(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 566: Chán ghét chính mình
Lời gã ta nói thật đáng ghét, đáng ghét đến mức điển hình cho kiểu người được tiện nghi còn khoe mẽ.
Tư Không Tố Cầm với mái tóc bù xù, đang ngồi vắt vẻo trên người hắn, suýt chút nữa cắn nát môi mình. Nàng bỗng nhiên tựa mạnh vào vai hắn, hé miệng, cắn phập vào đó một miếng. Đây không phải cắn giả vờ, mà là cắn thật, cắn rất mạnh, cắn với cả tình yêu lẫn oán h���n, cắn trong nước mắt, vừa khóc vừa cắn không ngừng.
Rất nhanh, Tư Không Tố Cầm cảm nhận được vị tanh nồng của máu tươi. Vết máu đỏ sẫm chảy dài trên vai Lâm Tử Nhàn. Lâm Tử Nhàn ngẩng đầu hít một hơi khí lạnh, cố nén đau không đẩy nàng ra, ngược lại còn đưa tay ôm lấy vòng eo thon trơn mịn của nàng, mặc nàng cắn, chỉ cần nàng có thể trút giận là được.
Sau khi buông hắn ra, miệng Tư Không Tố Cầm còn vương máu đỏ tươi. Đôi mắt nàng ngập tràn oán hận nhìn hắn, rồi lại nhìn vết cắn trông thật kinh người trên vai hắn, vừa tủi thân vừa đau lòng.
Thế mà Lâm Tử Nhàn lại lôi khẩu súng ra, yếu ớt hỏi: “Cắn thế này không chết được ta đâu, hay là dùng súng tốt hơn nhỉ?”
“Đồ khốn!” Tư Không Tố Cầm gầm lên giận dữ. Nàng vẫn vắt chân ngồi trên người hắn, ôm mặt khóc nức nở.
“À này, nếu em không dùng súng, vậy anh đành phải 'nổ súng' tiếp thôi.”
Lâm Tử Nhàn buông khẩu súng, Tư Không Tố Cầm khi bị đẩy ngã lại kêu lên một tiếng kinh hãi, rồi bị đè xuống dưới, đôi chân ngọc ngà bị người ta nâng cao lên. Nàng rất nhanh lại phát ra tiếng khóc nức nở như làm nũng.
Chiếc xe lại bắt đầu rung lắc, lay động kịch liệt. Lâm Tử Nhàn đã sớm hiểu rõ: cách tốt nhất để dỗ dành một người phụ nữ đang khóc, chẳng qua cũng chỉ có vậy mà thôi.
Đồng thời, đây cũng là thủ đoạn tốt nhất để chinh phục phụ nữ. Đối với Lâm Tử Nhàn, kẻ đã luyện thuần dương công, chuyện "một đêm bảy lần" nào có phải là truyền thuyết.
Một đêm cuồng nhiệt, một đêm kề sát vành tai tóc mai, một đêm say đắm đã khiến trong xe tràn ngập xuân tình nồng nàn.
Khi trời vừa hửng sáng, bên ngoài đã có người bắt đầu chạy bộ, tập thể dục rèn luyện thân thể.
Còn Tư Không Tố Cầm, nàng đã như một vũng nước, nằm lả đi trên người Lâm Tử Nhàn mà ngủ say. Bị giày vò suốt một đêm, nàng thật sự kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần, mệt đến muốn chết. Nhưng trên mặt nàng lại chẳng thấy chút oán giận nào. Gương mặt xinh đẹp ửng hồng, mềm mại, khóe miệng thế mà còn vương một nét cười ngọt ngào.
Dù đã tận tình "chinh phạt" suốt đêm, Lâm Tử Nhàn cũng ch�� chợp mắt được một lát. Nghe tiếng động người chạy bộ bên ngoài, hắn lập tức bừng tỉnh.
Đáng sợ nhất là, có một bà cụ lớn tuổi đi ngang qua còn áp đầu sát cửa kính xe nhìn chằm chằm. Không biết có nhìn rõ tình hình bên trong xe không, tóm lại, sau khi nhìn một lượt, bà cụ lắc đầu bỏ đi.
“Tư Không. Dậy mau, trời sáng rồi.” Lâm Tử Nhàn vỗ vào mông nàng, gọi.
Tư Không Tố Cầm lười nhác mở đôi mắt vẫn còn ngái ngủ, thấy trời vẫn còn tối mịt nên lại nhắm nghiền mắt. Nàng cọ cọ má vào lồng ngực rắn chắc của Lâm Tử Nhàn, rồi gục đầu ngủ tiếp. Nhìn từ trong xe ra, cảnh vật bên ngoài luôn tối hơn một chút.
Lâm Tử Nhàn không khỏi cười khổ, xem ra đêm qua hắn đã làm quá đà. Hắn đành phải dùng sức lay mạnh nàng, dở khóc dở cười nói: “Tư Không, dậy mau, có người nhìn lén kìa.”
Tư Không Tố Cầm lười nhác “Ưm” một tiếng, có vẻ như chẳng bận tâm chút nào. Nhưng sau đó nàng chợt bừng tỉnh, lập tức giật mình kêu "A" một tiếng, nhảy bật dậy. Kết quả, đầu nàng đập mạnh vào trần xe. Nàng xoa xoa đầu qua loa, ch���ng kịp để ý đến cơn đau đầu mà cuống quýt tìm quần áo để mặc.
Làn da nàng trắng như tuyết, mịn màng như ngọc, tứ chi ngọc ngà. Dáng người đẫy đà vừa vặn, với vòng trước căng tròn, vòng sau đầy đặn, quyến rũ đến kinh người. Đây chính là Tư Không Tố Cầm, người phụ nữ thành thục, phong nhã hào hoa kia. Sức hấp dẫn trần trụi hiện ra từ nàng căn bản không phải mấy cô gái trẻ có thể sánh bằng.
Nhìn cảnh xuân kiều diễm mê người trước mắt, Lâm Tử Nhàn một tay ôm lấy eo nàng, bàn tay to vuốt ve lên đôi bầu ngực trắng nõn, đầy đặn kia. Hắn cắn vành tai nàng, thấp giọng nói: “Anh nghỉ ngơi xong, lại có tinh thần rồi. Hay là chúng ta tranh thủ lúc trời chưa sáng, làm lại một lần nữa nhé?”
“Vô sỉ!” Tư Không Tố Cầm thẹn thùng mắng một tiếng, gạt tay hắn ra. Nàng vừa kéo chiếc quần nhỏ lên đến mông, Lâm Tử Nhàn lại túm xuống.
Tư Không Tố Cầm đang định phản kháng thì Lâm Tử Nhàn bỗng nhiên khẽ thở dài, nói: “Đừng nhúc nhích, có người!”
Tư Không Tố Cầm lập tức thấy một ông lão đang chạy ngang qua bên ngoài. Nàng s��� đến mức không dám cử động dù chỉ một chút. Khi ông lão đã chạy xa, nàng mới phát hiện chiếc quần nhỏ của mình lại bị người ta kéo tụt xuống đến đầu gối, vội vàng kéo lên. Nhưng dù ngăn được tay hắn, nàng lại không ngăn được miệng hắn. Kẻ nào đó đã ngậm lấy nụ hoa mềm mại trên bầu ngực nàng.
Trong khi đó, bên ngoài lại lờ mờ nhìn thấy những người đi tập thể dục. Tư Không Tố Cầm vội đẩy hắn ra, không thể không nhỏ giọng cầu xin: “Lâm Tử Nhàn, van cầu anh, đừng giỡn nữa, sẽ bị người ta phát hiện mất, em thật sự sợ hãi!”
Một khi người phụ nữ đã hoàn toàn phá vỡ bức màn ngăn cách, thái độ của nàng lập tức trở nên long trời lở đất.
Lâm Tử Nhàn hớn hở buông nàng ra, Tư Không Tố Cầm lập tức luống cuống tay chân tìm quần áo để mặc lên người. Nàng biết Lâm Tử Nhàn đang không kiêng nể gì thưởng thức cảnh xuân phô bày của mình, nhưng không gian trong xe quá nhỏ, chẳng có chỗ nào để trốn. Trần truồng chạy ra ngoài xe lại càng không thể nào. Nàng chỉ có thể đỏ mặt, đành để mặc hắn "thưởng thức".
Chờ nàng mặc quần áo gần xong, che chắn hết cảnh xuân, đương nhiên hắn cũng chẳng còn gì để nhìn nữa. Lâm Tử Nhàn cũng nhanh chóng chỉnh đốn lại mình, nhưng khi nhìn thấy vết cắn bê bết máu trên vai, hắn không khỏi cười khổ một trận, đây đúng là cái giá của tình yêu.
“Tư Không, em cắn ác thật đấy, thật sự là da tróc thịt bong luôn!” Lâm Tử Nhàn thở dài.
“Đáng đời! Không bắn anh chết tươi là còn may cho anh đấy!” Tư Không Tố Cầm khịt mũi một tiếng, nhưng thoáng nhìn thấy vết cắn kinh người trên vai hắn, nàng cũng không khỏi cắn cắn môi, thấp giọng hỏi: “Đau lắm à?”
“Anh đâu phải người chết, sao có thể không đau? Nhưng mà đêm qua anh cũng khiến em ‘da tróc thịt bong’ vài lần rồi, nói tóm lại, vẫn là anh lời hơn.” Lâm Tử Nhàn vui vẻ đưa tay khoa tay múa chân ra hiệu “vài lần”.
Tư Không Tố Cầm há có thể không biết ẩn ý trong lời “da tróc thịt bong” của hắn, chỉ có thể đỏ mặt mắng hắn một tiếng vô sỉ, rồi cũng đành chịu hắn. Nàng mặc quần áo xong, đi tới ghế lái phía trước. Có lẽ vì động tác quá lớn, nàng ôm bụng, khẽ nhíu mày “Ưm” một tiếng.
Rõ ràng đó là hậu quả của sự “vất vả” quá độ đêm qua. Lâm Tử Nhàn chú ý tới, lập tức ghé lại gần phía sau, quan tâm nói: “Nếu không được thì đừng cố sức, để anh lái xe cho.”
“Cút ngay!” Tư Không Tố Cầm lúc này thẹn quá hóa giận, vung khuỷu tay ra sau đánh. Lâm Tử Nhàn phất tay chặn lại, ngả người ra sau cười đến thật càn rỡ, dường như đang tận hưởng khoái cảm sau khi chinh phục được người phụ nữ này.
Tư Không Tố Cầm quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, nhanh chóng tìm thấy túi xách của mình. Nàng nhìn vào gương chiếu hậu, chải lại mái tóc tán loạn, rồi nhanh chóng trang điểm lại…
Lâm Tử Nhàn đi đến ghế phụ, hạ cửa kính xe xuống, hít một hơi sâu không khí trong lành buổi sớm, cảm khái nói: “Không khí bên ngoài vẫn trong lành hơn, trong xe toàn là mùi hương đặc trưng của em. Suýt nữa khiến người ta nghẹt thở.”
Tư Không Tố Cầm theo đó cũng hạ cửa kính xe xuống. Lời nói của hắn lập tức gợi nhớ những đoạn kiều diễm đêm qua. Nàng không ngờ sau khi được khơi dậy, mình lại điên cuồng đến thế, quả thực chẳng khác gì một dâm phụ. Đến bây giờ tứ chi nàng vẫn còn bủn rủn, nàng có chút không dám nghĩ tiếp nữa… Hai gò má nàng chợt ửng đỏ, phất tay đấm tới một quyền.
Lâm Tử Nhàn nắm chặt nắm đấm ngà ngọc của nàng, cảnh cáo nói: “Động tay động chân nữa, đừng trách anh cũng động thủ động cước với em đấy. Đảm bảo em sẽ là người kêu to nhất.”
“Vô sỉ!” Tư Không Tố Cầm rụt nắm đấm về, nghiêng đầu nhìn ra cảnh sắc mờ ảo khi trời hửng sáng bên ngoài cửa sổ. Ánh mắt nàng cũng lộ vẻ mơ hồ, có chút mơ hồ về mối quan hệ giữa hai người, không biết nên đi về đâu.
Lâm Tử Nhàn đưa tay nâng cằm trắng nõn của nàng, xoay mặt nàng lại, ghé người qua, lướt nhẹ một nụ hôn.
Tư Không Tố Cầm không phản kháng. Nhìn hắn rời đi, nàng thản nhiên hỏi: “Lâm Tử Nhàn, anh đối xử với em như vậy, có từng nghĩ đến hậu quả không? Anh thì khoái hoạt rồi, nhưng anh lại chu toàn giữa bao nhiêu phụ nữ như vậy, bảo em phải tính toán ra sao?”
Lâm Tử Nhàn nghe vậy khẽ nhíu mày, theo bản năng lấy ra một điếu thuốc châm lửa. Hắn hướng ra cửa sổ bình minh, nhả ra một làn khói hình rồng. Vốn đang sinh long hoạt hổ, hắn nhất thời uể oải hẳn xuống, khoái cảm sau khi chinh phục mỹ nữ cũng chẳng còn sót lại chút gì.
Hắn cười khổ một tiếng, giọng trầm thấp chậm rãi nói: “Anh từng vô số lần lo lắng về vấn đ��� này, cũng từng có rất nhiều người mong đợi câu trả lời giống như em. Anh không thể đưa ra câu trả lời, vì thế không thể ngăn cản mọi người lần lượt rời bỏ mình. Cuối cùng anh vẫn là anh. Anh từng hạ quyết tâm sắt đá, muốn bắt đầu cuộc sống vô tình vô ái, nhưng chính vào năm anh vừa về nước… Nhưng mà dục vọng cuồn cuộn như nước, có một số việc một khi đã phá vỡ giới hạn thì sẽ luôn khó kìm lòng nổi, kết quả lại từng bước trở về như trước đây. Nhưng anh nghĩ, anh hẳn là có thể làm tốt hơn trước đây, ít nhất hẳn là có thể có trách nhiệm hơn một chút. Anh cũng luôn luôn cố gắng theo hướng đó, có lẽ suy nghĩ của anh có chút ích kỷ… Lần ở Paris với em, anh đã nếm mùi vị rồi thì lại thèm. Cứ nhìn thấy em, anh lại không nhịn được muốn ôn chuyện cũ. Có lẽ đây là nguyên nhân chúng ta ở bên nhau ngày hôm nay.”
Nghe lời này thì xem như công bằng.
“Thật sự rất ích kỷ, vô cùng ích kỷ. Các anh đàn ông có phải ai cũng vậy không, cứ nhìn thấy mỹ nữ là muốn chiếm đoạt?” Tư Không Tố Cầm nhìn thẳng vào hắn hỏi.
“Anh không biết người khác nghĩ thế nào, người khác nghĩ thế nào cũng không liên quan đến anh. Anh là anh, anh chưa bao giờ nghĩ muốn cả đời chiếm giữ ai. Anh chỉ muốn chia tay trong hòa bình với bất cứ ai muốn rời bỏ anh. Bởi vì anh nhất định phải khiêu vũ trên lưỡi dao, đã trải qua quá nhiều lần sinh tử, vận mệnh của chính anh cũng nằm ngoài dự liệu, cho nên không có cách nào cho ai một lời hứa ‘mãi mãi’ được.” Lâm Tử Nhàn lắc đầu nói.
Tư Không Tố Cầm nhất thời cười lạnh nói: “Anh còn đáng sợ hơn cả ích kỷ, cái kiểu suy nghĩ này của anh hoàn toàn là vô trách nhiệm. Cổ nhân có câu nói rất hay: mọi mối tình không lấy hôn nhân làm mục đích đều là trêu đùa tình cảm, là đồ lưu manh. Anh nói thật cho em biết đi, từ lúc anh nói ăn bữa khuya đêm qua, có phải anh đã tính toán kỹ càng muốn nhắm vào em không?”
“Đúng vậy! Anh không muốn lừa em, bởi vì anh cho rằng đây là biện pháp tốt nhất để giải quyết ân oán giữa chúng ta… nam nữ hoan ái!” Lâm Tử Nhàn khẳng định gật đầu, đồng thời đưa tay rút khẩu súng từ sau lưng ra, xoay xoay trong lòng bàn tay nói: “Thật ra chốt an toàn của khẩu súng này vẫn chưa mở, cho nên đừng nói là bắn, ngay cả khả năng cướp cò cũng không có.”
Tư Không Tố Cầm nhất thời vẻ mặt phẫn nộ, có cảm giác mình bị lừa gạt. Nàng một tay giật khẩu súng về, phát hiện chốt an toàn thật sự chưa mở, bèn nhanh chóng mở chốt an toàn. Nòng súng thật sự chĩa thẳng vào sau gáy Lâm Tử Nhàn, nàng tức giận nói: “Anh nghĩ rằng tôi thật sự không dám giết anh ư?”
Lâm Tử Nhàn thản nhiên nhìn nàng một cái, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nhả khói. Hắn điềm nhiên như mây nhẹ gió thoảng, nhìn cảnh sắc tờ mờ sáng bên ngoài, nói: “Viên đạn đã lên nòng rồi, cứ trực tiếp bóp cò đi, mọi thứ liền qua đi hết… Thật ra có đôi khi, anh cũng thường xuyên đứng trên góc độ đạo đức của đa số mọi người để nhìn nhận bản thân, kết quả là chính anh cũng vô số lần chán ghét mình, ví dụ như bây giờ, anh cũng rất chán ghét mình.”
Ngay cả sinh tử của chính mình hắn cũng chẳng xem ra gì. Hắn đúng là một kẻ liều mạng điển hình, mọi đặc điểm của một kẻ liều mạng đều có thể tìm thấy trên người hắn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, giữ gìn từng câu chữ một cách cẩn trọng.