(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 637: Tắm rửa
Sau hơn một tháng sinh tồn một mình trong núi, vẫn có hai câu hỏi lớn ám ảnh lấy hắn: Ta là ai? Vì sao ta lại ở đây?
Nhưng mỗi lần nghĩ đến những câu hỏi đó, một vài hình ảnh rời rạc chợt hiện lên trong đầu lại khiến hắn đau đầu như búa bổ, cảm giác như đầu sắp nổ tung, nỗi thống khổ ấy thực sự khó chịu khôn cùng.
Dù không thể nhớ ra nhiều điều, nhưng hắn biết bên ngoài khu rừng này là thành phố. Cuối cùng, một ngày nọ, hắn quyết định trở về.
Sau khi gian nan vất vả vượt qua núi rừng hoang vu để trở về thành phố, hắn nhận ra thành phố không thể dung nạp một kẻ mang hình dạng ăn mày như mình. Dù đi đâu, hắn cũng bị người ta xua đuổi. Cuối cùng, trong một lần bị đuổi, hắn lạc vào một nhà ga xe lửa chở hàng. Mờ mịt không biết đi đâu, hắn lén lút leo lên một toa xe lửa chở quặng của một chuyến tàu hàng.
Cứ thế, như có định mệnh an bài, hắn theo chuyến tàu đó đến ga cuối – thành phố Hưng Thịnh thuộc tỉnh Tần. Lại là một thành phố xa lạ, nhưng điều không xa lạ là hắn vẫn bị người ta không ngừng xua đuổi, ánh mắt đầy vẻ khinh thường.
Sau này, hắn quen biết gia đình Ngụy Phúc Trung. Dù Vương Mai không mấy tử tế với hắn, nhưng ít nhất nhà họ Ngụy cũng cho hắn thức ăn, không đến nỗi đói đến mức phải lung tung tìm các loại rễ cây, vỏ cây không tên để lấp đầy bụng. Những thứ khó nuốt ấy, ai chưa từng ăn sẽ không thể biết được mùi vị kinh khủng đến nhường nào. Vì thế, hắn liền bản năng nương tựa vào nhà họ Ngụy.
Ngụy Phúc Trung từng hỏi hắn tên là gì, nhưng hắn thực sự không tài nào nhớ ra. Tuy nhiên, hắn chợt nhớ đến một cuốn tiểu thuyết rách nát, không đầu không cuối, thậm chí mất cả bìa mà hắn nhặt được trên đường. Hắn nhớ trong đó có một nhân vật tên là "Ngưu Hữu Đức". Vì thế, hắn nói với nhà họ Ngụy rằng tên mình là Ngưu Hữu Đức. Và từ đó, hắn chính là Ngưu Hữu Đức.
Và Chu Tử Vi quả thực không nhìn nhầm người, kẻ ăn mày này chính là Lâm Tử Nhàn – Lâm Tử Nhàn đã biến mất mấy tháng sau khi trúng đạn rơi xuống nước.
Vận mệnh đôi khi thường tràn đầy những điều khó lường và kịch tính, dường như có những chuyện đã được định sẵn, không thể nào tránh khỏi.
Chu Tử Vi liên tục lắc đầu, dụi mắt, rồi lẩm bẩm: "Không đúng. Mình nhất định là nhìn nhầm rồi. Lâm Tử Nhàn làm sao có thể biến thành cái dạng này được, chắc chắn chỉ là trông giống mà thôi. Bởi vì cái tên khốn kiếp đó có bao giờ làm chuyện tốt đâu!"
Nghĩ đến vị đại nhân Lâm kia, nàng liền hận đến nghiến răng nghiến lợi. Nếu không phải nhờ "ân huệ" của hắn, nàng đã chẳng bị huấn luyện khắc nghiệt rồi đày đến nơi này.
Lâm Tử Nhàn lúc này đã đứng ngay trước mặt nàng, thẳng thắn hỏi lại: "Cô biết tôi sao?"
"À... đương nhiên là biết." Chu Tử Vi đánh giá hắn từ trên xuống dưới với vẻ hồ nghi, dò hỏi: "Anh tên là gì?"
"À..." Lâm Tử Nhàn cũng ngẩn ra một chút, rồi thản nhiên đáp: "Ngưu Hữu Đức."
"À..." Chu Tử Vi giật mình, trong lòng vẫn còn chút hoài nghi. Người này trông quá giống cái tên khốn kia, nhưng Lâm Tử Nhàn là người như thế nào chứ? Đường đường là tổng giám mục hồng y của Giáo đình, có thể tự do ra vào trang viên David, lại còn thân thiết với Trưởng lão Tề, vị nguyên lão thủ tịch của quân đội Hoa Hạ, ngay cả gia thế hiển hách của Chu gia mình cũng chẳng thèm để tâm. Muốn chỉnh đốn ai thì cứ chỉnh, có thể nói là một kẻ ngang ngược vô pháp vô thiên, làm sao có thể lưu lạc thành một kẻ ăn mày được? Thật sự là không thể nào!
Nhưng hai người này trông thực sự giống hệt nhau, ngay cả giọng nói cũng có phần tương đồng. Hình như cô cũng từng nghe nói Lâm Tử Nhàn kia cũng khá giỏi đánh đấm. Điểm khác biệt lớn nhất, ngoài hình dáng bên ngoài, chính là khí chất thì hoàn toàn khác biệt. Ngưu Hữu Đức này rõ ràng là một người chất phác, còn Lâm Tử Nhàn kia thì luôn toát ra một vẻ tiêu sái khó tả trong từng cử chỉ, khiến phụ nữ không khỏi để mắt đến nhiều hơn.
Con người là thế đấy, cho dù là một người bạn vô cùng quen thuộc, sau một thời gian dài không gặp, bất chợt gặp ở một địa điểm không ngờ tới, nếu đối phương lại phủ nhận rằng không quen biết bạn, thì bạn cũng sẽ sinh nghi ngờ về chính khả năng nhìn nhận của mình. Đặc biệt là khi ngoại hình của đối phương thay đổi quá nhiều, bạn sẽ càng hoài nghi hơn nữa.
"Anh có biết một người tên là Lâm Tử Nhàn không?" Chu Tử Vi lại hỏi dò, khi hỏi, nàng chú ý quan sát từng biến đổi nhỏ trên nét mặt của Lâm Tử Nhàn.
Lâm Tử Nhàn ngẩn người một lát, rồi lắc đầu nói: "Không biết."
Thấy hắn không giống như đang nói dối, Chu Tử Vi gãi gãi mặt, từ từ đi ra khỏi tiệm cắt tóc. Tuy nhiên, nàng vẫn thỉnh thoảng ngoái đầu liếc nhìn Lâm Tử Nhàn, trong bụng không ngừng lẩm bẩm: "Người anh hùng hành hiệp trượng nghĩa trong lòng mình, sao lại giống hệt cái tên hỗn đản kia được chứ? Thật sự quá ghê tởm!"
Ba người rời khỏi tiệm cắt tóc, ra đường mua quần áo. Chu Tử Vi cứ động một tí lại kéo hai người vào cửa hàng độc quyền của thương hiệu này, hoặc cửa hàng hiệu xa hoa kia. Trong mắt nàng, những cái gọi là "hàng hiệu" đó cũng chỉ là những thương hiệu bình thường mà thôi. Ngụy Ngữ Lam thì ngượng ngùng vì ví tiền trống rỗng, một ngàn đồng làm sao đủ để xoay xở trong những nơi như vậy. Cô bé cứ chốc chốc lại nắm chặt túi quần, đỏ bừng mặt xấu hổ, tiến không được mà lùi cũng chẳng xong.
May mắn là Lâm Tử Nhàn chỉ quên một số chuyện, chứ không phải hoàn toàn ngu ngốc. Hơn nữa, hắn chẳng có chút thiện cảm nào với Chu Tử Vi. Thế nên, mặc kệ Chu Tử Vi kêu réo, hắn cùng Ngụy Ngữ Lam đi thẳng đến con phố có những quán bán đồ bình dân, thoải mái chọn lựa đủ thứ từ trong ra ngoài, trên xuống dưới.
Sau khi mua quần áo xong, họ tìm một nhà tắm công cộng. Chu Tử Vi và Ngụy Ngữ Lam chờ ở bên ngoài, còn Lâm Tử Nhàn ôm quần áo mới bước vào.
Cái bộ dạng của hắn vừa xuất hiện trong nhà tắm, lập tức gây ra một tràng xì xào bàn tán: "Ông chủ này có muốn làm ăn nữa không vậy? Sao lại để cả kẻ ăn xin vào đây? Chẳng lẽ không sợ khách bỏ chạy hết sao?"
Ông chủ nhà tắm là một tên đầu sỏ côn đồ khét tiếng trong vùng, giờ cũng coi như đã có chút tiếng tăm, với danh xưng hợp pháp là doanh nhân tư nhân. Hắn khoảng bốn mươi tuổi, thân hình mập mạp đang ngâm mình trong bể tắm. Hiện tại hắn cũng được coi là kẻ có tiền có thế trong vùng, nhà tắm này chính là nơi làm nên cơ nghiệp của hắn. Hơn nữa, hắn lại rất thích không khí tắm táp ở đây, thế nên dù lợi nhuận của nhà tắm này đối với hắn mà nói chỉ là hạt bụi nhỏ, hắn vẫn không bỏ, ba bữa nửa tháng lại ghé qua cho đỡ ghiền.
Hôm nay hắn vừa vặn có mặt ở đây. Thấy cảnh tượng trước mắt, hắn lười biếng gật đầu với hai tên thủ hạ bên cạnh nói: "Chúng ta làm ăn kinh doanh, nguyên tắc là tiền của phải đổ về rộng khắp, khách đến là nhà. Đuổi khách chính là tự mình cắt đứt đường tài lộc, chẳng có lý do gì để đuổi khách cả. Thế nên, mời quý khách sang phòng bên tắm vòi sen vậy."
Hắn nói cũng đúng, nếu Lâm Tử Nhàn cứ ngâm mình trong bể tắm đó, đảm bảo sẽ lập tức khiến khách của hắn bỏ đi hết.
Hai gã thủ hạ người đầy hình xăm lập tức bước ra khỏi bể tắm, đi đến phía sau Lâm Tử Nhàn, người đang cởi quần áo bên cạnh tủ đồ, và nói: "Bằng hữu, phiền anh sang phòng bên tắm vòi sen nhé."
Lâm Tử Nhàn quay đầu nhìn họ rồi nói: "Tôi đã trả tiền rồi." Nói xong lại tiếp tục cởi quần áo của mình, hoàn toàn không thèm quan tâm trên người đối phương xăm hình rồng xanh hổ trắng gì đó.
Hai người nhìn nhau, thầm nghĩ: Người này là thật sự không hiểu hay cố tình đến gây sự đây?
Một tên trong số đó đặt tay lên vai Lâm Tử Nhàn, năm ngón tay âm thầm siết chặt bả vai hắn, cảnh cáo nói: "Bằng hữu, biết anh đã trả tiền rồi, nhưng anh cứ sang phòng bên tắm vòi sen trước, tắm xong rồi ra ngâm cũng như nhau thôi. Anh thế này ảnh hưởng việc làm ăn của chúng tôi." Lời lẽ cũng không quá đáng.
Nhưng khi cảm giác được đối phương cố ý gây uy hiếp, động tác cởi quần áo của Lâm Tử Nhàn cứng lại. Ánh mắt vốn bình thản vô kỳ đối diện với tủ quần áo khẽ run lên, hắn đột nhiên giật ngược khuỷu tay lại, "Phanh" một tiếng, trúng ngay bụng đối phương. Kẻ đó "Ngao" một tiếng, ôm bụng ngã khuỵu xuống đất.
Tên còn lại kinh hãi, liền lập tức xem Lâm Tử Nhàn là kẻ gây rối đến phá phách, trực tiếp vung nắm đấm giáng thẳng vào mặt hắn.
Kết quả, Lâm Tử Nhàn quay người tung ra một quyền. Ra tay sau còn nhanh hơn cả ra tay trước, "Ầm" một tiếng, một quyền giáng mạnh khiến đối phương ngã lăn ra đất.
Trong nháy mắt hạ gục cả hai người, đều chỉ bằng một đòn là giải quyết xong, động tác không hề có chút phô trương nào.
Cảnh tượng này khiến rất nhiều người trong nhà tắm nhìn nhau trố mắt, thầm nghĩ: Kẻ ăn xin này là ai mà ghê gớm vậy, dám đánh thuộc hạ của Tào mập mạp ngay trên địa bàn của hắn?
Ông chủ mập mạp đang ngâm mình trong bồn tắm khẽ híp mắt, đứng dậy, bước ra khỏi bể và đi tới. Hắn hỏi Lâm Tử Nhàn, người vẫn đang quay lưng lại với mình, không chút vội vàng cởi quần áo: "Bằng hữu, anh đang muốn gây sự trên địa bàn của tôi à?"
Lúc hắn nói chuyện, bên ngoài đã có hơn chục người xông vào, vây kín Lâm Tử Nhàn, trong tư thế như hổ đói rình mồi, chỉ cần ông chủ ra lệnh, lập tức sẽ không khách khí.
Lâm Tử Nhàn lúc này chỉ còn độc một chiếc quần lót, để lộ thân hình với cơ bắp cuồn cuộn. Thân hình cao lớn, cân đối, săn chắc không có vẻ phô trương, gân guốc kiểu cố tình tập gym, mà lại mang đến cảm giác thị giác về một sức mạnh tiềm ẩn, bùng nổ. Dáng người này đủ để khiến phụ nữ phải xao xuyến.
Cả tấm lưng đầy rẫy những vết sẹo chằng chịt của hắn lập tức khiến những kẻ vây quanh kinh sợ. Những vết sẹo đó còn đáng sợ hơn cả hình xăm rồng xanh hổ trắng trên người hai tên đang nằm đo ván kia. Cả đám người nhìn nhau chằm chằm, thầm nghĩ: Chẳng trách hắn gan lớn đến thế. Một kẻ có thể "tạo ra" cả một thân "huân chương" như vậy mà vẫn sống sót, bản thân điều đó đã đủ nói lên rất nhiều điều.
Ông chủ mập mạp đồng tử co rút lại. Hắn nhận ra trong số các vết sẹo trên người Lâm Tử Nhàn lại có đến mười vết thương do đạn bắn, với đường kính khác nhau, cả cũ lẫn mới. Không khỏi âm thầm kinh hãi, hắn nghĩ: Trúng nhiều phát đạn như vậy mà vẫn không chết, thằng này tuyệt đối là một kẻ liều lĩnh, đáng gờm.
Lâm Tử Nhàn xoay người lại, vẫn thản nhiên nói: "Tôi đã trả tiền rồi."
Ông chủ mập mạp cười gật đầu lia lịa, lập tức phất tay. Hơn chục tên thủ hạ lập tức khiêng hai kẻ đang nằm dưới đất đi mất, đồng thời xin lỗi những khách hàng khác và tiến hành dọn dẹp hiện trường.
Còn ông chủ mập mạp thì xoay người, chỉ về phía bể tắm, vẫy tay mời và nói: "Là do tôi có mắt không tròng, đã đắc tội bằng hữu. Mong bằng hữu đừng để bụng, xin mời!"
Trên đời này có rất nhiều người sáng suốt. Những người thực sự có bản lĩnh thì dù đi đến đâu cũng không cần lo lắng bị chôn vùi, đều sẽ có người biết trọng dụng. Chỉ sợ những kẻ không có tài cán gì lại cứ tự cho mình là giỏi giang.
Lâm Tử Nhàn cũng không khách khí, bước vào bể tắm. Ngâm mình trong làn nước ấm áp, hắn thoải mái khẽ thở dài một hơi, sau đó toàn thân chìm hẳn vào trong nước.
Một lúc lâu sau, Lâm Tử Nhàn mới ngoi đầu lên khỏi mặt nước, lắc nhẹ làm nước bắn tung tóe khỏi mặt, rồi ngồi đó bắt đầu kỳ cọ cơ thể. Từng mảng ghét bẩn được hắn kỳ cọ tuột ra khỏi cơ thể, khiến dòng nước trong veo bên cạnh hắn dần trở nên đục ngầu.
Lớp váng đục lờ lững lan rộng, ông chủ mập mạp nhìn thấy, mặt hắn lập tức biến sắc, chẳng thể nào ngâm mình được nữa, có cảm giác như muốn bỏ chạy thục mạng. Trong lòng hắn thầm chửi: ĐM, thằng cha này bao lâu rồi không tắm vậy?
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.