(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 616: Đưa ngươi rời đi
Sau trận chiến khốc liệt tại nhà máy xử lý nước thải, các thành viên của Thánh Điện Kỵ Sĩ đoàn đang dọn dẹp chiến trường, còn những huyết tộc còn sống sót thì bị giải về nhà kho để thẩm vấn.
Sau khi thân vương Ái Đắc Lai Đức nhảy sông bỏ trốn, Thomas điềm đạm, từng bước một bước đi trong màn đêm. Cả người ông ta toát ra vẻ lạnh lùng, tiêu điều, cô độc, thanh trường kiếm hình chữ thập trong tay ông ta ánh lên vẻ rạng rỡ dưới ánh trăng sáng tỏ.
Khi trở lại nhà máy xử lý nước thải, các thành viên Thánh Điện Kỵ Sĩ đoàn nhanh chóng báo cáo tình hình thiệt hại chiến đấu cho ông ta. Nhìn hơn mười thi thể thành viên Thánh Điện Kỵ Sĩ đoàn được đặt song song cạnh nhau dưới đất, Thomas trầm trọng gật đầu với cấp dưới đang báo cáo. Sau đó, ông ta rút kiếm, bước về phía nhóm đệ tử Bát Đại Phái.
Sau khi lặng lẽ đứng bên cạnh Vấn Nhai đang mặc áo choàng đen, Thomas vung thanh trường kiếm trong tay về phía cô. Vấn Hải nhanh chóng đứng chắn trước người sư muội đang run rẩy bần bật của mình. Bảy người còn lại cũng đứng che chắn cho Vấn Nhai.
Thomas vung kiếm lướt qua tám người, trầm giọng nói: “Tránh ra!”
“Tiên sinh, ngài không thể giết nàng. Nàng là bị ép buộc nên mới lâm vào bước đường này, xin ngài hãy cho nàng thêm một cơ hội.” Huyền Băng cầu xin nói.
Đúng lúc này, một chiếc trực thăng từ xa nhanh chóng sà đến trong bóng đêm, rồi hạ cánh và dừng lại từ từ. Lâm Tử Nhàn từ trong khoang nh��y xuống, vài người khác đeo mặt nạ quỷ dị cũng nối tiếp nhau nhảy xuống. Tất cả khoanh tay nhìn về phía bên này.
Họ cũng thu hút sự chú ý của Thomas. Ánh mắt ông ta lướt qua gương mặt từng người một. Lâm Tử Nhàn tiến đến hỏi: “Sao lại thế này?”
Huyền Băng vội vàng nói: “Hắn muốn giết Vấn Nhai.”
Vấn Hải cũng vội vàng chắp tay vái lạy nói: “Lâm Tử Nhàn, cầu xin ngươi hãy cho sư muội ta thêm một cơ hội.”
Lâm Tử Nhàn đưa tay gạt mấy người ra. Nhìn Vấn Nhai đang nằm bệt dưới đất, ánh mắt lộ vẻ hoảng sợ, ông ta nhíu mày nói: “Là ngươi! Sao ngươi lại ở đây?”
“Nàng là bị Tuyệt Tình sư thái ép buộc đến.” Huyền Băng giải thích sơ qua những gì Vấn Nhai vừa kể lại.
“Cái lão tặc ni đó lại câu kết với huyết tộc sao?” Lâm Tử Nhàn chau mày thật sâu. Ông ta không ngờ Tuyệt Tình sư thái cũng đến Paris. Phải nói là ông ta có phần kiêng dè tài năng của Tuyệt Tình sư thái, lão tặc ni đó đều được coi là một trong những cao thủ hàng đầu trong Hoa Hạ võ lâm.
Thấy ông ta có vẻ mặt ác độc như vậy, Vấn Hải lập tức ném ánh mắt cầu cứu về phía những người khác. Mấy người nhìn nhau, rồi cũng thi nhau cầu xin Lâm Tử Nhàn. Điều này khiến Vấn Nhai, người luôn phiêu bạt bên ngoài, vô cùng cảm động, có cảm giác như tìm thấy tổ chức của mình.
Lâm Tử Nhàn hướng ánh mắt về phía Thomas, chưa kịp mở lời, Thomas đã chậm rãi nói: “Vì phúc lợi của nhân loại, bất kỳ ngoại tộc nào cũng phải bị tiêu diệt, không ai có thể ngăn cản.”
Lâm Tử Nhàn nghĩ thầm. May mắn là mình đã lường trước được, không đưa Julia đến đây. Nếu không, vị giáo chủ áo đen này mà ra tay, e rằng thật sự không ai có thể ngăn cản ông ta. Lâm Tử Nhàn ngừng một lát, rồi chỉ vào Vấn Nhai nói: “Nàng nếu là huyết tộc, ngươi muốn giết nàng, ta không có gì để nói. Nếu không phải, hãy giao nàng cho tôi xử lý.”
Thanh trường kiếm trong tay Thomas loáng một cái đã thu lại, treo gọn dưới áo choàng sau lưng. Ông ta liếc nhìn những người đeo mặt nạ đang đứng bên chiếc trực thăng, rồi xoay người, sải bước rời đi.
Hơn mười thi thể thành viên Thánh Điện Kỵ Sĩ đoàn tử trận đã được chất đống lại với nhau. Dưới những thi thể là một lượng lớn củi khô được chất tạm thời, có người đang đổ xăng lên trên.
Thomas đi đến đó, tiếp nhận ngọn đuốc từ cấp dưới, tự tay ném xuống đống củi khô. Lửa bùng lên dữ dội, nhanh chóng thiêu rụi hơn mười thi thể.
Tất cả thành viên Thánh Điện Kỵ Sĩ đoàn, bao gồm cả Thomas, đều tự động đặt tay lên ngực vẽ dấu thánh giá, sau đó, từng người quỳ một gối quanh đống lửa, với vẻ mặt thành kính.
Lâm Tử Nhàn cũng bước đến, đối mặt với mùi khét khó chịu đang bốc lên từ đám cháy, ông ta cũng đặt tay lên ngực vẽ dấu thánh giá, giả vờ làm theo nói: “Nguyện Chúa phù hộ các ngươi!”
Khi lửa dần lụi tàn, trên cánh đồng rộng lớn, khắp nơi là mùi khó ngửi, cùng với khói đen cuồn cuộn bốc lên.
Trời đã dần sáng, chân trời ẩn hiện vệt vàng đầu tiên. Trong nhà máy xử lý nước thải, mấy chục huyết tộc bị thương và tàn phế bị áp giải ra ngoài, tất cả bị trói chặt rồi ném thành một hàng trên mặt đất.
Nhìn phía chân trời dần ló rạng ánh dương, đám huyết tộc nằm d��ới đất thi nhau cầu xin tha mạng trong nỗi sợ hãi tột cùng. Một bầu không khí kinh hoàng bao trùm khắp cánh đồng rộng lớn.
Thế nhưng, chẳng ai để ý đến lời cầu xin của chúng. Thomas rút thanh trường kiếm giơ cao, thanh trường kiếm hình chữ thập màu bạc rạng rỡ dưới ánh sáng, đón nhận những tia nắng mặt trời đầu tiên.
Khi ánh nắng nhanh chóng vượt qua đường chân trời chiếu xuống, Lâm Tử Nhàn khẽ thở dài một tiếng rồi xoay người rời đi. Đằng sau ông ta là một vùng vang lên tiếng kêu rên thảm thiết đến cùng cực.
Ông ta từng chứng kiến cảnh tượng này rồi, chẳng cần nhìn cũng biết đám huyết tộc giờ đây thảm hại đến mức nào. Thế nhưng, Huyền Băng và những người khác đều là lần đầu tiên chứng kiến, tất cả đều sợ đến ngây người. Riêng Vấn Nhai thì mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ, sợ đến tái mét mặt mày.
Mấy người bên cạnh chiếc trực thăng cũng là lần đầu tiên nhìn thấy cảnh này, đều ngơ ngác nhìn nhau.
Lâm Tử Nhàn nhìn chằm chằm Vấn Nhai đánh giá kỹ lưỡng, thấy nàng không e ngại ánh mặt trời, bèn căn dặn những người khác: “Đem nàng về, bảo nàng khai rõ ràng mọi sự thật. Nếu có bất kỳ sự che giấu nào, đừng trách tôi không khách khí.”
“Là!” Vấn Hải chắp tay trả lời.
Mấy người bên cạnh chiếc trực thăng không nhịn được tiến đến hỏi Lâm Tử Nhàn: “Những người áo đen này rốt cuộc là những ai? Thủ đoạn đối phó huyết tộc thật sự rất tàn nhẫn.”
“Người của Giáo Đình, Thánh Điện Kỵ Sĩ đoàn.” Lâm Tử Nhàn lắc đầu cười khổ, rồi chui vào trong khoang máy bay.
Mấy người “Ồ” lên. Thì ra là bọn họ, chẳng trách. Tất cả lại nhìn về phía những người áo đen kia. Mọi người lần này đến đây cũng coi như đã mở mang thêm nhiều kiến thức, coi như chuyến này không uổng công. Đây chính là điều họ tìm kiếm: không phải tiền tài, danh lợi, không phải cuộc sống tầm thường hay sự mạnh mẽ hư ảo, mà là sự bình an trong tâm hồn. Chỉ mong một ngày nào đó khi tóc bạc phơ, đối mặt với con cháu mình, họ có thể cảm thấy cuộc đời này không hề vô ích, có thể kể cho lũ cháu nhỏ nghe những câu chuyện huyền thoại, mà chúng chẳng biết đâu là thật, đâu là giả, trong đó có cả những truyền thuyết về huyết tộc.
Họ không biết hóa ra Thomas cũng từng là một trong số họ, chỉ là đạo bất đồng, chẳng thể cùng chung chí hướng mà thôi. E rằng sau này mọi người cũng khó có cơ hội gặp lại nhau.
Cuộc đời thường vẫn thế, bên cạnh ta luôn có những người khách qua đường thản nhiên, không lo không vui, họ chỉ chợt thoáng qua trong ký ức, rồi khi ngoảnh đầu nhìn lại, tất cả đã trôi vào dĩ vãng.
Cánh quạt trực thăng lại "vù vù" quay nhanh, tạo thành một trận cuồng phong. Từng người một lần lượt lên máy bay. Chiếc trực thăng thanh thoát cất cánh, bỏ lại đám người dưới đất, nhanh chóng bay đi xa.
Dưới ánh mặt trời, Thomas đứng thẳng tắp, hai tay chống kiếm. Ông ta vẫn dõi theo chiếc trực thăng cho đến khi nó biến thành một chấm đen nhỏ rồi khuất dạng nơi chân trời, lúc đó ông mới từ từ cúi đầu, trầm ngâm không nói. Trong ánh mắt còn vương vấn sự mất mát và niềm day dứt. Nhưng ông ta khác với họ, ông ta có đức tin của riêng mình, và đó cũng chính là lý do Giáo Hoàng đã chọn ông.
Khi ngẩng đầu trở lại, ánh mắt ông ta lại trở nên kiên định. Ông ta ngoảnh đầu nhìn Vấn Nhai một cái, rồi lạnh nhạt ra lệnh: “Tiếp tục điều tra những nơi huyết tộc có thể xuất hiện.”
Một ngày sau, khi trời chạng vạng tối, Lâm Tử Nhàn mang theo một chiếc túi, xuất hiện trong một căn hầm ngầm. Ông ta tiến đến bên giường, nhìn Julia đang nhắm mắt ngủ say.
Đột nhiên, Julia bất ngờ ra tay, năm ngón tay vồ lấy cổ Lâm Tử Nhàn.
Bốp! Lâm Tử Nhàn nắm chặt lấy cổ tay nàng, thuận thế đẩy một cái, Julia ngay lập tức ngã xuống giường, ôm ngực, vẻ mặt đau khổ.
“Không hổ là huyết tộc, cơ thể hồi phục đúng là rất nhanh. Nhưng muốn giết ta thì không phải bây giờ. Ngươi hiện tại không phải đối thủ của ta đâu, chọc giận ta, ta có thể kết liễu ngươi bất cứ lúc nào. Nếu muốn báo thù thì cứ đợi khi vết thương của ngươi lành hẳn rồi nói sau.” Lâm Tử Nhàn ném chiếc túi trong tay lên giường rồi nói: “Quần áo trên người ngươi không thể ra ngoài gặp người được đâu. Trong túi có quần áo, thay đồ đi, ta sẽ đưa ngươi rời khỏi Paris.”
Julia cắn răng ngồi dậy, ánh mắt sắc lẹm dõi theo hắn, nghiến răng nghiến lợi hỏi: “Ta là ngoại tộc trong mắt các ngươi loài người, cớ sao không giết ta, ngược lại lại muốn cứu ta?”
Lâm Tử Nhàn trả lời không ăn nhập với câu hỏi: “Người của gia tộc L đang giăng thiên la địa võng ở Paris, Thánh Điện Kỵ Sĩ đoàn cũng đang khắp nơi truy sát các ngươi. Paris không phải là nơi có thể ở lâu được, ta đã sắp xếp xong một chuyến bay thuê bao thương mại đến Luân Đôn cho ngươi, đêm nay hãy rời khỏi đây.”
“Nếu ngươi nghĩ vậy thì ta cũng đành chịu. Ta chỉ có thể giúp ngươi che giấu được một thời gian, một khi ngươi rời khỏi Paris, với thế lực của bọn chúng, chắc chắn sẽ nhanh chóng tìm ra dấu vết của ngươi. Vì vậy, sau khi đến Luân Đôn, hãy nhanh chóng tìm một nơi an toàn để lẩn trốn.” Lâm Tử Nhàn rút điện thoại ra nhìn giờ rồi nói: “Máy bay hai giờ nữa mới cất cánh, mau tranh thủ thay quần áo đi.”
Dặn dò xong, anh ta xoay người rời đi, từ đầu đến cuối không trả lời câu hỏi của Julia.
Nửa giờ sau, Lâm Tử Nhàn mang theo một nữ tiếp viên hàng không dáng người thướt tha, mặc đồng phục phi công và đội mũ lưỡi trai, bước ra khỏi một dãy nhà cũ.
Sau khi lái xe đến bên ngoài sân bay, hai người ngồi trong xe đợi một lát. Cho đến khi một chiếc xe khác dừng lại bên cạnh, và một nhóm nhân viên hàng không bước xuống, Lâm Tử Nhàn mới quay sang nói với Julia đã thay đổi diện mạo: “Xuống xe, đi theo họ để làm thủ tục, ta đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi.”
Julia vẻ mặt phức tạp nhìn hắn, cắn răng nói: “Vì cái gì muốn cứu ta?” Đây đã là lần thứ n nàng hỏi câu này.
“Không có lý do gì.” Lâm Tử Nhàn mặt không chút thay đổi trả lời.
Julia cắn môi, dứt khoát nắm lấy chiếc túi rồi xuống xe, bước nhanh theo sau đám nhân viên hàng không vào sân bay.
Còn Lâm Tử Nhàn thì lái xe vòng sang phía bên kia sân bay, chẳng bao lâu đã xuất hiện trong một căn phòng bên trong sân bay.
Trong phòng có một người, không ai khác, chính là cục trưởng cục An toàn Pháp quốc Đỗ Bang. Lâm Tử Nhàn bước đến bên cạnh ông ta, cầm lấy ống nhòm nhìn ra ngoài cửa sổ kính.
Sau khi nhìn theo Julia làm thủ tục đăng ký xong, Lâm Tử Nhàn đặt ống nhòm xuống, châm một điếu thuốc.
Chẳng mấy chốc, có người gõ cửa bước vào, đưa một tấm ảnh chụp cho Đỗ Bang. Đỗ Bang phẩy tay bảo người đó rời đi, nhìn chằm chằm tấm ảnh trong tay một lúc, rồi chau mày nói: “Tôi không hiểu cách sắp xếp của cậu.”
Lâm Tử Nhàn rút tấm ảnh trong tay Đỗ Bang xem qua, nhìn thấy bản vẽ mười ba viên hạt châu trong một chiếc túi trên ảnh, khóe miệng khẽ nở một nụ cười rồi nói: “Không hiểu cũng không sao. Tôi đã hứa sẽ giúp các ông kéo rắc rối ra khỏi Paris, đương nhiên sẽ làm được. Việc ông cần làm là sau khi chuyến bay này hạ cánh xuống Luân Đôn, hãy tiết lộ tấm ảnh này cùng dữ liệu theo dõi khi cô ta rời đi là đủ rồi. Nhớ kỹ phải làm tốt công tác giữ bí mật, đừng để chúng ta tự lộ ra manh mối.”
“Cái này thì không thành vấn đề.” Đỗ Bang gật đầu nói.
--- Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.