(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 466: Paul mặc kệ
Lão hồ ly có tầm ảnh hưởng lớn ấy, nếu giúp người ta may quần áo thì e rằng họ còn mong muốn ấy chứ. Nhưng nếu lợi dụng danh tiếng của Giáo hoàng để quảng bá, e rằng lão hồ ly sẽ không đồng ý, việc thuyết phục ông ta có lẽ cũng chẳng dễ hơn người thường là bao.
Có thể hình dung, để thu phục một lão hồ ly như thế thì độ khó sẽ thấp hơn một chút, còn những người khác e rằng sẽ không vì lợi ích mà lay chuyển. Mà lão hồ ly này vốn là kẻ ăn thịt, cầm miếng thịt trong tay vẫy vẫy vài cái, biết đâu ông ta sẽ chịu nhả ra.
Suy nghĩ một hồi, Lâm Tử Nhàn vẫn quyết định thử thăm dò thái độ trước. Thế là, anh rút điện thoại ra ngay tại chỗ, trực tiếp gọi vào số điện thoại riêng bảo mật cao của Giáo hoàng Paul.
Lần này phải đợi một lúc lâu, Giáo hoàng Paul mới bắt máy. Giọng nói hơi tang thương của ông ta cười vang: “Caesar, nghe A Gia Tây nói cậu về Hoa Hạ đã bị một đám người vây công, còn kiện cáo ta, ta vẫn đợi điện thoại của cậu, không ngờ lần này cậu lại kiên nhẫn đến thế.”
Lời này không biết là khen ngợi hay châm biếm, Lâm Tử Nhàn liếc nhanh hai mẹ con một cái. Cuộc trò chuyện giữa anh và Paul vẫn luôn dùng tiếng Ý, phỏng chừng hai mẹ con cũng không hiểu, thế là, chẳng chút e dè mà cười nói: “Chẳng lẽ trong cảm nhận của Bệ hạ, tôi là kẻ tính toán nhỏ nhen đến vậy sao? Thân là Hồng y Đại Giáo chủ khu vực Đại Hoa Hạ, lòng dạ tôi tự nhiên sẽ không nhỏ hẹp, người lớn không chấp vặt kẻ nhỏ, tôi sẽ không chấp nhặt họ đâu.”
Đồng Vũ Nam và Đồng Phỉ Phỉ đều tròn mắt nhìn anh, không hiểu anh lảm nhảm nói cái thứ tiếng gì.
Không phải vì việc đó sao? Giáo hoàng Paul đột nhiên cảnh giác. Người này sẽ không vô duyên vô cớ gọi điện cho mình. Ông ta haha cười nói: “Không có việc gì thì tốt rồi. Ta đây còn có chút việc, không hàn huyên nữa.” An toàn là trên hết. Ông ta quyết định cúp máy trước đã.
Mẹ nó, lão hồ ly! Lâm Tử Nhàn thầm mắng một tiếng, vội vàng hô lên: “Bệ hạ kính mến, tôi có chuyện muốn thỉnh giáo ngài.”
Biết ngay là có việc mà, quả nhiên là người già rồi phản ứng cũng chậm đi. Không kịp cúp máy trước khi người ta mở miệng, nhưng e rằng cho dù tránh được nhất thời cũng không thoát được cả đời. Tên nhóc này e rằng lát nữa sẽ gọi lại ngay... Paul suy nghĩ xong, hơi bất đắc dĩ nói: “Chuyện gì?”
“Bệ hạ kính mến, quần áo của ngài có đủ mặc không ạ?” Lâm Tử Nhàn hỏi.
“Ách…” Giáo hoàng Paul ngây người một lúc lâu, không hiểu rốt cuộc có ý gì. Sao người này lại quan tâm đến chuyện quần áo của mình vậy? Ông ta hơi chần chừ hỏi: “Quần áo của ta không ít, có vấn đề gì sao?”
“Khụ khụ.” Lâm Tử Nhàn ho khan hai tiếng nói: “Là thế này. Ngài có biết bây giờ là Tết Âm lịch của Hoa Hạ chúng tôi không? Ở Hoa Hạ chúng tôi có một phong tục, đó là vào dịp năm mới thì ai cũng phải mặc quần áo mới, bất kể người lớn hay trẻ nhỏ. Không giấu gì ngài, tôi vừa thay một bộ đồ mới thật đẹp, thế nhưng ngay khoảnh khắc mặc bộ đồ mới vào, tôi đột nhiên nhớ đến Bệ hạ ngài đang ở Vatican, dốc hết tâm huyết cho Giáo triều. Mỗi khi nghĩ đến sự giúp đỡ của ngài dành cho tôi, lòng tôi lại vô cùng xúc động. Để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc này, tôi muốn may tặng ngài vài bộ quần áo mới.”
Lúc này, Paul đang ngồi sau bàn làm việc của Giáo hoàng, không kìm được sờ sờ cằm. Ánh mắt ông ta đảo liên hồi, ông ta căn bản không tin Lâm Tử Nhàn lại có lòng tốt đến vậy. Lời Lâm Tử Nhàn nói ra càng thành kính, càng cung kính, ông ta lại càng hoài nghi.
Dù ông ta có là thần tiên đi chăng nữa, gặp những lời nói không đầu không cuối này, ông ta cũng đoán không ra ý đồ của Lâm Tử Nhàn. Thế nhưng ông ta rất nhanh liên tưởng đến điều gì đó, dò hỏi: “May giúp ta vài bộ quần áo mới sao? Cần bao nhiêu tiền?”
Ông ta hoài nghi Lâm Tử Nhàn muốn moi tiền từ mình. Trừ lý do này ra, ông ta không nghĩ ra tại sao Lâm Tử Nhàn lại tự dưng muốn may quần áo mới cho mình. Nếu không tốn bao nhiêu tiền thì cứ cho vài đồng ra, xem như cho thằng nhóc khó chơi này vậy. Còn về quần áo, không mặc cũng thế, sợ mặc không hợp.
“Nói tiền bạc nghe khách sáo quá.” Lâm Tử Nhàn nghiêm nghị nói: “Không cần tiền đâu, để bày tỏ sự tôn kính của tôi dành cho ngài, tôi quyết định may tặng ngài vài bộ miễn phí.”
“Miễn phí?” Giáo hoàng Paul nhất thời cảm thấy mặt trời mọc đằng Tây. Ông ta vẫn không tin Lâm Tử Nhàn lại có lòng hiếu thảo đến vậy, và vẫn không đồng ý. Ông ta haha cười nói: “Quần áo của tôi có giá trị chế tác vô cùng đắt đỏ, thôi thì thôi đi, nội bộ Giáo triều có người chuyên môn giúp tôi chế tác quần áo rồi, không cần ngài phải tốn số tiền này, tấm lòng của ngài thì tôi đã rõ.”
Lời này của ông ta không phải hù dọa Lâm Tử Nhàn. Riêng bộ lễ phục ông ta mặc khi tham dự các sự kiện chính thức, ví dụ như bộ áo bào vàng mặc khi đăng quang của Lâm Tử Nhàn, đó hoàn toàn là áo bào vàng thật sự. Hoa văn kim tuyến trên đó đều là do sợi vàng ròng thêu từng chút một, còn các loại vật liệu khác thì khỏi phải nói, đó thực sự là tác phẩm thủ công tinh xảo. Chỉ riêng giá trị chế tác bộ quần áo đó đã tốn đến năm triệu Euro, tương đương gần bốn mươi triệu nhân dân tệ.
Đương nhiên, đó là bộ lễ phục ông ta mặc khi tham dự những buổi lễ trọng đại, còn quần áo thường ngày thì không đắt như vậy, nhưng cũng không hề rẻ. Hiện nay, trên toàn thế giới, người mặc quần áo đắt đỏ đến thế e rằng chỉ có mình ông ta.
Nếu Lâm Tử Nhàn biết quần áo của ông ta đắt như vậy, e rằng sẽ không nói đến chuyện tặng miễn phí.
Lâm Tử Nhàn cảm thấy việc chơi Thái Cực quyền tiếp tục cũng chẳng có ý nghĩa gì, lão hồ ly này đề phòng quá kỹ, cứ loanh quanh với mình. Thế là anh đi thẳng vào vấn đề nói: “Bệ hạ, tôi cũng không phải thuần túy tặng không cho ngài, cho nên ngài cũng không cần cảm thấy nặng nề. Là thế này, tôi có mở một tiệm may…”
Đầu óc Giáo hoàng Paul rất linh hoạt, nếu không cũng không thể leo lên được vị trí Giáo hoàng cao quý. Lời này vừa nói ra, ông ta tự nhiên lập tức phản ứng lại. Vẻ mặt ông ta thoáng run r���y, nhận ra trên đời này quả nhiên không có chuyện bánh từ trời rơi xuống. Ông ta giọng trầm xuống nói: “Cậu muốn lợi dụng cơ hội may quần áo cho ta, để làm quảng cáo cho tiệm may của cậu sao?”
“Kia… Ngài không nên nói thế. Coi như là ý này đi.” Lâm Tử Nhàn vui tươi hớn hở cười nói.
“Không được, đây là sự báng bổ đối với Giáo triều.” Giáo hoàng Paul, sau khi xác nhận ý đồ của anh, nhất thời mặt trầm xuống, trực tiếp cúp điện thoại, chẳng cho Lâm Tử Nhàn một chút đường sống để thương lượng nào.
Chuyện như thế này cũng không cần thương lượng. Nếu thật sự có thể làm như vậy, Giáo triều đã sớm lợi dụng sự tiện lợi của chính mình để mở cửa làm ăn mà phát tài rồi, làm gì đến lượt hắn phải nghĩ cách?
Lâm Tử Nhàn cất điện thoại, lắc đầu cười ngây ngô. Anh vốn không tính là một cuộc điện thoại có thể thuyết phục được Paul, chỉ là thử trước một chút, quả nhiên bị từ chối thẳng thừng.
Nhưng không sao cả, Lâm Tử Nhàn tin rằng chỉ cần mình đưa ra đủ thứ khiến đối phương động lòng, là có thể thuyết phục được Paul. Bởi vì vị Giáo hoàng Bệ hạ kia cũng thực tế lắm, nếu thật sự là người kiên trì nguyên tắc đến thế, mình cũng không thể trở thành Hồng y Đại Giáo chủ của Giáo triều được.
Đồng Vũ Nam hơi nể phục nhìn Lâm Tử Nhàn. Tuy không biết Lâm Tử Nhàn nói cái thứ tiếng gì, nhưng không ngờ anh còn có thể nói được thứ tiếng như vậy.
“Tiệm may cứ tiếp tục mở, sẽ có cách giải quyết thôi.” Lâm Tử Nhàn tự tin tràn đầy vẫy tay nói. Anh tin rằng mình có thể thu phục được Paul.
Đồng Vũ Nam gật đầu. Nếu Lâm Tử Nhàn đã đưa ra quyết định, cô cũng chẳng có gì để nói, dù sao Lâm Tử Nhàn mới là ông chủ thật sự.
Lâm Tử Nhàn đặt Đồng Phỉ Phỉ đang ngồi trên đùi xuống đất, bảo con bé ra một góc chơi. Sau đó anh chỉ ra bên ngoài cười nói: “Vũ Nam, nghe Yến Tư nói, gần đây có không ít người theo đuổi em sao?”
Má Đồng Vũ Nam hơi nóng lên, xem như ngầm thừa nhận. Kỳ thật với dung mạo của cô ấy thì từ trước đến nay chưa bao giờ thiếu người theo đuổi. Chẳng qua giờ đây điều kiện cuộc sống đã khá hơn, những người cô tiếp xúc cũng ở một tầng lớp khác, những người theo đuổi cô tự nhiên cũng không giống xưa, không còn như những gã đàn ông bình thường ở khu phố cũ ngày trước nữa.
“Có ai vừa ý không?” Lâm Tử Nhàn hỏi câu. Thấy Đồng Vũ Nam cắn môi không nói gì, anh lại chỉ ra bên ngoài nói: “Cái Phương Trọng Quần đó là bạn học của em à?”
Đồng Vũ Nam gật đầu nói: “Bạn học thời đại học, sau này không còn liên hệ. Nửa năm trước anh ấy dẫn vợ đến mua quần áo, xem như tình cờ gặp lại.”
“Có vợ sao?” Lâm Tử Nhàn sững sờ, ngạc nhiên nói: “Có vợ rồi mà còn dám công khai theo đuổi em à?”
“Ngay tại đây mua quần áo xong không lâu, vợ anh ấy liền gặp tai nạn xe. Anh ấy hiện tại cũng đang một mình nuôi con gái.” Đồng Vũ Nam nói.
Thì ra là vậy, Lâm Tử Nhàn khẽ gật đầu, xem ra Đồng Vũ Nam đối với tình hình của Phương Trọng Quần cũng để tâm. Anh nheo mắt nói: “Em cảm thấy mình với hắn ta có thích hợp không?”
“Không có gì là thích hợp hay không thích hợp cả.” Đồng Vũ Nam khẽ lắc đầu, nhìn về phía Đồng Ph�� Phỉ đang nằm úp sấp trên sô pha nghịch kẹo, ánh mắt lóe lên một tia không đành lòng nói: “Phỉ Phỉ cũng dần lớn rồi, nếu cứ để con bé mãi độc thân như thế thì không có lợi cho sự trưởng thành của con bé. Con bé vẫn thường gọi muốn có cha… Em nghĩ muốn tìm cho con bé một người cha.”
Lâm Tử Nhàn rút một điếu thuốc châm lên, hai chân đặt trên bàn làm việc, nằm ngả trên ghế nhìn Đồng Vũ Nam thản nhiên nói: “Muốn tìm cha cho Phỉ Phỉ là đúng, nhưng em cũng không thể vì thế mà chịu thiệt thòi cho mình. Đã từng mắc sai lầm một lần rồi, lần lựa chọn thứ hai này ngàn vạn lần phải thận trọng. Anh cảm giác Phương Trọng Quần đó quá thâm sâu, với tính cách của em mà sống cùng hắn ta, sau này sẽ rất tủi thân. Nói thật lòng, anh không thích hắn ta.”
Nói xong lời này, Lâm Tử Nhàn không khỏi ho khan hai tiếng. Tâm tính của mình thế này là không được rồi, người ta tìm chồng, mình thích hay không thích thì quan trọng sao? Quan trọng là người ta thích là được chứ.
Anh hiện tại mới phát hiện, đối mặt với Đồng Vũ Nam, một tuyệt đại mỹ n�� như vậy, trong tiềm thức ít nhiều vẫn có chút ý nghĩ. Trước kia có lẽ không để tâm, nhưng khi biết cô thật sự muốn tìm người đàn ông khác, trong lòng mình vẫn có chút không thoải mái.
Anh không khỏi âm thầm cảm thán, nam nữ quả nhiên không có tình bạn thuần túy, khó giữ khoảng cách thì càng dễ nảy sinh vấn đề.
Không biết trong cảm nhận của Đồng Vũ Nam, Lâm Tử Nhàn là kiểu người phong lưu, thần long thấy đầu không thấy đuôi. Anh là người đàn ông duy nhất trong số bao nhiêu người cô từng gặp mà không có ý đồ gì khác với cô, nên cô không cảm thấy những lời Lâm Tử Nhàn nói ra có gì không phải.
Lại không biết Lâm Tử Nhàn cũng là đàn ông, cũng có chút tơ tưởng đến cô. Nếu không phải Lâm Tử Nhàn cố ý lảng tránh, thường xuyên ở bên ngoài mà ít khi gặp mặt cô, nếu thật sự thường xuyên ở bên nhau, e rằng hai người đã sớm nảy sinh vấn đề rồi.
“Một bà mẹ đơn thân có con gái như em còn có nhiều lựa chọn sao chứ?” Đồng Vũ Nam lắc đầu nói: “Em đã nghĩ kỹ rồi, nếu em mang theo một đứa con gái mà lấy một người đàn ông chưa từng kết hôn, sẽ gây ra ảnh hưởng không tốt cho người ta, thậm chí sẽ khiến cha mẹ đối phương phản đối, gây ra những tranh cãi không cần thiết trong gia đình. Thanh xuân và sắc đẹp không thể ở bên em cả đời, ở chung lâu rồi cũng sẽ có ngày người ta chán ghét. Cho nên tình huống của Phương Trọng Quần lại khá thích hợp với em, em không cầu mong gì ở anh ấy, chỉ cần đối xử tốt với Phỉ Phỉ là đủ rồi.”
—
Đây là bản biên tập được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng giữ nguyên nguồn khi sử dụng.