(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 514: Chống lại lệnh bắt
Trên bờ sông, đúng lúc một chiếc xe lao xuống lòng sông, Lâm Tử Nhàn vội vã thoát ra.
Nhìn chiếc xe từ từ sủi bọt rồi chìm hẳn xuống đáy sông, Lâm Tử Nhàn ung dung bước dọc bờ. Anh ta cầm khẩu súng trên tay, tháo rời từng bộ phận, rồi lần lượt ném xuống sông.
Khi trở lại khách sạn, anh không đi cửa chính mà theo chân những vị khách khác lẻn lên lầu ba, quả là thần không bi��t quỷ không hay. Nếu không phải đôi khi anh ta thường hành động theo cảm tính, Lâm Tử Nhàn thực sự được xem là một sát thủ hạng nhất.
Về đến phòng, anh kiểm tra kỹ càng, xác nhận không có vấn đề gì. Sau đó, anh thay quần áo, thoải mái tắm rửa một lúc trong phòng tắm. Bật TV lên, anh nằm dài trên giường, rồi dần dần chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, anh không luyện công. Thực tế, dạo gần đây anh đã tạm dừng việc luyện tập.
Sửa soạn đồ đạc xong, anh rời khách sạn, xách theo một chiếc túi đến bến xe buýt, rồi lên một chiếc xe. Đi chưa được mấy trạm, khi định xuống xe, anh nghĩ ngợi một lát rồi nhét một xấp tiền vào chiếc túi trước khi bước xuống.
Anh không mang chiếc túi theo, cứ để lại trên xe buýt. Để người nào đó nhặt được thì tốt, mà có chút tiền bên trong thì người nhặt đồ sẽ khó mà trả lại. Dù có trả lại cũng chẳng sao, nhưng Lâm Tử Nhàn cảm thấy quần áo mới mặc có một lần mà vứt đi thì phí phạm quá, còn hơn là đem quần áo cũ quyên góp cho vùng thiên tai.
Xuống xe buýt, Lâm Tử Nhàn vươn vai hít thở một chút, rồi đi bộ về nhà Đồng Vũ Nam. Đồng Vũ Nam đã sớm gọi điện cho anh, nói rằng mẹ cô đã chuẩn bị bữa sáng sớm để anh về ăn.
“Tiểu Lâm, tối qua ngủ ngon không?”
“Tiểu Lâm, bữa sáng có hợp khẩu vị con không?”
Trong bữa sáng, Hạ Bình không ngừng hỏi han ân cần, thái độ đối với Lâm Tử Nhàn tốt đến bất thường, ngay cả Đồng Phỉ Phỉ cũng chỉ biết ngồi yên một bên, khiến Lâm Tử Nhàn có chút ngượng ngùng.
Đồng Vũ Nam rất vui vì thái độ của mẹ mình, chỉ riêng Đồng Văn ngồi bên cạnh thì liếc xéo một cái. Ngủ chung chăn gối bao năm, sao có thể không hiểu tâm tư vợ? Rõ ràng là bà ấy lo con rể quá tài giỏi, sợ con gái mình không giữ được, nên mới ra sức tạo cảm giác ấm cúng như ở nhà cho cậu ta. Để sau này, cậu ta sẽ nhớ nhà mà về, không ra ngoài “hái hoa dại” lung tung.
Ăn xong bữa sáng, Lâm Tử Nhàn chủ động đòi dọn dẹp, nhưng lần này Hạ Bình nhất quyết không cho anh giúp, bảo anh sang một bên nghỉ ngơi cho khỏe.
Đợi đến khi Hạ Bình làm xong việc vặt, gia đình năm người vui vẻ đi mua sắm. Hôm nay là Tết Nguyên tiêu, cần mua không ít đồ đạc. Chỉ riêng thực đơn Hạ Bình liệt kê đã có cả đống món ăn cần mua, trông khá khủng khiếp. Đồng Văn đoán chừng vợ mình hôm nay sẽ phô diễn tài nấu nướng trứ danh của mình.
Mua sắm xong trở về, trời đã gần trưa. Bữa trưa mọi người chỉ ăn qua loa một chút, để dành bụng cho bữa đại tiệc mà Hạ Bình sẽ làm vào buổi tối.
Ngay sau bữa trưa, Hạ Bình cùng Đồng Vũ Nam liền bận rộn trong bếp. Còn Lâm Tử Nhàn thì dưới sự chỉ dẫn của Đồng Văn, trang hoàng đèn hoa cho cửa nhà, treo lồng đèn.
Treo lồng đèn có vẻ là phong tục địa phương, nhìn hàng xóm ai cũng bận rộn là biết. Đồng Phỉ Phỉ thì kết bạn với trẻ con hàng xóm, chúng vui vẻ chơi đùa cùng nhau.
Khi không khí vui mừng đang lúc nồng nhiệt, Lâm Tử Nhàn đang đứng trên chiếc thang gỗ thì bên ngoài bỗng nhiên vang lên tiếng còi cảnh sát từ xa vọng lại gần. Chỉ lát sau, một đoàn xe cảnh sát gầm rú lao tới.
Một tràng tiếng đóng cửa xe “cạch cạch” vang lên, một đám cảnh sát vây kín nhà họ Đồng. Mọi người hàng xóm nhìn về phía này, không biết đã xảy ra chuyện gì. Hạ Bình và hai mẹ con Đồng Vũ Nam cũng chạy ra cửa, vẻ mặt kinh ngạc.
Trong đám cảnh sát, một người bước ra. Lâm Tử Nhàn liếc mắt một cái liền nhận ra, đó là một trong những vệ sĩ của Phương Trọng Quần. Anh đoán việc hợp tác điều tra là điều không thể tránh khỏi.
Viên vệ sĩ kia đưa tay chỉ vào Lâm Tử Nhàn. Một viên cảnh sát lập tức đi đến cạnh chiếc thang gỗ hỏi: “Anh là Lâm Tử Nhàn phải không?”
Vừa nghe nói là tìm Lâm Tử Nhàn, trên mặt Đồng Vũ Nam lập tức hiện lên một tia bối rối, bởi cô từng chứng kiến Lâm Tử Nhàn làm những chuyện đánh đấm, giết chóc. Hạ Bình lập tức tiến lại gần, cười hòa nhã nói: “Đồng chí cảnh sát, các anh có chuyện gì không?”
Viên cảnh sát không thèm để ý đến bà, mà với vẻ mặt hung tợn nhìn lướt qua cả gia đình, nói: “Mang tất cả đi, về đồn điều tra!”
Lâm Tử Nhàn trực tiếp nhảy từ trên thang gỗ xuống, đưa tay chắn cửa, ngăn cản đám cảnh sát, lạnh lùng nói: “Chúng tôi rốt cuộc đã phạm luật gì? Các anh nói mang đi là mang đi sao? Dù sao cũng phải cho một lý do chứ?”
“Ngươi dám chống lệnh bắt giữ?” Viên cảnh sát cầm đầu chỉ vào anh ta lạnh lùng nói, thái độ rất gay gắt.
“Phanh!” Lâm Tử Nhàn một cước đá thẳng vào ngực hắn ta khiến hắn bay đi, hét thảm một tiếng, liên tục đâm ngã vài cảnh sát khác, rồi ngất ngay tại chỗ. Nếu đối phương làm việc theo đúng quy trình, trước mặt nhà họ Đồng và hàng xóm, anh ta còn có thể thành thật đi theo để hợp tác điều tra. Anh tin chắc tối qua mình không để lại bất kỳ chứng cứ nào ở hiện trường.
Ai ngờ, bọn họ bắt người chẳng cần lý do gì, trực tiếp đội cho anh ta cái mũ chống đối mệnh lệnh bắt giữ. Quả thực chẳng khác gì thổ phỉ, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của anh. Vậy thì anh cứ chống đối luôn cho rồi.
Đồng Vũ Nam còn đỡ hơn một chút, còn Đồng Văn và Hạ Bình thì trực tiếp bị dọa cho ngây người. Chàng rể tương lai này mà lại dám tấn công cảnh sát ngay trước mặt mọi người.
Đám cảnh sát nhanh chóng rút súng chĩa vào anh, ra lệnh anh giơ tay đầu hàng, ngay lập tức khiến không khí trở nên vô cùng căng thẳng. Bên ngoài, Đồng Phỉ Phỉ trực tiếp bị dọa khóc.
“Dám dùng họng súng chĩa vào ta, các ngươi có biết ta là ai không?” Lâm Tử Nhàn rất hiên ngang chỉ vào đám người quát.
Đám cảnh sát nhận ra tên này không những gan lớn khác thường, mà còn toát ra vẻ của một kẻ có thế lực. Nhất thời, họ không thể hiểu nổi rốt cuộc anh ta có lai lịch gì, ai nấy đều có chút không dám hành động liều lĩnh, chỉ trơ mắt nhìn Lâm Tử Nhàn móc điện thoại từ trong túi ra.
Lâm Tử Nhàn gọi một cuộc điện thoại cho Trương Chấn Hành, tức giận nói: “Cảnh sát Bắc Nguyên là thổ phỉ sao?”
“Sao vậy?” Trương Chấn Hành không hiểu chuyện gì, hỏi.
“Tôi cũng muốn biết là sao vậy, hiện tại đang có một đám cảnh sát chĩa súng vào mặt tôi đây.” Lâm Tử Nhàn cười lạnh nói.
“Cậu hiện tại đang ở Bắc Nguyên à?” Trương Chấn Hành biết rõ nhưng vẫn cố tình hỏi, thực ra hắn ta đã biết Lâm Tử Nhàn đến Bắc Nguyên.
“Cậu liệu mà làm đi, kiên nhẫn của tôi có hạn.” Lâm Tử Nhàn trực tiếp cúp điện thoại, đi về phía đám cảnh sát, gạt những họng s��ng đang chĩa vào mình. Anh ta đi xuyên qua đám cảnh sát, bế Đồng Phỉ Phỉ đang khóc thét bên ngoài vào, rồi đưa cho Đồng Vũ Nam.
Thấy Lâm Tử Nhàn gọi một cuộc điện thoại mà tự tin, dứt khoát như vậy, Hạ Bình và Đồng Văn vốn đang run cầm cập cũng dần ổn định tâm thần.
Lâm Tử Nhàn đứng ở cửa giằng co với đám cảnh sát không lâu, điện thoại trong túi của viên cảnh sát bị đá ngất bỗng đổ chuông. Có người lấy điện thoại ra xem xong, ngay lập tức cúi đầu khom lưng trả lời: “Lưu cục… Vâng, vâng, vâng, được, được… Tôi đã biết.”
Điện thoại còn chưa cúp máy, người đó quay đầu lại liền hô lớn với mọi người: “Bỏ súng xuống, tất cả bỏ súng xuống!”
Đám cảnh sát bỏ súng xuống. Viên cảnh sát vừa nghe điện thoại chạy tới với vẻ mặt tươi cười nói: “Lâm tiên sinh, Lưu cục của chúng tôi muốn nói chuyện với ngài ạ.”
“Không tiếp!” Lâm Tử Nhàn vung tay, quát: “Cút hết đi cho tôi!” Anh ta đã từng lĩnh hội sự lợi hại của quan chức trong nước. Vì thế, Lâm Tử Nhàn bắt chước y hệt dáng vẻ trên TV, ra oai một phen ��ể gia đình họ Đồng nở mày nở mặt. Hơn nữa, sau này dù anh ta và Đồng Vũ Nam không ở đây, thì vợ chồng Hạ Bình cũng sẽ bớt đi phiền phức. Ai bảo trong nước, người ta lại chuộng cái kiểu này chứ.
Giống như Andy đã nói trước đây, tên này quen thói dựa hơi.
Sắc mặt viên cảnh sát cầm điện thoại cứng đờ, thầm nghĩ: “Tên nhãi ranh này trẻ tuổi như vậy mà chẳng có dáng vẻ của người có địa vị cao gì cả, rốt cuộc là có lai lịch gì mà ghê gớm vậy? Ngay cả điện thoại của cục trưởng chúng ta cũng không tiếp sao?” Liền ghé điện thoại vào tai thì thầm: “Lưu cục…”
“Tất cả cút về cho tôi!” Trong điện thoại vọng ra tiếng quát giận dữ của Lưu cục trưởng. Âm thanh truyền qua micro còn lớn hơn cả khi mở loa ngoài.
Thực tình, vị Lưu cục trưởng này cũng không hiểu rõ Lâm Tử Nhàn có lai lịch gì, nhưng ông ta vừa nhận được cuộc điện thoại khẩn cấp từ tổng bộ cảnh sát, với ngữ khí vô cùng nghiêm khắc. Một điều mà Lưu cục trưởng rất rõ, đó là người có thể thẳng tay đẩy vụ việc lên tận cấp trên thì chắc chắn không phải dạng vừa.
Đám cảnh sát đến cũng nhanh, kết quả rút đi cũng nhanh. Họ còn dẫn theo một người bị thương trở về, thoáng chốc bên ngoài lại im lặng như tờ.
Lâm Tử Nhàn thì quay người lại như không có chuyện gì xảy ra. Chiếc thang gỗ được đặt cạnh cửa, anh leo lên thang, gọi Đồng Văn đang còn ngây người: “Ba, đưa lồng đèn cho con!”
“Ách… Ừm.” Tỉnh táo lại, Đồng Văn nhanh chóng đưa chiếc lồng đèn đang cầm trên tay lên. Đến giờ ông vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chàng rể tương lai này, ông càng nhìn càng thấy “tà môn” – một phó bộ trưởng công ty bảo vệ mà lại có năng lượng lớn đến vậy sao?
Hạ Bình đi ra ngoài nhìn ngang nhìn dọc. Cảnh sát thật sự cứ thế mà đi rồi sao? Tiểu Lâm đánh cảnh sát mà không sao ư?
Chỉ nghe tiếng xì xào bàn tán từ những người hàng xóm vây quanh: “Mấy người nhìn ra chưa? Chàng rể tương lai nhà họ Đồng chẳng khéo lại là một ‘ông lớn’ nào đó.”
“Còn cần bà nói sao, người mù còn nghe ra được.”
“Haizz! Con bé nhà người ta xinh đẹp, tìm được một ông lớn cũng chẳng lạ gì.”
Lâm Tử Nhàn làm việc với vẻ mặt không chút thay đổi, trong lòng lại thầm nghĩ: “Chẳng phải lão tử đây cũng là quan sao, đường đường là một sĩ quan cấp thượng tá.”
Hạ Bình nghe được tiếng bàn tán của hàng xóm, rồi nhìn lại ánh mắt ngưỡng mộ của họ. Tuy bà là một giáo viên khá có học thức, nhưng trong lòng vẫn không nhịn được mà có chút tự mãn.
Bà đi trở vào cửa nhìn Lâm Tử Nhàn, trên mặt bà có một biểu cảm khó tả. Bà còn kéo Đồng Vũ Nam, rồi lôi con gái vào bếp hỏi nhỏ.
“Nam Nam, Tiểu Lâm thật sự là phó bộ trưởng công ty bảo vệ đó sao?” Hạ Bình bĩu môi về phía ngoài nói.
Đồng Vũ Nam trấn an mẹ, cười khổ nói: “Mẹ, con đã nói với mẹ mấy lần rồi mà.” Trong lòng cô biết Lâm Tử Nhàn có năng lực khác, nhưng có một số chuyện không tiện nói với mẹ mình.
“Nhưng mẹ nhìn thế nào cũng thấy không giống.” Hạ Bình lắc đầu, nói nhỏ.
Cuộc nói chuyện ở đây chưa được bao lâu, bên ngoài lại xuất hiện hai chiếc xe sang trọng hoàn toàn mới. Từ trong xe lại xuống mấy viên cảnh sát, trong đó có một người chính là viên cảnh sát vừa nghe điện thoại.
Cảnh tượng này lại thu hút sự chú ý của những người hàng xóm xung quanh. Viên cảnh sát vừa nghe điện thoại dẫn theo một viên cảnh sát béo tốt, oai vệ, chỉ chỉ Lâm Tử Nhàn đang nối dây điện cho lồng đèn, rồi thì thầm vài câu vào tai viên cảnh sát béo.
Không ít người đều nhận ra, viên cảnh sát béo tốt cầm đầu đó chính là Lưu cục trưởng Cục cảnh sát Bắc Nguyên. Đồng Văn cũng nhận ra.
Lưu cục trưởng phất phất tay, đám thuộc hạ phía sau lập tức nhấc hai giỏ quà lớn từ cốp xe ra. Lưu cục trưởng liền chủ động tiến lên bắt tay Đồng Văn, nói: “Đây có phải là thầy Đồng không ạ?”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.