(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 527: Cũng không nể tình
Phó cục trưởng Lí cũng đang quýnh quáng, cố gắng giữ cho mình tỉnh táo hơn một chút, nhưng càng nhanh lại càng mắc lỗi liên tục.
Hắn định nhanh chóng phát biểu ngắn gọn để xong việc, nhưng kết quả là đầu óc vẫn chưa hoạt động tốt, bị cồn làm cho đờ đẫn, đành phải tiếp tục đọc theo bản thảo. Hơn nữa, nói năng không rõ ràng, cảnh tượng đó thật sự vô cùng thê thảm, khiến Lâm Tử Nhàn ngồi phía dưới cũng có chút tự trách, tự hỏi liệu buổi trưa có phải mình đã chuốc cho người ta uống quá nhiều hay không.
May mắn, bản thảo phát biểu của Phó cục trưởng Lí không quá dài. Sau khi ông ta, đầu đẫm mồ hôi lạnh, mời Cục trưởng Tống lên phát biểu, ánh mắt ông ta nhìn về phía Lâm Tử Nhàn ở phía dưới đầy vẻ ai oán. Đôi mắt say mèm, lờ đờ, ngấn nước, gợi lên lòng trắc ẩn, trông ông ta như một mỹ nhân say rượu vừa giận dỗi vừa hờn dỗi, khiến người nhìn phải nổi hết da gà.
Lâm Tử Nhàn cũng không dám trơ trẽn đối mặt với ánh mắt của người kia, xấu hổ quay đi, tránh ánh mắt đó. Thế nhưng, hắn lại phát hiện Như Vân Chân Nhân cùng những người khác cũng đang lơ đãng nhìn chằm chằm mình, vì thế hắn dứt khoát cúi đầu xuống bàn, vẽ vời nguệch ngoạc cho qua chuyện.
Sau khi Cục trưởng Tống, người đang điều hành buổi họp, nói vài lời khách sáo, ông ta liền bắt đầu mời các vị đại biểu từ phía dưới phát biểu. Ông ta đưa ánh mắt đầu tiên về phía Lâm Tử Nhàn đang cúi đầu vẽ vời nguệch ngoạc, cười nói: “Thiên Chúa giáo là khách quý mà chúng ta mời đến, trước hết xin mời Giáo chủ Caesar cho chúng ta một vài ý kiến.”
Ông ta dẫn đầu vỗ tay, từ trên xuống dưới, cả hội trường nhất thời vang lên những tràng vỗ tay. Lâm Tử Nhàn cũng ngớ người ra. A Gia Tây ngồi phía sau hắn đã lấy bản thảo, từ đằng sau chọc vào lưng hắn vài cái, ra hiệu bảo hắn nhận lấy bản thảo để đọc.
Ai ngờ Lâm Tử Nhàn lại quay tay vỗ trả lại, hắn mới không có hứng thú tham gia cái trò náo nhiệt này, khiến mặt A Gia Tây lại sầm xuống.
Chỉ thấy Lâm Tử Nhàn mở mic trước mặt, hắng giọng, khàn khàn cười nói với người trên bục chủ tịch: “Thật sự ngại quá, hôm nay họng tôi hơi đau. Để phó thủ của tôi là A Gia Tây đại diện tôi phát biểu nhé, dù sao bản thảo đều giống nhau cả, ai đọc cũng vậy thôi.” Rồi hắn quay đầu nói: “A Gia Tây, anh giúp tôi đọc đi.”
Lời này vừa nói ra, không ít người phía dưới đều hơi hơi lộ ra ý cười không nhịn được, trên bục chủ tịch cũng có người không nhịn được cười, đều thầm nghĩ trong lòng: Bản thảo giống nhau thì anh biết rồi, hà cớ gì phải nói ra chứ.
Phó cục trưởng Lí, mí mắt nặng trĩu vì buồn ngủ, cố gắng chống đỡ, liếc nhìn Lâm Tử Nhàn một cái. Ông ta một chút cũng không tin lời nói vớ vẩn của Lâm Tử Nhàn, họng đau mà còn uống được nhiều rượu như vậy sao?
Cục trưởng Tống cũng không tin, họng đau mà còn lôi kéo Phó cục trưởng Lí uống rượu cùng sao?
Như Vân Chân Nhân cùng những người khác cũng nhíu mày. Cảm thấy Lâm Tử Nhàn thật sự khiến người ta không biết nói gì.
Bất quá, năng lực kiểm soát cục diện của Cục trưởng Tống vẫn rất tốt, trên mặt ông ta cũng không để lộ bất kỳ ý tứ nào khác, chỉ khẽ gật đầu cười nói: “Nếu đã như thế, vậy đành làm phiền Giáo chủ A Gia Tây vậy.”
A Gia Tây nhẹ nhõm thở phào một hơi, nhưng lại có chút cạn lời. Thật ra hắn sợ cái tên đó nói năng không biết giữ mồm giữ miệng, mà lại chẳng có cách nào với hắn. Sớm biết đã không nên để hắn đến tham gia buổi họp này, nhưng đằng này bên chủ trì lại nhất quyết mời hắn đến, hắn cũng chẳng còn cách nào.
Thu liễm cảm xúc một chút, A Gia Tây lúc này mới đứng lên đọc bản thảo. Nội dung đơn giản cũng chỉ là vài lời khách sáo, như muốn tôn trọng chính sách tôn giáo của Hoa Hạ, trên nguyên tắc tuân thủ pháp luật, pháp quy của Hoa Hạ, tích cực làm tốt công tác giao lưu giữa Giáo đình và Hoa Hạ, sẵn lòng cống hiến mọi khả năng để giúp đỡ, và đủ loại những điều linh tinh khác.
Sau khi A Gia Tây phát biểu xong, mọi người lại vỗ tay nhiệt liệt một tràng. Phó cục trưởng Lí đang buồn ngủ cũng nhất thời bị tiếng vỗ tay làm cho bừng tỉnh, cố gắng chống đỡ mí mắt, vỗ tay xong thì không thể không nghiêng đầu, ấp úng nhỏ giọng xin phép Cục trưởng Tống ra về, nói rằng cơ thể hơi khó chịu.
Cục trưởng Tống thật sự mất hứng, liền bảo Phó cục trưởng Triệu bên cạnh tiếp tục chủ trì buổi tọa đàm...
Sau khi buổi tọa đàm buổi chiều kết thúc, Cục trưởng Tống dẫn đầu rời đi, tìm thư ký Tiểu Trần của mình dặn dò: “Việc tiếp đãi buổi tối giao cho Phó cục trưởng Triệu lo liệu. Anh liên hệ với bên Thiên Chúa giáo, giúp tôi hẹn gặp Giáo chủ Caesar một lát.”
“Vâng ạ.” Trần bí thư đáp lời.
Lúc này, Lâm Tử Nhàn lại tách khỏi A Gia Tây, theo Như Vân Chân Nhân vào phòng nghỉ. Vừa theo sát sau lưng Như Vân Chân Nhân bước vào cửa, hắn liền nghe thấy một giọng nói thanh thoát, quen thuộc, vang lên trong trẻo: “Ba ba.”
Lâm Tử Nhàn theo sau lưng Như Vân Chân Nhân thò đầu ra nhìn, không ai khác chính là Tư Không Tố Cầm. Hắn nhất thời cười gượng gạo nói: “Tư Không.”
Tư Không Tố Cầm vừa nhận lấy túi công văn từ Như Vân Chân Nhân, vừa nhìn thấy hắn, sắc mặt liền trầm xuống ngay lập tức, cầm túi quay đầu đi, không nói một lời.
Như Vân Chân Nhân nhìn qua nhìn lại hai người, cũng phần nào nhận ra hai người có vẻ như đang có mâu thuẫn gì đó. Nhưng dù có vắt óc suy nghĩ cũng không đoán ra được nguyên nhân thật sự. Nếu biết chính xác, chỉ sợ ông đã lập tức làm thịt Lâm Tử Nhàn rồi, làm sao còn có thể giữ vẻ mặt ôn hòa như vậy được.
“Sao con lại đến đây?” Như Vân Chân Nhân cười hỏi con gái mình.
“Con biết cha đang họp ở đây nên đến thăm cha.” Tư Không Tố Cầm không thèm nhìn Lâm Tử Nhàn, chỉ nói với cha mình: “Ông Tôn vốn định đến, nhưng con đã khuyên ông ấy ở lại rồi.”
Như Vân Chân Nhân phất tay nói: “Không dám làm phiền ông Tôn vất vả đến thế, họp xong ta sẽ đến thăm ông ấy.” Ngay cả đạo sĩ ngày nay cũng dùng khẩu khí nói chuyện như thế, mở miệng ngậm miệng là họp hành, khiến Lâm Tử Nhàn luôn cảm thấy có gì đó là lạ.
Tư Không Tố Cầm pha cho ông một chén trà, đứng ở bên cạnh nói: “Ý của ông Tôn là, hỏi ngài khi nào rảnh rỗi, muốn mời ngài về nhà ăn bữa cơm chay đạm bạc.”
Như Vân Chân Nhân thấy con gái chưa pha trà cho khách, không tiện lạnh nhạt với con rể tương lai, quay đầu đối Lâm Tử Nhàn cười nói: “Ta nói Lâm Tử Nhàn, rốt cuộc cậu đang làm trò gì vậy? Ta nghe Tiểu Cầm nói, cái Giáo hoàng phương Tây kia còn cử hành điển lễ long trọng để sắc phong cho cậu à? Cậu làm cái trò này rốt cuộc là có ý gì?”
Lâm Tử Nhàn không đợi mời đã tự tiện ngồi xuống một bên, cười ha hả nói: “Thật ra cũng chẳng có gì to tát, chỉ là một cái hư danh thôi. Khi đi du lịch La Mã cùng Tư Không Tố C��m, tình cờ có cơ duyên quen biết người của Giáo đình, nghe nói lương giáo chủ không thấp, được thì nhận, không được thì thôi, thế là tìm quan hệ để chen chân vào, không có ý tứ gì khác.” Đương nhiên sự thật thì sẽ không nói ra.
“Phải không?” Như Vân Chân Nhân khẽ cười, tự nhiên không tin chuyện này lại đơn giản đến thế. Nhưng nếu người ta không muốn nói, cũng chẳng cần thiết phải truy hỏi đến cùng. Đúng là ông vẫn có hứng thú liếc nhìn con gái mình một cái, khóe miệng mang theo vẻ trêu tức nói: “Hai người các cậu còn cùng nhau đi La Mã du lịch ư? Tiểu Cầm, sao ta chưa từng nghe con nói bao giờ?”
Ông ta cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, theo lý mà nói, chuyện như vậy có liên quan đến Bạch Liên giáo, con gái đã biết chắc chắn sẽ nói với mình một tiếng, đằng này lại không hề đả động một lời, ngay cả trước đây mình hỏi cũng không nói. Hiển nhiên là con gái mình đang muốn giấu giếm điều gì đó. Nam nữ độc thân chạy ra ngoài du lịch, thì có gì đáng để giấu giếm đâu?
Như Vân Chân Nhân cảm thấy đáp án đã quá rõ ràng rồi, khóe mi���ng ông ta không khỏi càng cong lên vài phần. Xem ra có một số việc đã không cần người lớn phải đứng ra làm chủ nữa, nước chảy thành sông thôi. Có lẽ lần này gặp ông Tôn nên nói chuyện rõ ràng một chút.
Tư Không Tố Cầm nghe ra phụ thân hiểu lầm, nhíu mày, tức giận nói: “Lâm Tử Nhàn, anh nói rõ ràng ra đi, ai đã đi du lịch với anh? Rõ ràng là tình cờ gặp nhau trên máy bay thôi mà.”
Lâm Tử Nhàn cười gượng gạo nói: “Phải phải phải.”
Như Vân Chân Nhân liếc xéo Lâm Tử Nhàn một cái, thấy cái tên không sợ trời không sợ đất này hôm nay lại có vẻ hơi sợ con gái mình, ý nghĩa của điều này thì khỏi cần phải nói. Trong lòng ông ta không khỏi cảm thấy buồn cười, cảm thấy mọi việc hình như đang phát triển đúng theo quỹ đạo dự liệu.
Ông ta cũng không muốn làm cho hai người trẻ tuổi phải xấu hổ, bèn chuyển đề tài nói: “Lâm Tử Nhàn, ta thấy cậu cứ đi theo ta mãi, có phải có chuyện gì muốn nói với ta không?” Ông ta thầm nghĩ, chẳng lẽ cái thằng nhóc này muốn cầu hôn với mình, bảo mình gả con gái cho hắn sao?
Tư Không Tố Cầm nghe thấy Lâm Tử Nhàn cứ đi theo cha mình mãi, lập tức vẻ mặt cảnh giác nhìn chằm chằm Lâm Tử Nhàn, ánh mắt sắc lẹm, ra vẻ cảnh cáo hắn tốt nhất đừng có nói năng lung tung.
Lâm Tử Nhàn liếc nàng một cái, ngượng nghịu nói: “Chân Nhân, thật ra cũng chẳng có ý tứ gì khác, chỉ là muốn mời ngài ăn một bữa cơm thôi. Bất quá, nếu ông Tôn đã có hẹn, chuyện của tôi có thể hoãn lại, để ngày mai cũng được.”
“Mời ta ăn cơm à?” Như Vân Chân Nhân sững người. Giữa trưa chẳng phải vừa ăn cơm cùng nhau đó sao? Chẳng lẽ tên này thật sự muốn hẹn riêng mình, thật sự muốn kết hôn với con gái mình?
Tư Không Tố Cầm càng trở nên cảnh giác hơn, lo lắng Lâm Tử Nhàn sẽ nhân cơ hội ăn cơm mà nói gì đó không đúng với cha mình, liền trực tiếp ngắt lời nói: “Không cần anh khách sáo, cha tôi thì tôi tự mình tiếp đãi được.”
Như Vân Chân Nhân khoát tay với con gái, ra hiệu nàng đừng xen vào. Ông cũng không cho rằng Lâm Tử Nhàn lại vô duyên vô cớ mời mình ăn cơm, chắc chắn có chuyện gì đó. Ông khẽ nheo mắt nói: “Có phải có chuyện gì cần ta giúp đỡ không?”
“Kia…” Lâm Tử Nhàn xoa xoa tay, hớn hở nói: “Chân Nhân, là thế này, ngài biết tôi và Bát Đại Phái các ngài có chút ân oán, tối nay tôi muốn mời mọi người ăn một bữa cơm.”
“Cậu muốn hóa giải ân oán với Bát Đại Phái sao?” Như Vân Chân Nhân kinh ngạc hỏi, trong lòng ông ta luôn cảm thấy không giống tác phong của thằng nhóc này chút nào, cũng phần nào nghi ngờ liệu Lâm Tử Nhàn có ý đồ khác hay không.
“Đúng đúng đúng, biến xung đột thành hòa hữu.” Lâm Tử Nhàn ngượng nghịu nói: “Ngài biết bọn họ có chút thành kiến với tôi, tôi mời họ e rằng họ sẽ không đến, cho nên muốn nhờ ngài giúp tôi mời một tiếng.”
Vừa nghe là việc này, Tư Không Tố Cầm đang lo lắng đề phòng cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào.
“Chuyện này e rằng không dễ làm đâu. Cậu đã giết chết và làm bị thương đệ tử của người ta, việc họ không truy cứu đã là nể uy danh của lão tiền bối Lâm rồi, muốn biến xung đột thành hòa hữu e rằng sẽ rất khó khăn.” Như Vân Chân Nhân đứng lên, vươn tay vuốt vuốt bộ râu dài, nhưng ông ta liếc nhìn con gái một cái, có lẽ là nể mặt con gái, ông trầm ngâm nói: “Ta có thể giúp cậu thử mời xem sao, nhưng người ta có nể mặt ta hay không thì ta cũng không tiện miễn cưỡng.”
Lâm Tử Nhàn vội vàng nói tiếp: “Vậy xin đa tạ Chân Nhân trước.”
Như Vân Chân Nhân đã đáp ứng rồi thì làm việc cũng sòng phẳng, lúc này liền đi tìm chưởng môn của các môn phái còn lại. Lâm đại thần côn lững thững theo sau. Tư Không Tố Cầm bị bỏ lại trong phòng thiếu chút nữa đã tức đến hộc máu, cái thằng nhãi này đã cưỡng bức mình vậy mà còn mặt mũi tìm cha mình giúp đỡ làm việc, đã từng thấy kẻ vô sỉ, chưa từng thấy kẻ vô sỉ đến vậy!
Khi Như Vân Chân Nhân tìm đến phòng của chưởng môn các môn phái khác, ông cũng không cho Lâm Tử Nhàn đi theo vào, sợ rằng có Lâm Tử Nhàn ở đó thì có những lời khó nói.
Nhưng mỗi khi ra khỏi cửa một căn phòng, ông đều khẽ lắc đầu với Lâm Tử Nhàn đang đứng đối diện ngoài cửa, hiển nhiên là người ta không muốn nể mặt Lâm Tử Nhàn.
Cuối cùng tìm khắp một lượt, không có một môn phái nào chịu đến dự. Như Vân Chân Nhân cảm khái nói: “Ta đã cố gắng hết sức rồi, nhưng cậu đã kết huyết cừu với người ta rồi, ta cũng đành bất lực thôi.”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép.