Lời này nếu là Hoa Linh Lung nói ra, Lâm Tử Nhàn chỉ sợ đã trực tiếp dừng xe lại một bên, bắt lấy cô mà đánh cho một trận thừa sống thiếu chết ngay tại chỗ.

Ngặt nỗi, lời nói mê hồn cốt tủy đến thế lại là Kiều Vận với khẩu khí lạnh như băng nói ra, khiến Lâm Tử Nhàn ngứa ngáy trong lòng mà không biết trút vào đâu, tay chân luống cuống suýt nữa thì lái xe đâm vào dải phân cách.

Sau khi ổn định tâm thần và tay lái, Lâm Tử Nhàn gượng cười nói: “Kiều Vận, em có thể nào đừng thẳng thừng như vậy được không?”

“Tôi nói là sự thật, chẳng lẽ anh nghi ngờ thành ý của tôi?” Kiều Vận nghiêm túc nói: “Anh có thể kiểm chứng trên người tôi bất cứ lúc nào.”

“À thì, tôi không phải ý tứ này.” Lâm Tử Nhàn gãi mũi, đối mặt với kiểu phụ nữ này, anh lại có chút không biết phải giải thích thế nào, thật sự là chịu thua cô ta. Anh nghẹn họng một lúc rồi nói: “Ý của tôi là, kiểu như chuyện ăn uống, em không cần cứ thế nghe lời tôi, tôi sẽ nghe theo em, em muốn đi đâu, ăn gì cũng được.”

Kiều Vận gật đầu nói: “Được, vậy nghe lời em, chúng ta về biệt thự bờ biển, lên giường, để em kiểm chứng xem anh hôm nay có "ổn" không đã, rồi sau đó sẽ ra ngoài ăn cơm, dù sao bụng em hiện tại không đói bụng.”

“Ách……” Lâm Tử Nhàn không nói nên lời, mặt lúc đỏ lúc trắng, mãi mới ngượng ngùng nói: “Quên đi, tôi đói bụng rồi, hơi đói chịu không nổi, tôi vẫn là nên dẫn em đi ăn cơm trước đã, để tôi lót dạ đã, trưa nay tôi chưa ăn gì cả.” Anh nói dối, rõ ràng đã cùng Đồng Vũ Nam ăn trưa ở kinh thành rồi.

Kiều Vận ánh mắt sâu thẳm nhìn anh không nói lời nào, Lâm Tử Nhàn rụt rè quay đầu nhìn cô một cái, vừa chạm phải ánh mắt nóng rực kia, lại ngượng nghịu quay đầu nhìn thẳng về phía trước, quả là vô cùng chột dạ. Vừa rồi mình còn vừa nói sẽ nghe lời cô ấy, kết quả thoáng cái đã đổi ý, xem ánh mắt người ta cứ như đang bảo mình là kẻ nói lời không giữ lời vậy.

Anh chỉ muốn tự tát mình một cái, biết rõ phụ nữ này suy nghĩ khác thường, anh so đo với cô ta làm gì, chẳng phải tự mình chuốc lấy phiền phức sao, sau này còn dám ngẩng mặt lên nhìn người ta sao.

Thế nhưng màn "vả mặt" còn ở phía sau, Kiều Vận lạnh nhạt nói: “Tôi nói chuyện giữ lời. Tôi sẽ nghe theo lời anh.”

Lâm Tử Nhàn khụ khụ hai tiếng, không nói gì, hoàn toàn chịu thua. Anh hiện tại mới nhận ra, có đôi khi xử lý một người cũng không cần dựa vào âm mưu quỷ kế hay vũ lực, chỉ cần vài câu nói đơn giản cũng có thể khiến người ta xấu hổ đến mức muốn độn thổ.

Thông thường, Lâm Tử Nhàn ăn cơm không thích chui vào những nơi xa hoa, không phải vì anh ta không có tiền để ăn, mà là cảm thấy thiếu đi cái “hương vị” mà anh ta muốn. Thế là, anh đưa Kiều Vận đến một khu chợ đêm.

Thời tiết lạnh buốt. Thế nhưng chợ đêm lại tấp nập, nhộn nhịp đến lạ thường, các tầng lớp dân lao động kiếm sống tập trung tại đây, tạo nên một vẻ phồn hoa đặc biệt mà ban ngày khó lòng thấy được.

Trên các sạp hàng bày bán đủ thứ, mùi thức ăn hòa trộn từ các quán ăn vỉa hè bay khắp nơi. Ngọn lửa từ chảo nóng bùng lên khi xào nấu, tiếng xào nấu, tiếng chảo va đập liên hồi, còn có tiếng rao hàng đủ loại, từ những chiếc loa phóng thanh, đám đông chen chúc vai kề vai dạo chơi giữa dòng người.

Ngoại trừ các tiệm mát xa, uốn tóc v.v. thu hút ánh mắt bằng những biển hiệu đèn neon rực rỡ, còn lại phần lớn là dưới ánh đèn đường, hoặc những bóng đèn được mắc tạm bợ bằng dây điện chằng chịt, tạo nên một cảm giác vừa nhếch nhác vừa hỗn loạn.

Kiểu nơi này Kiều Vận xác thực chưa từng đến, cô tìm một quán ăn còn chỗ trống và ngồi xuống. Vẫn không kìm được mà nhìn ngó xung quanh.

Lâm Tử Nhàn tùy tiện gọi vài món ăn vặt, rồi tiếp lời Kiều Vận: “Kiều tổng, cô chưa từng đến những nơi như thế này bao giờ phải không? Cảm giác thế nào?”

“Cảm giác thật khác lạ, có chút bẩn thỉu và hỗn độn.” Kiều Vận ăn ngay nói thật. Rồi cô ngước mắt lên nói: “Anh thường xuyên đến những nơi như thế này sao?”

“Thời mới vào đời, tôi chính là lăn lộn ở những nơi kiểu này, bắt đầu chính thức tiếp xúc với thế giới này, và giao du với đủ loại người tam giáo cửu lưu. Nhưng lúc đó không phải ở trong nước, mà là ở Thái Lan.” Lâm Tử Nhàn dừng một chút, trên mặt thoáng hiện vẻ chua xót, anh lắc đầu nói: “Đã là chuyện của mười mấy năm về trước rồi. Cũng chính vào thời điểm ấy, tôi đã quen biết Trầm Dao, cô ấy cũng giống như cô, chỉ lớn hơn tôi ba tuổi, nhưng đã là một con rắn địa đầu khét tiếng ở địa phương. Tôi cùng cô ấy là không đánh không quen, sau này hai đứa lại cùng nhau kết bạn tung hoành khắp nơi, đã trải qua không ít sóng gió… Hiện tại thì quả thật rất ít khi đến những nơi như vậy nữa.”

Đôi mắt sáng lấp lánh của Kiều Vận khẽ động, cô thoáng muốn hỏi thêm về chuyện giữa hai người họ, nhưng suy đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn nhịn lại. Cô nhận lấy chiếc đũa Lâm Tử Nhàn đưa, vừa ăn vừa quan sát dòng người qua lại, những người đi ngang qua không ít kẻ cũng ngoái đầu nhìn cô, chẳng qua là ngắm mỹ nữ mà thôi.

Trong lúc ăn, đôi chân Kiều Vận lại theo bản năng tìm đến một chân Lâm Tử Nhàn, rồi kẹp chặt vào giữa hai chân cô. Với người đàn ông không thường xuyên ở bên cạnh mình như anh, chỉ có như vậy, cô mới có thể cảm nhận được anh vẫn ở bên mình.

Ăn xong đồ ăn, lần này Kiều Vận giữ lời hứa, cho anh một cơ hội chuộc lỗi. Nhưng cô lại không vội vàng trở về ngay, mà là kéo tay Lâm Tử Nhàn cùng nhau dạo chợ đêm, chiếc túi xách liền được khoác lên cổ Lâm Tử Nhàn.

Trên các quầy hàng, đủ loại món đồ lỉnh kỉnh, lộn xộn đều có thể khiến Kiều Vận thích thú, khiến cô dừng chân ngắm nghía.

Thế nhưng cô nàng này lại rất bình tĩnh, không như những cô gái chưa trải sự đời, vừa thấy món đồ gì mới lạ là đã đòi mua ngay. Chủ quán có muốn lừa gạt cô cũng vô ích, cô luôn hỏi kỹ về công dụng của món đồ, rồi sẽ tìm Lâm Tử Nhàn để xác nhận, cảm thấy vô dụng là dứt khoát bỏ qua không mua.

Thực ra ở đây làm gì có thứ gì cô có thể dùng được, nên chẳng mua thứ gì cả, chỉ là tò mò ngắm nghía.

Nhìn thấy vẻ mặt hụt hẫng của không ít chủ quán, Lâm Tử Nhàn thầm buồn cười, chắc hẳn mấy chủ quán này thấy Kiều Vận trông có vẻ chẳng biết gì, lại còn ăn mặc xa hoa, nên tưởng đã gặp phải kẻ ngốc rồi. Nhưng Kiều tổng có thể điều hành một công ty lớn như vậy thì đâu dễ mà lừa gạt được, chẳng phải hạng con gái nhà lành chưa trải sự đời mà sánh được.

Thế nhưng Lâm Tử Nhàn rất nhanh liền không thể cười nổi nữa, Kiều Vận dừng chân trước một gian hàng, kéo anh lại, với ánh mắt có chút xao động, cô chăm chú nhìn món đồ bày bán.

Một lão già ngồi trên chiếc ghế gập thấp lè tè, hút một điếu thuốc, co ro trong chiếc áo bông quân đội. Trước mặt ông ta trải một tấm vải bạt vẽ nguệch ngoạc chữ, trên đó ghi “Tổ truyền diệu phương, trị các bệnh ngoài da, vết thương, v.v.” Thứ đáng cười hơn cả là, còn có một dòng chữ ghi “chuyên trị các loại chứng bất lực”, như “chuyên trị dương suy”, ngặt nỗi, bên cạnh đó còn bày bán thuốc diệt chuột, với mấy con chuột bị ‘tiêu bản’ quý hiếm nằm chễm chệ ở đó.

Ánh mắt xao động của Kiều Vận liền dán chặt vào mục “chuyên trị liệt dương”, nơi đó bày một bình thủy tinh lớn, bên trong là thứ chất lỏng đục ngầu, ngâm nào là đủ thứ lộn xộn, dễ dàng nhận ra trong đó có ngâm cả rắn.

Trên bình thủy tinh có ghi Ngũ Bộ Xà, Tỏa Dương, Hổ Tiên cùng đủ loại tiên dược, thuốc Đông y khác, thứ được giới thiệu là có công dụng chữa các chứng bất lực, liệt dương các loại này, được đặt tên là ‘Dương Bảo’, quả thực đã thu hút sâu sắc ánh mắt của Kiều Vận.

Lâm Tử Nhàn khẽ rùng mình, anh đã lờ mờ nhận ra điều gì. Mà Kiều Vận quả nhiên không khiến anh thất vọng, cô ngồi phịch xuống ngay tại chỗ, chỉ vào cái bình thuốc kia hỏi lão chủ quán: “Ông chủ, thuốc này của ông thật sự có công hiệu như vậy sao?”

Lão già đầu tiên là giật mình khi thấy cô gái xinh đẹp bất ngờ xuất hiện, rồi ngẩng đầu nhìn sang Lâm Tử Nhàn, người đang mang chiếc túi xách trên cổ và vẻ mặt đầy ngượng ngùng, đột nhiên lại cười trộm như một con cáo già vừa trộm được gà, nhưng rất nhanh lại nuốt vội nụ cười đó vào trong.

Cái vẻ mặt đó, nhìn kiểu gì cũng thấy đáng ghét, khiến Lâm Tử Nhàn hận không thể đá thẳng vào mặt ông ta một cái.

“Đương nhiên là có hiệu, giả đền mười!” Lão chủ quán tức thì tỉnh táo hẳn lên, ông ta vứt điếu thuốc đang hút dở ra phía sau, nhe ra hàm răng ố vàng, dõng dạc nói: “Tiểu thư, nếu là hàng giả, tôi dám công khai bày bán ở đây sao? Cô xem xem thứ ngâm trong bình rượu thuốc này của tôi, ‘Tỏa Dương’ cô biết không? Là một loại thực vật hoang dại mọc trên sa mạc, trải qua phong sương sương gió tôi luyện, trong [Bản Thảo Cương Mục] đều có ghi lại, từ xưa đến nay chính là một vị thuốc tráng dương với dược hiệu phi phàm. Còn có Hổ Tiên, ai có chút kiến thức đều biết đây là thứ thuốc tuyệt hảo để trị liệt dương, hổ là động vật được bảo vệ, người bình thường có muốn cũng chẳng kiếm đâu ra. Ngũ Bộ Xà kia thấy không? Sau khi được ngâm trong rượu thuốc của tôi, có thể tiêu trừ ngũ độc tích tụ quanh năm suốt tháng trong cơ thể, giúp dược tính phát huy tối đa……”

Một tràng thuyết minh hùng hồn, rành mạch khiến Lâm Tử Nhàn mặt mày đen sầm. Anh vốn lăn lộn từ tầng lớp đáy cùng xã hội đen mà ra, há có thể không biết đây là thuốc giả? Nếu thật sự có hiệu quả trị liệu tốt như vậy thì còn cần bày bán ở đây sao? Huống hồ, như lão già này tự nói, hổ là động vật được bảo vệ, ông ta dám ở đây quang minh chính đại bán Hổ Tiên? Ma quỷ mới biết đó là tiên gì, không chừng lại là tiên heo thì sao.

Ngặt nỗi, ánh mắt Kiều Vận lại sáng bừng lên, cô trực tiếp hỏi: “Bán thế nào?”

Lão già nhấc một chai thủy tinh nhỏ lên, rồi chìa một bàn tay ra, giơ năm ngón tay. Kiều Vận ngờ vực hỏi: “Năm vạn một bình sao?”

Lão già sửng sốt, lập tức mắt lão lóe lên tia sáng kỳ lạ, xem ra hôm nay lão đã gặp phải kẻ ngốc có tiền rồi. Trong khi lão ta giơ tay là có ý năm mươi đồng một lọ, Quả là hời to! Cô nàng này thế mà vừa mở miệng đã là năm vạn, gấp cả ngàn lần! Lão ta vội vàng gật đầu lia lịa, nói: “Mua nhiều còn có ưu đãi.”

Lâm Tử Nhàn lạnh lùng nhìn lão già đó, trong lòng đã sục sôi tức giận. Ai ngờ Kiều Vận quay đầu hỏi: “Lâm Tử Nhàn, hay là mua một lọ về cho anh dùng thử xem?”

Lời này khiến các chủ quán xung quanh đều đồng loạt nhìn sang, ánh mắt đầy vẻ nén cười.

Lâm Tử Nhàn chóng mặt muốn ngất, cái cô nàng này muốn làm cái quái gì không biết! Ông đây là bị chướng ngại tâm lý, chứ không phải liệt dương được không hả? Bị em nói như thế, em xem mọi người đang nhìn ông đây bằng ánh mắt gì kia kìa, em sợ người khác không biết là ông đây “không được” sao?

Thứ khiến Lâm Tử Nhàn suýt nữa ngã quỵ xuống là, Kiều Vận thế nhưng lại gọi thẳng tên anh ra trước mặt mọi người, cái mặt mũi này thì còn chỗ nào trên quả đất này mà giấu nữa chứ!

“Đồ thuốc giả của mấy kẻ buôn gian bán lận mà em cũng tin sao!” Lâm Tử Nhàn một tay kéo cô nàng ngốc nghếch đó đứng dậy, rồi lôi đi, cũng chẳng buồn đôi co với lão chủ quán, thật sự là không còn mặt mũi nào mà đứng nán lại thêm nữa.

Lão chủ quán lập tức nhảy dựng lên, chặn trước mặt hai người, trợn to mắt nhìn Lâm Tử Nhàn hậm hực nói: “Nói cho rõ ràng xem nào, ai bán thuốc giả cơ hả?”

Ngặt nỗi, Kiều Vận vẫn giữ chặt tay Lâm Tử Nhàn và thêm vào một câu: “Em có thể mang đi xét nghiệm, sau khi xác nhận vô hại rồi sẽ cho anh uống, thử xem cũng không sao cả.”

Nhìn lão chủ quán đang cười trộm một bên, Lâm Tử Nhàn suýt nữa tức đến xì khói lỗ mũi, cả đời anh chưa từng bị dọa cho khiếp vía đến thế.

Tác phẩm biên dịch này là tâm huyết của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.