(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 609: Nữ giáo hoàng
"Tranh cử Giáo hoàng?" Lâm Tử Nhàn sửng sốt, sau khi phản ứng kịp, suýt chút nữa rớt quai hàm vì kinh ngạc. Hắn không ngờ đối phương lại đưa ra một điều kiện như vậy. Cái chức vị vừa có quyền lực chính trị vừa có quyền lực giáo hội, một trong những đỉnh cao quyền lực nhất thế giới, sao có thể nói tranh cử là tranh cử được chứ?
Lâm Tử Nhàn kinh ngạc vô cùng: "Các ngươi có thể giúp tôi tranh cử lên Giáo hoàng thật sao?"
Ba người nhìn nhau một lượt, Đỗ Bang đáp: "Hiện tại chúng tôi chỉ đang trao đổi thôi, đây chỉ là một nội dung trao đổi mà chúng tôi đưa ra. Ngài phải biết rằng thân phận của ngài vô cùng đặc biệt, chúng tôi thật sự không nghĩ ra có thể cho ngài thứ gì. Những điều kiện thông thường chỉ là tiền tài, quyền lực và mỹ nữ. Về tiền bạc, theo khẩu vị của ngài thì chúng tôi thực sự không thể đưa ra quá nhiều; một hai chục triệu Euro tuy là con số không nhỏ với chúng tôi, nhưng e rằng ngài sẽ chẳng thèm để mắt tới. Giúp ngài gia nhập chính trường Pháp để giành lấy lợi ích chính trị, điều đó cũng không thực tế cho lắm. Còn về mỹ nữ, ngài dường như cũng đã có nhiều lựa chọn rồi. Chúng tôi nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có thể đưa ra điều kiện tranh cử Giáo hoàng để thương lượng với ngài."
Lâm Tử Nhàn đã bình tĩnh lại sau cơn kinh ngạc, cười nhạt một tiếng nói: "Các vị đang đùa giỡn với tôi đấy à? Nếu các vị có được năng lực lớn đến thế để giúp tôi được chọn làm Giáo hoàng, thì còn phải ở đây đàm phán điều kiện với tôi sao? Sao không trực tiếp tìm Tòa thánh giải quyết luôn cho xong, xem tôi là đồ ngốc à?"
Bruce thản nhiên nói: "Trước khi tìm đến ngài, chuyện này tôi đã trao đổi với Giáo hoàng Paul rồi."
"Ngài ấy nói sao?" Lâm Tử Nhàn tò mò hỏi.
"Thái độ của ngài ấy vô cùng kiên quyết trong việc tiêu diệt Huyết tộc, từ chối mọi uy hiếp và thương lượng." Nói đến đây, vẻ mặt Bruce trở nên cay nghiệt.
Lâm Tử Nhàn thầm nghĩ, có lẽ vẫn là do "Huyết Nguyệt Tinh Mang" mà ra. Hắn phát hiện cảm giác được nắm giữ lợi thế, ngồi yên xem hổ đấu thật là tuyệt vời, màn kịch hay thế này xem trăm lần cũng không chán.
Hắn ho nhẹ một tiếng, trêu chọc: "Ngươi với Andy quan hệ hình như không tệ mà, hoàn toàn có thể thương lượng với gia tộc L chứ." Gã này rõ ràng đang đùa cợt người khác.
Quả nhiên, Bruce cười lạnh lùng nói: "Gia tộc L ảnh hưởng đến sáu phần mười thế lực chính trị toàn châu Âu, đặc biệt là ở Pháp. Hiện tại, đảng phái nào có thể ảnh hưởng đến lợi ích của gia tộc L thì cơ bản không có khả năng được bầu, cho nên lúc này ai được bầu cũng không quan trọng đối với họ. Ngài nghĩ tôi có thể chi phối ý chí của gia tộc L sao? Huống hồ, dù tôi có thể khuyên ông Andy buông tay đi chăng nữa, một nhà chịu nhượng bộ, nhưng hai nhà còn lại vẫn cứ giằng co ở Paris, vậy việc khuyên giải đó có ý nghĩa gì? Cả thế giới này không ai có thể cùng lúc chi phối cả gia tộc L, Tòa thánh và Huyết tộc. Cho nên tôi chỉ hy vọng họ có thể dời chiến trường đi, chỉ cần rời khỏi Paris là đủ rồi, tôi cũng không hy vọng xa vời họ có thể dừng tay hẳn. Nếu không, ngài nghĩ tôi có cần thiết phải ngồi đây trò chuyện với ngài vào đêm khuya thế này sao?"
Richard nói: "Giáo chủ Caesar chẳng lẽ không có hứng thú với ngai vàng Giáo hoàng sao?"
Bruce gật đầu nói: "Chỉ cần tôi có thể vượt qua cửa ải hiện tại này để thuận lợi tranh cử thành tổng thống. Khi đó, tôi sẽ có cơ hội vận dụng sức mạnh quốc gia của Pháp để đẩy ngài lên ngai vàng Giáo hoàng."
"Ngươi làm tổng thống, tôi làm Giáo hoàng." Lâm Tử Nhàn vuốt cằm, cười vui vẻ nói: "Th���t đúng là đôi bên cùng có lợi. Nhưng đối với tôi, đây chẳng qua là một miếng bánh vẽ. Khả năng ngươi làm tổng thống sau này thì lớn hơn một chút thật, còn về việc tôi làm Giáo hoàng, sao tôi cứ cảm thấy các vị đang tự tạo ra một giấc mơ hão huyền cho tôi vậy? Cho dù ngươi có cơ hội vận dụng sức mạnh quốc gia của Pháp, cũng chưa chắc có thể đẩy tôi lên ngai vàng Giáo hoàng đâu nhỉ? Nếu thực sự đơn giản đến thế, e rằng người Mỹ đã làm từ lâu rồi."
Richard nói: "Nếu không có khả năng này, chúng tôi đã không đưa ra điều kiện này cho ngài."
Lâm Tử Nhàn lắc đầu cười nói: "Phương thức bầu cử Giáo hoàng các vị chẳng phải không rõ, Giáo hoàng là chức vị trọn đời. Trừ phi tự nguyện từ chức, chẳng lẽ các vị nắm giữ nhược điểm gì của Giáo hoàng để có thể buộc ngài ấy từ chức trước thời hạn? Tôi e là không thể. Nếu đúng là vậy, các vị hoàn toàn không có lý do gì để tìm đến tôi. Một khả năng khác là Giáo hoàng đột nhiên qua đời. Các vị sẽ không nói với tôi là các vị định ám sát Giáo hoàng đấy chứ?"
Đỗ Bang thản nhiên nói: "Tôi nắm quyền cơ quan tình báo Pháp, cho nên đã có được một thông tin tuyệt mật. Nếu Giáo chủ Caesar cảm thấy hứng thú, tôi sẵn lòng chia sẻ với ngài."
Lâm Tử Nhàn "À" một tiếng: "Nói nghe xem nào."
Đỗ Bang nói: "Giáo hoàng Paul tuổi đã quá cao, nên cơ thể khó tránh khỏi sẽ phát sinh một số vấn đề. Thực ra ngài ấy đã mắc bệnh nan y, đang được bí mật điều trị, ước chừng không sống được bao lâu nữa. Nói chính xác thì, nhiều nhất là không quá ba năm."
Lâm Tử Nhàn sửng sốt, trầm tư một lát rồi chậm rãi gật đầu nói: "Thì ra là vậy. Nhưng điều này cũng không có nghĩa là tôi có thể tranh cử lên Giáo hoàng. Ngai vàng Giáo hoàng không thể nào để một người da vàng đảm nhiệm. Đừng nói với tôi về chuyện tín ngưỡng gì cả; trong vấn đề này, 'Chúa' cũng phải đứng sang một bên. Chỉ có quan niệm về chủng tộc là không thể vượt qua, cái thứ tín ngưỡng chó má gì cũng đều là giả dối."
Ba người nhìn nhau, Bruce buông tay nói: "Đây thật là một điều đáng tiếc. Nếu tôi có thể trở thành Tổng thống Pháp, nhất định s��� tìm cách hóa giải quan niệm kỳ thị chủng tộc của dân chúng Pháp."
"Những lời kiểu này, ngươi vẫn nên dùng để lừa gạt các ứng cử viên của ngươi thì hơn, coi như ngươi chưa từng nói vậy." Lâm Tử Nhàn cười lạnh nói.
Đỗ Bang lập tức ngắt lời: "Giáo chủ Caesar, không biết ngài đã từng nghe qua câu chuyện về Nữ Giáo hoàng của Tòa thánh chưa?"
"Nữ Giáo hoàng?" Lâm Tử Nhàn liếc nhìn ba người một lượt, ngạc nhiên hỏi: "Tòa thánh từng có Nữ Giáo hoàng ư? Sao tôi chưa từng nghe nói đến?"
"Đây là một vết nhơ của Tòa thánh. Dù Tòa thánh luôn phủ nhận hoặc cố gắng tô vẽ cho đẹp, nhưng đó là sự thật không thể chối cãi." Đỗ Bang không nén được cười nói: "Thưa Giáo chủ, sau khi về ngài có thể tìm hiểu thêm về Giáo hoàng John VIII. John thực chất là một nữ tu sĩ giả dạng nam trang, sau này lại được bầu làm Giáo hoàng, xưng là John VIII. Nhưng điều kỳ lạ là, ngài ấy lại sinh hạ một nữ nhi ngay trong nhiệm kỳ Giáo hoàng của mình. Sự việc cuối cùng không thể giấu giếm được nữa, từ đó thân phận Nữ Giáo hoàng của ngài ấy mới b��i lộ. Tuy nhiên, cha của đứa bé gái đó là ai thì vẫn là một bí ẩn. Số phận cuối cùng của vị Nữ Giáo hoàng này và con gái bà không ai biết được, dù sao họ cứ thế biến mất. Giới chức Tòa thánh liền phát đi một thông cáo khẩn cấp, nói Giáo hoàng qua đời vì bệnh cấp tính. Sau đó, trong quá trình xử lý vụ việc này, Tòa thánh đã xảy ra đấu tranh quyền lực. Dù Tòa thánh nhất trí cho rằng nên che giấu sự thật, nhưng phe bảo thủ chủ trương bắt 'gian phu' để trừng trị. Trong khi đó, một phe khác lại lo lắng rằng, nhỡ đâu 'gian phu' không chỉ có một người, có khả năng sẽ liên lụy đến rất nhiều người, bởi vì người có thể tiếp cận Giáo hoàng để 'mây mưa' chắc chắn có địa vị không tầm thường, không thể tiếp tục truy cứu sâu hơn, nếu không sự việc sẽ càng ngày càng trầm trọng. Cuối cùng có bắt được 'gian phu' hay không, người ngoài không thể biết rõ. Tuy nhiên, Tòa thánh lại ban hành quy định mới: từ nay về sau, bất cứ ai nhậm chức vụ quan trọng trong Tòa thánh đều phải được kiểm tra giới tính để ngăn ngừa việc tương tự làm ô danh Tòa thánh tái diễn."
Câu chuyện này khiến Lâm Tử Nhàn mắt tròn xoe, miệng há hốc. Thảo nào, trước khi được sắc phong, hắn đã bị người ta kiểm tra giới tính, hóa ra là vì chuyện này.
Hắn ngây người một lát, hỏi: "Câu chuyện này có liên quan gì đến tôi sao? Các ngươi sẽ không nói với tôi là Giáo hoàng đương nhiệm là phụ nữ đấy chứ? E rằng đánh chết tôi cũng không tin. Ông già Paul đó là một lão đàn ông chính hiệu, tôi đã tiếp xúc với ngài ấy rồi, có thể khẳng định ngài ấy không phải phụ nữ."
"Chuyện đó không liên quan gì đến Giáo hoàng Paul cả." Đỗ Bang lắc đầu, giải thích: "Thưa Giáo chủ đại nhân, điều tôi muốn nói với ngài là tạo hóa quả thật rất kỳ diệu. Dù tín ngưỡng có mạnh mẽ đến đâu cũng không thể che giấu sự thật rằng con người cũng là động vật. Chỉ cần là động vật, thì không thể kiểm soát sự kích thích của hormone trong cơ thể. Mà hormone thường có thể ảnh hưởng đến hoạt động sinh lý của con người, loại phản ứng sinh lý này sẽ đánh bại lý trí ngoan cường và niềm tin của nhân loại, cho dù là những vĩ nhân hay ngay cả Giáo hoàng John VIII cũng không thể vượt qua."
Nói đến điểm này, Lâm Tử Nhàn cũng thừa nhận. Những chuyện ở Tu viện Eiffel vẫn còn mới nguyên trong ký ức hắn, và chính bản thân hắn cũng là một ví dụ điển hình khi thường xuyên không kiềm chế được sự cám dỗ của mỹ nữ, mắc không ít nợ phong lưu.
Tuy nhiên, Lâm Tử Nhàn liếc nhìn đồng hồ quả lắc cổ trên tường để xem giờ, thản nhiên nói: "Thưa Cục trưởng, tinh thần các vị thật tốt quá. Hiện tại đã khuya lắm rồi, có gì xin cứ nói thẳng, nếu còn vòng vo nữa, e rằng tôi sẽ mất hết kiên nhẫn."
Đỗ Bang gật đầu nói: "Nguyên tắc bầu cử Giáo hoàng chắc hẳn ngài cũng có đôi chút hiểu biết. Một khi Giáo hoàng đương nhiệm qua đời, thì theo tình hình ba năm tới mà xét, toàn thế giới sẽ có một trăm mười tám vị chức sắc quan trọng dưới tám mươi tuổi đủ tư cách tham gia hội nghị mật, bao gồm cả ngài, sẽ tề tựu tại Vatican. Đương nhiên, trên thực tế, số người đủ tuổi là một trăm mười chín vị, còn có một vị được Giáo hoàng sắc phong chức vụ quan trọng một cách bí mật, cái gọi là 'mặc tồn tâm trung' (ghi nhớ trong lòng), thân phận và tuổi tác chưa bao giờ được công khai ra bên ngoài, cũng sẽ không tồn tại trên bất kỳ văn bản chính thức nào. Về phần ngài ấy là ai, chắc hẳn ngài và tôi đều rõ. Tuy nhiên, vì ngài ấy nắm trong tay lực lượng quân sự mạnh nhất của Tòa thánh, nên không được phép tham gia bỏ phiếu."
Về phương diện này, Lâm Tử Nhàn thực sự không rõ lắm Tòa thánh có bao nhiêu chức sắc quan trọng, chỉ biết mình là một trong những chức sắc quan trọng cấp Giáo chủ hàng đầu. Còn về vị "mặc tồn tâm trung" kia, hắn đã đoán ra, hiển nhiên chính là "Hắc Y Giáo chủ" trong truyền thuyết, Đoàn trưởng Đoàn Kỵ sĩ Thánh Điện Thomas.
Lâm Tử Nhàn cười nói: "Hình như ứng cử viên Giáo hoàng cần đạt được hai phần ba số phiếu mới có thể được bầu chọn phải không? Theo số lượng mà ngươi nói, tôi sẽ cần gần tám mươi phiếu ủng hộ từ các chức sắc quan trọng trên khắp thế giới mới có thể được bầu. Ngươi cảm thấy tôi có khả năng đạt được nhiều người như vậy ủng hộ sao?"
Đỗ Bang xua tay nói: "Có lẽ không cần đến tám mươi phiếu. Trong cuộc bầu cử, nếu sau ba mươi vòng bỏ phiếu liên tục mà không có Giáo chủ nào đạt được hai phần ba số phiếu đa số, thì Giáo chủ có số phiếu tuyệt đối cao nhất sẽ được bầu. Nói cách khác, chỉ cần ngài đạt được sự ủng hộ của hơn sáu mươi vị ch���c sắc quan trọng, người khác vốn không có cách nào đạt được hai phần ba số phiếu để được bầu. Như vậy, sau ba mươi vòng bầu cử, chỉ cần số phiếu của ngài vẫn giữ ưu thế, ngài sẽ được bầu."
Lâm Tử Nhàn ngắt lời: "Số chức sắc quan trọng tôi quen biết chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi, làm sao kéo được sáu mươi người đến ủng hộ tôi được bầu?" Tuy nhiên, ánh mắt hắn lại khẽ lay động, nghĩ tới 'thuyết kích thích hormone' mà đối phương đột nhiên đưa ra trước đó.
Quả nhiên, Đỗ Bang cười nói: "Tôi chấp chưởng cơ quan tình báo Pháp, trong lúc vô ý đã phát hiện một chuyện rất thú vị. Có dấu hiệu cho thấy, có vài vị chức sắc quan trọng không chịu nổi những quy định cấm kỵ của Tòa thánh, thường xuyên gặp gỡ ở những nơi bí mật. Ra vào những nơi đó còn có một số cô gái che giấu thân phận."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, cánh cửa đưa bạn đến thế giới truyện đầy màu sắc.