Ngụy Ngữ Lam duyên dáng yêu kiều thỉnh thoảng thu hút ánh mắt của những vị khách nam độc thân. Các vị khách nam thường xuyên ghé thăm nơi này không chỉ vì món ăn khuya ngon miệng mà vẻ ngoài xinh xắn của con gái Ngụy Phúc Trung cũng là một nguyên nhân quan trọng.

Mỗi khi vào quầy hàng ăn khuya phụ giúp, Ngụy Ngữ Lam lại trở nên trầm mặc ít nói. Thực tình mà nói, với nhan sắc của nàng, làm công việc này thật sự là có chút thiệt thòi. Nhưng xuất thân gia đình tốt hay xấu nào ai được quyền lựa chọn, chuyện đầu thai thế nào thì cố gắng cũng vô ích, đành phó mặc cho số phận.

Bưng rượu ngọt ra bàn cho khách, rồi lại quay vào mang món da lạnh mà mẹ đã làm ra. Trở lại quầy hàng, thấy trong chậu da lạnh còn thừa một ít, nàng đổ vào một bát cơm, tiện tay cầm đôi đũa rồi đi tới cửa hàng đối diện.

Cửa hàng đã đóng cửa, nhưng bên trong vẫn sáng đèn. Qua khung cửa sổ rộng mở, có thể nhìn thấy một người đàn ông với mái tóc dài đang cầm micro hát. Giọng hát khàn khàn, nghe có vẻ đang hát cho riêng mình. May mắn là nơi đây không phải khu dân cư, nếu không thì sẽ làm phiền người khác nghỉ ngơi, thậm chí còn có thể bị người qua đường ném đá vỡ cửa sổ mất.

Trên lầu cửa hàng có một người đàn ông, dưới bậc cửa cửa hàng cũng có một người đàn ông. Chính xác hơn thì đó là một gã ăn mày với thân hình dơ bẩn, tóc tai rối bù, râu ria xồm xoàm. Ít nhất thì hình ảnh bên ngoài hoàn toàn giống một gã ăn mày.

Ngụy Ngữ Lam đi đến trước mặt gã ăn mày, cầm hộp cơm và đôi đũa trong tay đưa tới. Nàng không nói gì, chỉ khẽ "Ừm" một tiếng ý bảo. Gã ăn mày vươn hai tay nhận lấy đồ ăn xong, bình tĩnh nói: "Cảm ơn!"

Một gã ăn mày nói chuyện thong dong như vậy quả là hiếm thấy. Ngụy Ngữ Lam cũng luôn cảm thấy người này có vẻ ngoài của ăn mày nhưng lại thiếu đi cái "chất" ăn mày bên trong, bởi vì gã ta chưa bao giờ vươn tay xin xỏ ai bất cứ thứ gì.

Sau khi cho gã một ít đồ ăn và quay trở lại, Ngụy Ngữ Lam ngoái đầu nhìn lại, phát hiện gã ăn mày đã vùi đầu ăn ngấu nghiến.

Không ít người trong quán ăn đêm đã chứng kiến cảnh này, nhưng cũng chẳng ai để ý quá nhiều. Bởi vì những thực khách thường xuyên lui tới đây đều biết gã ăn mày này đã xuất hiện ở đây một thời gian rồi, chẳng ai biết gã ta đột nhiên từ đâu xuất hiện, có vẻ đang làm ảnh hưởng đến mỹ quan đô thị.

"Tiểu Ngụy, em khá có tình người đấy chứ." Chu Tử Vi đang cắn dở xiên thịt dê, thấy Ngụy Ngữ Lam đi qua thì giơ ngón tay cái lên khen ngợi.

Chuyện này trước đây Chu Tử Vi cũng thường xuyên làm. Sau khi lớn lên, nàng mới phát hiện trong nước có quá nhiều kẻ ăn mày chuyên nghiệp, vì thế khi bố thí cần phải chọn người. Như gã ăn mày trẻ tuổi chân tay lành lặn ở đối diện kia, nàng cảm thấy có tay có chân thì đi làm việc gì đó có ích còn hơn, chứ không nên đi làm ăn mày, không đáng để người ta đồng tình.

Ngụy Ngữ Lam chỉ khẽ gật đầu với cô ấy. Trở lại quầy hàng sau, mẹ nàng, Vương Mai, lén lút kéo nhẹ vạt áo của nàng, tránh mặt khách hàng, hạ giọng nói: "Mẹ bảo con đừng quan tâm hắn nữa, con cứ ngày nào cũng cho hắn đồ ăn, hắn lại cứ ngày nào cũng ở lì đây không chịu đi."

"Mẹ, hắn giúp chúng ta rồi mà. Hơn nữa, hắn cũng đâu phải ăn không ngồi rồi, chẳng phải ngày nào hắn cũng giúp chúng ta đẩy xe đó sao? Huống hồ những thứ cho hắn đều là đồ ăn thừa còn lại." Ngụy Ngữ Lam nhíu mày nói.

Nói đến đây, nhà họ Ngụy thật ra còn phải cảm ơn gã ăn mày này. Tháng trước, một buổi tối sau khi dọn dẹp quầy hàng ăn khuya xong, Ngụy Phúc Trung đạp chiếc xe ba bánh chở đầy hàng hóa về nhà, đang đi trên một con dốc dài thì bất ngờ rớt xích, lùi lại và đổ rầm xuống dốc. Lão Ngụy vội vàng bóp phanh, nhưng phanh lại bị hỏng.

Lúc ấy, hai mẹ con đang đẩy xe hàng ăn khuya ở bên cạnh đã sợ hãi. Trong thời khắc nguy cấp, một gã ăn mày bỗng nhiên xông ra từ ven đường, bị xe đâm "cạch" một cái. Gã đã dùng sức chặn đứng chiếc xe ba bánh đang lao dốc với tốc độ nhanh, ít nhiều cũng coi như giúp Lão Ngụy thoát được một kiếp nạn. Hơn nữa, gã còn giúp Lão Ngụy đẩy chiếc xe ba bánh lên tận đỉnh dốc.

Cả nhà liên tục bày tỏ lòng cảm ơn với gã ăn mày. Ngụy Phúc Trung bảo vợ mình từ trong xe hàng lấy mấy miếng thịt kẹp bánh mì chưa bán hết đưa cho gã, coi như một lời báo đáp.

Gã ăn mày không nói gì, có lẽ vì quá đói bụng nên ngay tại chỗ ôm mấy miếng bánh mì ăn ngấu nghiến. Ngụy Phúc Trung lại đưa thêm cho hắn một chai nước khoáng.

Dù sao cũng chỉ là một gã ăn mày, họ cũng chẳng cảm ơn nhiều làm gì. Cả nhà chỉ khách sáo vài câu rồi cáo từ.

Buồn cười là, cứ thế mà cho ăn, liền làm hỏng chuyện. Gã ăn mày coi như "bám" lấy nhà họ luôn, một mạch theo chân họ về tận nhà, thậm chí còn "an cư" trên một cái cây gần nhà họ. Rất kỳ lạ, rõ ràng là ngủ trên cây, lâu dài canh gác gần nhà họ.

Ngụy Phúc Trung mỗi đêm mở quán, gã cũng đều theo tới. Đến lúc dọn quán thì chủ động chạy đến giúp đẩy xe, để đổi lấy chút đồ ăn, khiến cả nhà dở khóc dở cười.

Nghe con gái nói vậy, Vương Mai lẩm bẩm: "Hắn chỉ giúp được tí việc vặt thôi, tổng không thể cứ thế mà ở lì nhà mình cả đời được. Mẹ bảo con, cứ để hắn ở lì bên kia phố đi, chưa dọn quán thì đừng cho hắn tới gần đây. Người hắn hôi rình, khách hàng nhìn thấy thì ai dám đến ăn gì nữa... Tháng sau mẹ mua cho ba con một cái xe ba bánh máy, sớm đuổi hắn đi cho khuất mắt. Trong nhà ngày nào cũng phải lo cơm cho một gã ăn mày, ra thể thống gì."

Ngụy Ngữ Lam không đáp lời cũng chẳng phản đối. Vừa lúc có một bàn khách tính tiền rời đi, nàng phải dọn dẹp.

"Chu chủ nhiệm, hai bàn kia không phải là đoàn khảo cổ học mượn ký túc xá trường mình sao?" Tây Môn Tiểu Tuyết, cấp dưới của Chu Tử Vi, chỉ chỉ vào hai bàn bên cạnh.

Vài vị giáo viên đang ngồi quay đầu nhìn lại. Thầy Tưởng Thắng Lợi, người dạy học sinh vận hành máy móc, thấp giọng nói: "Nghe nói ngọn núi phía sau trường mình ph��t hiện một tòa cổ mộ, cũng không biết họ đã phát hiện bảo bối gì. Phía trên còn phái cả quân đội đến đóng quân canh giữ."

Tây Môn Tiểu Tuyết gật đầu nói: "Năm ngoái trong tin tức hình như có nói, là mộ của Chương Hàm, vị thượng tướng quân cuối cùng của Tần triều." Sau đó quay đầu lại cười nói với Chu Tử Vi: "Chu chủ nhiệm, cô có uy tín lớn, khi nào thì nói chuyện với hiệu trưởng, để trường tổ chức cho các giáo viên chúng ta đi tham quan hiện trường khảo cổ một chuyến đi."

"Mộ người chết thì có gì mà đẹp." Chu Tử Vi lắc đầu, làm bộ giương nanh múa vuốt với mọi người, hù dọa: "Lỡ đâu nhìn thấy một đống xương khô thì có đáng sợ không?"

Vài vị giáo viên cười ha ha, mọi người vừa ăn uống, chủ đề lại chuyển sang Tần triều.

Trong số cái gọi là các nhà khảo cổ học ở hai bàn đối diện, có Trương Bắc Bắc. Nhưng giờ đây khí chất của Trương Bắc Bắc đã thay đổi, không còn vẻ tĩnh lặng của một nữ sinh trường học như trước nữa. Giữa lời nói và hành động đã thêm phần từng trải, ẩn hiện nét quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành.

"Đó là người mà ta ngày đêm thương nhớ... Ta nhất định muốn phiêu bạt chân trời góc bể, làm sao có thể vướng bận đây. Giấc mộng luôn xa vời không thể thành hiện thực, có lẽ nào nên buông bỏ. Hoa nở hoa tàn lại một mùa, hỡi mùa xuân, người ở nơi đâu... Những người làm bạn với ta khi ấy, giờ các ngươi đang ở phương nào, người ta từng yêu nay đang ra sao..."

Trương Bắc Bắc đang ngồi nói chuyện phiếm cùng đồng nghiệp bỗng nhiên trong lòng khẽ run, bị một giọng ca khàn khàn, đầy tang thương vô tình chạm đến đáy lòng. Nàng bỗng quay đầu nhìn về phía tầng lầu của cửa hàng đối diện bên kia ngã tư, thấy người đàn ông tóc dài đang lắc lư và hát cho riêng mình.

Theo tiếng hát phiêu lãng, trong đầu nàng không kìm được mà hiện lên hình ảnh một người đàn ông ngậm điếu thuốc, đạp xe đạp chở nàng đi học, cùng cảnh tượng nàng lần đầu tiên chủ động ôm hôn người đàn ông kia, và nhiều hình ảnh tương tự khác.

Nàng vốn tưởng rằng đã sớm trôi vào quên lãng, có thể quên được rồi, nhưng đôi khi, vô tình nghe thấy một khúc ca lại có thể gợi lên mọi ký ức.

Nàng cũng thấy gã ăn mày đang ngồi ở bậc cửa của cửa hàng, nhưng cũng không quá để ý. Chỉ là một gã ăn mày lôi thôi mà thôi, cũng sẽ không khiến nàng chú ý nhiều. Đồng nghiệp bên cạnh đang hỏi chuyện, ánh mắt nàng lại thu về từ người đàn ông đang hát kia, rất nhanh dẹp bỏ nỗi lòng thất thần, nở nụ cười tươi tắn trả lời đồng nghiệp.

Gã ăn mày đang ngồi ở bậc thang đối diện cửa hàng cũng thấp thoáng lộ ra vẻ mặt có chút suy tư, dường như cũng đang nghiêng tai lắng nghe tiếng hát từ trên lầu. Trong tay hắn nắm chặt một tấm thẻ bài đeo trên cổ. Đây là một tấm thẻ bài gỗ màu đen, bốn phía khắc một vòng văn hoa dây leo, một mặt chạm khắc nổi chữ "Vu", mặt kia chạm khắc nổi một loại thực vật không rõ tên.

Ngón tay gã nhẹ nhàng vuốt ve những đường nét hoa văn trên đó. Một lát sau, chậm rãi nhét tấm thẻ bài trở lại trong áo.

Ngụy Ngữ Lam đang dọn dẹp xong một bàn, bưng bát đĩa về thì bỗng "A" lên một tiếng kinh hãi. Bát đĩa rơi xuống đất vỡ tan tành. Nàng hai tay che mông, nơi vừa bị người khác véo, mặt đỏ bừng nhìn mấy vị khách có vẻ mặt lưu manh đang ngồi ở một bàn kia.

Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn lại. Vợ chồng Ngụy Phúc Trung lập tức chạy tới, lờ mờ đoán được con gái mình vừa bị người ta sàm sỡ. Làm ăn bên ngoài, họ thường xuyên gặp phải những kẻ tạp nham.

"Ngữ Lam, làm sao vậy?" Ngụy Phúc Trung vẻ mặt phẫn nộ nói, tay cầm con dao thái thịt dê.

Ngụy Ngữ Lam nhìn thấy mấy tên du côn lưu manh trẻ tuổi khỏe mạnh, biết rằng nếu làm lớn chuyện, cha mình chắc chắn sẽ chịu thiệt. Nàng cắn răng lắc đầu, rồi quay lưng bỏ đi.

Nhưng mà, lưu manh mà không trêu chọc thì còn gì là lưu manh nữa. Trong đó một tên ha ha cười nói: "Nhị Tử, mày vừa sờ mông con bé nhà người ta phải không?"

Tên ngồi đối diện hắn đưa tay lên mũi ngửi ngửi, cười khặc khặc nói: "Khá đàn hồi đấy chứ."

"Súc sinh!" Ngụy Phúc Trung nổi trận lôi đình, tay cầm dao thái thịt dê liền bổ một nhát qua. Kết quả bị một tên nhanh tay chụp lấy chai rượu, "loảng xoảng" một tiếng đập xuống đất. Đầu lão vỡ toác, máu tươi chảy ròng.

Vương Mai đang cầm cây cán bột tính ra giúp thì nhất thời sợ hãi hét lên một tiếng chói tai. Ngụy Ngữ Lam cũng sợ đến tái mặt, chạy vội trở lại. Hai mẹ con ôm lấy Ngụy Phúc Trung đang bất tỉnh, run rẩy thành một khối.

"Dám cầm dao hành hung!" Tên Nhị Tử vừa véo mông Ngụy Ngữ Lam lại đứng bật dậy, chỉ vào Ngụy Phúc Trung đang hôn mê quát lớn: "Có phải là muốn vào tù không hả!"

"Vù!" Một cái bát còn nguyên nước canh bỗng nhiên bay thẳng tới. Nhưng Nhị Tử phản ứng rất nhanh, rụt đầu lại né tránh được.

Một đám lưu manh lập tức đều đứng bật dậy. Nhị Tử run rẩy hất nước canh trên người xuống, chỉ vào Chu Tử Vi đang tức giận, quát: "Tam Bát, mày chán sống rồi à!"

"Dám giở trò lưu manh trước mặt cô nãi nãi à, ta thấy các ngươi mới là chán sống đấy." Chu Tử Vi phất tay với các vị khách nam nói: "Đừng để bọn lưu manh này chạy thoát, chúng ta bắt chúng lại đưa đến đồn cảnh sát đi."

Trước mặt mỹ nữ thì không thể giả vờ nhát gan được. Các vị khách nam nhất thời kiên quyết cầm ghế đứng dậy vây quanh bọn chúng. Nhóm các nhà khảo cổ học này cũng đứng dậy hỗ trợ, nhưng hiển nhiên mọi người rất ít khi làm chuyện như vậy, nên ai nấy đều có vẻ hơi lúng túng.

Một đám lưu manh lá gan hiển nhiên lớn hơn mọi người, đột nhiên rút dao bấm ra, chỉ thẳng vào mọi người chửi: "Không muốn chết thì tránh ra!"

Gã ăn mày đang ngồi ở bậc thang đối diện cửa hàng không biết từ lúc nào đã đi đến đây, nhưng lại đứng khá xa, không dám đến gần. Bởi Vương Mai không chỉ một lần hung dữ cảnh cáo hắn, không cho hắn tới gần quầy hàng ăn khuya, sợ vẻ ngoài của hắn làm ảnh hưởng đến việc làm ăn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.