Bởi vậy, anh hy vọng Đồng Vũ Nam sẽ không tái phạm sai lầm trong lựa chọn. Anh cố ý mượn những lời lộn xộn của Tiểu Đao để quan sát Phương Trọng Quần kỹ hơn.
Kết quả, anh phát hiện người này đối với những lời lẽ mạo phạm của Tiểu Đao lại không hề tỏ ra khó chịu, vẫn giữ nụ cười thản nhiên, thậm chí còn chủ động đưa tay về phía anh: “Chào anh, tôi là Phương Tr��ng Quần. Anh hẳn là Lâm Tử Nhàn, người mà Vũ Nam đã nhắc đến phải không?”
Lâm Tử Nhàn khẽ nheo mắt. Có lẽ vì lòng dạ anh quá đen tối, nhưng anh lại suy bụng ta ra bụng người mà nghĩ: Nếu mình nghe phải loại người như Tiểu Đao châm chọc, khiêu khích như thế, mình chắc chắn không thoải mái, ít nhất sẽ không còn giữ được nụ cười trên môi.
Loại người như vậy, Lâm Tử Nhàn cảm thấy, nếu không phải là thánh nhân đạo đức thì ắt hẳn là kẻ có tâm cơ sâu sắc. Liệu có phải thực sự là một thánh nhân đạo đức? Lâm Tử Nhàn không thể xác định, bởi vậy anh cảm thấy người này che giấu quá sâu. Anh không chút khách khí nói rằng mình không thích loại người này, điều đó không phải vì anh ghen tị khi thấy có người theo đuổi Đồng Vũ Nam. Anh thực sự mong muốn Đồng Vũ Nam được hạnh phúc, nhưng nếu có một người như vậy ở bên cạnh, làm gì cũng sẽ thấy mệt mỏi, thậm chí là luôn phải đề phòng lo lắng. Ít nhất, anh không thích điều đó.
“À, ra Phương tiên sinh là bạn học của Vũ Nam, chúc mừng năm mới.” Lâm Tử Nhàn bắt tay và cười nói. Kỳ thực anh cũng khá dối trá, không thể như Tiểu Đao, thấy chướng mắt là phun thẳng vào mặt.
Sau khi buông tay, Phương Trọng Quần lấy ra một danh thiếp đưa cho Lâm Tử Nhàn, nói: “Không biết Lâm tiên sinh đang công tác ở đâu?”
Thực tế, khi đã để ý Đồng Vũ Nam, hắn không thể nào không để tâm đến ông chủ đằng sau cửa hàng này. Sau khi tìm hiểu, hắn mới biết Lâm Tử Nhàn là phó bộ trưởng bộ bảo vệ của tập đoàn Danh Hoa.
Thế nhưng, một phó bộ trưởng bộ bảo vệ của một công ty làm sao có thể bỏ ra gần trăm triệu (tệ) để mở một cửa hàng may mặc như vậy? Sau khi điều tra thêm, hắn phát hiện Lâm Tử Nhàn là bạn trai của Kiều Vận, tổng giám đốc tập đoàn Danh Hoa. Trong lòng hắn lập tức có kết luận: đây là một tên tiểu bạch kiểm ăn bám.
Hắn thực sự khá khinh thường loại đàn ông ăn bám này. Việc có sự hiểu lầm như vậy là điều hiển nhiên ở cấp độ điều tra của hắn; những chuyện quá sâu xa hơn thì hắn không thể dễ dàng điều tra ra được.
Lâm Tử Nhàn vừa cầm tấm danh thiếp đó lên xem thì Tiểu Đao đã lảo đảo bước tới, thuận tay giật lấy danh thiếp, vừa nhìn vừa lẩm bẩm: “Phương thị Môi nghiệp… Tổng giám đốc… Ra là ông chủ than đá của tỉnh Tam Tấn, một gã đại gia mới nổi!”
“Bốp!” Lâm Tử Nhàn liền đá một cú: “Cút sang một bên đi!”
Tiểu Đao lảo đảo một cái, tỉnh bơ đi sang một bên, thuận tay ném luôn danh thiếp vào thùng rác.
Sắc mặt Phương Trọng Quần rốt cuộc cũng hơi thay đổi, những hành động của Tiểu Đao quả thực là công khai vả mặt hắn.
Thế nhưng, Tiểu Đao lại quay về phía này vẫy tay nói: “Tẩu tử, chị cứ trò chuyện thoải mái với đại ca tôi đi nhé, tôi đi xem xung quanh một chút.” Hắn rõ ràng đang cố ý ám chỉ với Phương Trọng Quần về mối quan hệ giữa Lâm Tử Nhàn và Đồng Vũ Nam.
Sắc mặt Phương Trọng Quần đã khôi phục bình thường, hắn vốn đã biết mối quan hệ giữa cô và Lâm Tử Nhàn qua lời Đồng Vũ Nam, căn bản không phải loại quan hệ nam nữ kia. Hơn nữa, Đồng Vũ Nam đến nay vẫn chưa tái giá. Vì vậy, lời nói của Tiểu Đao không thể chọc tức được hắn.
Tiểu Đao chắp tay sau lưng, lang thang lên lầu. Chẳng mấy chốc, trên lầu vọng xuống tiếng kêu “ẻo lả” của Tiểu Đao.
Ngay sau đó, tiếng than vãn của thiết kế sư trưởng Hùng Huy đại sư vọng xuống: “Ghét quá, ghét quá, đừng có động tay động chân…”
“Phương tiên sinh đừng để ý, tính hắn vốn thế, chẳng nói được lời nào dễ nghe đâu.” Lâm Tử Nhàn mượn cơ hội cười giải thích thay Tiểu Đao một câu.
Phương Trọng Quần cười lắc đầu, ra vẻ không để tâm.
“Anh ngồi đây một lát nhé.” Đồng Vũ Nam mời Phương Trọng Quần một tiếng, rồi quay sang nói với Lâm Tử Nhàn: “Lâm đại ca, chúng ta vào văn phòng đi, em báo cáo tổng thể về tình hình kinh doanh năm ngoái với anh một chút.”
Lâm Tử Nhàn bất đắc dĩ gật đầu, đang định cùng cô vào văn phòng thì cửa đã mở, Đồng Phỉ Phỉ, người đã cao lên không ít, vừa vặn cầm theo bàn vẽ đi ra, muốn hỏi mẹ xem mình vẽ có đẹp không.
Kết quả, cô bé thấy Lâm Tử Nhàn đang cười tủm tỉm, Đồng Phỉ Phỉ theo bản năng liếc nhìn Phương Trọng Quần một cái, rồi bất ngờ chạy tới kéo tay Lâm Tử Nhàn, ngẩng đầu reo lên: “Ba ba, ba về rồi! Ba ba ôm con!”
Cô bé từ nhỏ đã quen cảnh mẹ mình bị đàn ông ức hiếp, nên đối với bất cứ người đàn ông nào có ý đồ tiếp cận mẹ mình đều có thái độ thù địch, có thể nói là đã để lại bóng ma không tốt trong tâm hồn non nớt. Trong lòng bé chỉ biết Lâm thúc thúc là tốt nhất. Tuy trẻ con ngây thơ, nhưng cảm nhận về thiện ác của chúng lại là sâu sắc và trực tiếp nhất.
Bé cảm nhận được rằng mẹ chỉ vui vẻ nhất khi ở bên Lâm thúc thúc. Hơn nữa, mẹ bé vẫn luôn nói với bé rằng Lâm thúc thúc là người tốt nhất với hai mẹ con, lớn lên tuyệt đối không được quên đại ân đại đức của Lâm thúc thúc, vì nếu không có anh ấy thì đã không có các con của ngày hôm hôm nay.
Hơn nữa, Lâm Tử Nhàn từng nói với cô bé rằng sau này anh sẽ là ba của bé, nên Đồng Phỉ Phỉ từ tận đáy lòng đã coi anh là ba ruột.
Làm sao cô bé có thể giấu được người lớn? Rõ ràng là bé đang cố ý tỏ ra rất thân thiết.
Phương Trọng Quần cười khó hiểu, Đồng Vũ Nam hơi xấu hổ nói với con gái: “Phỉ Phỉ, mẹ và Lâm thúc thúc có chuyện công việc cần nói, con sang một bên chơi đi con.”
“Con không chịu.” Đồng Phỉ Phỉ ôm lấy đùi Lâm Tử Nhàn.
“Phỉ Phỉ lại cao lên không ít rồi.” Lâm Tử Nhàn liền cúi người bế cô bé lên, thuận tay đưa chiếc cặp sách nhỏ mua trên đường cho bé, nói: “Đây là quà năm mới ba tặng con, trong cặp sách còn có quà năm mới của chú Tiểu Đao tặng con nữa đấy.”
Đồng Phỉ Phỉ vui sướng ôm lấy cặp sách, rất nghiêm túc nói với Lâm Tử Nhàn: “Ba ba, lâu như vậy ba đi đâu vậy? Ba không cần Phỉ Phỉ sao? Con với mẹ đều nhớ ba nhiều lắm. Buổi tối mẹ ngủ thường gọi tên ba, thậm chí còn đánh thức con.”
Nụ cười thản nhiên trên mặt Phương Trọng Quần cứng lại.
Lâm Tử Nhàn nghe vậy cũng sửng sốt, theo bản năng liếc nhìn Đồng Vũ Nam. Đồng Vũ Nam lập tức mắt láo liên né tránh ánh mắt của anh, đỏ mặt giận mắng Đồng Phỉ Phỉ: “Phỉ Phỉ, con nói linh tinh gì thế! Nếu không nghe lời, mẹ sẽ không thèm nói chuyện với con đâu, xuống ngay!”
“Con không chịu.” Đồng Phỉ Phỉ ôm cổ Lâm Tử Nhàn không buông.
Lâm Tử Nhàn có chút không nói n��n lời. Dựa vào phản ứng của Đồng Vũ Nam, anh phán đoán e rằng những lời Đồng Phỉ Phỉ nói là thật. Kỳ thực anh cũng biết Đồng Vũ Nam có tình cảm đặc biệt với mình. Một người phụ nữ xinh đẹp đến thế, đàn ông nào mà nói không động lòng thì là giả dối. Thế nhưng, anh tự biết rõ tình cảnh của mình, cố tình lảng tránh, không muốn có một ngày làm liên lụy hai mẹ con cô.
“Không sao đâu.” Lâm Tử Nhàn ôm Đồng Phỉ Phỉ cùng vào văn phòng.
Đồng Vũ Nam dọn ra một đống sổ sách, muốn nhờ Lâm Tử Nhàn kiểm tra. Lâm Tử Nhàn, trong khi ôm Đồng Phỉ Phỉ đang ngồi trên đùi mình, lắc đầu nói: “Vũ Nam, thật sự không cần thiết đâu, huống chi anh cũng xem không hiểu.”
Đồng Phỉ Phỉ đang ngồi trên đùi anh, mở toang chiếc cặp sách mới nặng trịch. Đầu tiên, bé lấy ra một con búp bê vải, sau đó lại vui vẻ moi ra một túi kẹo lớn, bóc vỏ ăn ngay tại chỗ.
Vừa ăn vừa tiếp tục bới móc quà bên trong, kết quả bé lôi ra một cọc Nhân dân tệ. Không chỉ một cọc, bé liên tiếp moi ra mười cọc, vừa vặn đủ mười vạn tệ đặt trên bàn.
“Nhiều tiền quá trời!” Đồng Phỉ Phỉ lộ ra vẻ mặt sầu não, ra vẻ đang lo lắng không biết nhiều tiền như vậy thì phải tiêu thế nào. Đối với bé mà nói, đây quả thực là một vấn đề đáng để suy nghĩ.
Đồng Vũ Nam ngạc nhiên, Lâm Tử Nhàn cũng kinh ngạc không kém. Cặp sách cùng búp bê vải, kẹo bên trong là do anh mua, Tiểu Đao cũng nhân tiện nhét thêm vài món quà, nhưng thằng nhóc phá phách này đúng là quá đáng. Lâm Tử Nhàn không ngờ Tiểu Đao lại nhét mười vạn tệ tiền mặt vào trong đó.
Ý đồ của Tiểu Đao rất rõ ràng, chẳng qua là để tiện. Trực tiếp đưa tiền làm quà Tết, muốn gì thì tự mua lấy, hắn cũng chẳng biết mua quà gì cho trẻ con. Trong bang, hắn cũng luôn làm như vậy, những cọc tiền giấy đỏ chót vung ra, vừa vui vẻ vừa ăn mừng, anh em trong bang đều cao hứng, cớ gì mà không làm?
“Trẻ con làm sao tiêu hết nhiều tiền như vậy chứ.” Đồng Vũ Nam cười khổ nói, ám chỉ rằng chỉ làm hư trẻ con.
“Không phải anh đưa, là Tiểu Đao nhét vào đấy.” Lâm Tử Nhàn cũng cười khổ.
“Lát nữa tôi sẽ trả lại cho hắn.” Đồng Vũ Nam nói.
“Quên đi, đã cho thì cứ cho đi, em giúp Phỉ Phỉ cất đi, dù sao thằng nhóc đó cũng chẳng thiếu tiền.” Lâm Tử Nhàn lắc lắc đầu.
Nghe anh nói vậy, Đồng Vũ Nam cũng không nói thêm gì nữa, chỉ gật đầu "ừ" một tiếng. Giờ đây cô không còn như trước, phải vất vả làm lụng từng ngày chỉ vì mấy chục tệ phí sinh hoạt. Hiện tại cô cũng đã quen với những khoản tiền lớn, mười vạn tệ đối với cô mà nói cũng chẳng đáng là bao. Cô mở một quyển sổ sách ra, nói: “Lâm đại ca, em xin báo cáo tổng thể về tình hình thu chi năm ngoái với anh một chút…”
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.